{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-03-31","articles":{"ro":"/api/art/lp52-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp52-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp52-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-09","category":"laws","code":"LP258/2011","slug":"lp258-2011","title":{"ro":"pentru modificarea Legii bugetului de stat pe anul 2011 nr. 52 din 31 martie 2011.","ru":"о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2011 год № 52 от 31 марта 2011 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-11-25","category":"laws","code":"LP224/2011","slug":"lp224-2011","title":{"ro":"pentru modificarea Legii bugetului de stat pe anul 2011 nr. 52 din 31 martie 2011","ru":"о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2011 год № 52 от 31 марта 2011 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-09-30","category":"laws","code":"LP191/2011","slug":"lp191-2011","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP52/2011","doc_id":69638,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 52 din 31.03.2011 bugetului de stat pe anul 2011","ru":"ЗАКОН № 52 от 31.03.2011 о государственном бюджете на 2011 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp52-2011/","ru":"/ru/act/lp52-2011/"},"in_force_from":"2011-04-20","json":"/api/act/lp52-2011.json","norm_code":"LP52/2011","number":"52","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.04.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 63-64 art. 151","ru":"Опубликован : 20.04.2011 в MONITORUL OFICIAL № 63-64 статья № 151"},"published":"2011-04-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp52-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/69638","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69638&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69638&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":20,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Bugetul de stat pe anul 2011 se aprobă la venituri în sumă de 19 048 822,6 mii de lei şi la cheltuieli în sumă de 20 315 715,0 mii de lei, cu un deficit în sumă de 1 266 892,4 mii de lei."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sinteza bugetului de stat pe venituri, cheltuieli, deficit şi surse de finanţare se prezintă în anexa nr. 1."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Limitele de cheltuieli pe autorităţi publice finanţate de la bugetul de stat se prezintă în anexa nr. 2."},{"id":"art-1-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Alocațiile pentru instanţele judecătoreşti se prezintă în anexa nr. 3."},{"id":"art-1-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Lista bugetelor autorităţilor publice, fundamentate pe programe, se prezintă în anexa nr. 4."},{"id":"art-1-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Alocaţiile pentru autorităţile publice centrale destinate finanţării investiţiilor capitale se prezintă în anexa nr. 5."},{"id":"art-1-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Alocaţiile de la bugetul de stat pentru autorităţile administraţiei publice locale destinate finanţării cheltuielilor capitale se prezintă în anexa nr. 6."},{"id":"art-1-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Transferurile de la bugetul de stat la bugetele raionale, la bugetele municipale Chişinău şi Bălţi şi la bugetul central al unităţii teritoriale autonome Găgăuzia se prezintă în anexa nr. 7."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. REGLEMENTĂRI SPECIFICE","level":3,"lines":["Capitolul II","REGLEMENTĂRI SPECIFICE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În bugetele unor autorităţi publice centrale se aprobă alocaţii după cum urmează:"},{"id":"art-2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în bugetul Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare, fondului de subvenţionare a producătorilor agricoli – în sumă de 400 000,0 mii de lei. Destinaţiile de utilizare a mijloacelor din fondul de subvenționare a producătorilor agricoli se aprobă prin hotărîre a Parlamentului. Modul de repartizare a mijloacelor din fondul de subvenţionare a producătorilor agricoli se stabileşte într-un regulament aprobat de Guvern;"},{"id":"art-2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în bugetul Ministerului Dezvoltării Regionale și Construcţiilor, Fondului naţional pentru dezvoltare regională – în sumă de 134 257,6 mii de lei;"},{"id":"art-2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în bugetul Ministerului Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor, fondului rutier – în sumă de 787 984,0 mii de lei, inclusiv din contul accizelor la produsele petroliere – în sumă de 631 504,0 mii de lei;"},{"id":"art-2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în bugetul Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei:"},{"id":"art-2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) în bugetul Ministerului Culturii, pentru susţinerea proiectelor/programelor culturale ale asociaţiilor obşteşti – în sumă de 2 154,7 mii de lei şi pentru susţinerea activităţii instituţiilor teatral-concertistice – în sumă de 76 375,8 mii de lei;"},{"id":"art-2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) în bugetul Cancelariei de Stat, pentru activităţi de reintegrare a ţării – în sumă de 9 360,0 mii de lei, mijloacele urmînd a fi repartizate şi utilizate în baza unui program aprobat de Guvern;"},{"id":"art-2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) în bugetul Academiei de Ştiinţe a Moldovei, pentru programul „Ştiinţă şi inovare” subprogramul „Cercetări ştiinţifice fundamentale şi aplicate” – 25 897,5 mii de lei, care se vor repartiza instituţiilor din sfera ştiinţei şi inovării în urma unui concurs de programe de stat, de inovare şi transfer tehnologic şi de proiecte de cercetări ştiinţifice."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se aprobă alocaţii de la bugetul de stat pentru realizarea Programului naţional de adoptare a standardelor europene în calitate de standarde naţionale în sumă de 3 000,0 mii de lei, pentru plata cotizaţiilor în organizaţiile internaţionale al căror membru este Republica Moldova – în sumă de 48 000,0 mii de lei, pentru reforma administraţiei publice – în sumă de 33 500,0 mii de lei."},{"id":"art-3-p2","spans":[[58,66,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Repartizarea pe destinatari a alocaţiilor indicate la alin.(1) se va efectua de către Guvern."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,104,"l3"]],"t":"p","text":"Pentru determinarea cuantumului ajutorului social în conformitate cu Legea nr. 133-XVI din 13 iunie 2008 cu privire la ajutorul social, se stabileşte nivelul venitului lunar minim garantat în perioada ianuarie – iunie 2011 în mărime de 530 de lei, iar începînd cu 1 iulie 2011 – de 575 de lei."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se aprobă în bugetul de stat transferuri în sumă de 806 700,0 mii de lei pentru acoperirea deficitului bugetului asigurărilor sociale de stat."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cadrul bugetului de stat, Fondul de susţinere financiară a teritoriilor se aprobă în sumă de 3 889 947,4 mii de lei."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În componenţa Fondului de susţinere financiară a teritoriilor se stabilesc transferuri categoriale şi transferuri categoriale complementare pentru realizarea unui proiect-pilot privind finanţarea instituţiilor de învăţămînt primar şi secundar general din raionul Căuşeni în sumă de 79 048,0 mii de lei şi din raionul Rîşcani – în sumă de 56 261,8 mii de lei."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se stabilesc: limita numărului de personal al autorităţilor (instituţiilor) publice finanţate de la bugetul de stat şi de la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale la 212 000 de unităţi, din care în învăţămînt – 129 860 de unităţi; limita cheltuielilor de personal ale autorităţilor (instituţiilor) publice finanţate de la bugetul de stat – la 3 623,6 milioane de lei, din care în învăţămînt – 1 219,1 milioane de lei, şi ale autorităţilor (instituţiilor) publice finanţate de la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale – la 4 210,9 milioane de lei, din care în învăţămînt – 3 285,1 milioane de lei."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, cu concursul autorităţilor administrației publice locale, va întreprinde acţiunile necesare pentru încadrarea în limita numărului de personal şi a cheltuielilor de personal stabilite."}],"id":"art-7","label":"Art.7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se stabileşte că, la situaţia din 31 decembrie 2011, datoria de stat nu va depăşi 20 332,7 milioane de lei, inclusiv datoria de stat internă – 5 877,5 milioane de lei şi datoria de stat externă – 14 455,2 milioane de lei (echivalentul a 1 204,6 milioane de dolari SUA), iar garanţiile de stat externe nu vor depăşi 57,6 milioane de lei (echivalentul a 4,8 milioane de dolari SUA)."}],"id":"art-8","label":"Art.8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Taxa pe valoarea adăugată la mărfurile livrate şi la serviciile prestate de agenţii economici înregistraţi în unitatea teritorială autonomă Găgăuzia, precum şi accizele la mărfurile supuse accizelor, fabricate în această unitate, se varsă integral în bugetul ei central."}],"id":"art-9","label":"Art.9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sumele defalcate din veniturile generale de stat pentru bugetele unităţilor administrativ-teritoriale nu pot fi dezafectate în scopurile bugetului de stat decît pentru achitarea datoriilor bugetelor respective faţă de bugetul de stat."}],"id":"art-10","label":"Art.10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Impozitul privat reprezintă o plată unică ce se percepe la efectuarea tranzacţiilor cu bunuri proprietate publică în procesul privatizării, indiferent de tipul mijloacelor folosite."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Subiecţi ai impunerii cu impozit privat sînt persoanele juridice şi persoanele fizice din Republica Moldova, precum şi persoanele juridice şi persoanele fizice străine, cărora, în procesul privatizării, li se dau în proprietate privată bunuri proprietate publică."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Obiecte ale impunerii cu impozit privat sînt bunurile proprietate publică, inclusiv acţiunile."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Cota impozitului privat se stabileşte la 1% din valoarea de achiziţie a bunurilor proprietate publică supuse privatizării, inclusiv din valoarea acţiunilor supuse privatizării."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Impozitul privat se achită pînă la semnarea contractului de vînzare-cumpărare şi se virează la bugetul de stat sau la bugetul unităţii administrativ-teritoriale în funcţie de apartenenţa bunului."},{"id":"art-11-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Nu se achită impozit privat în cazul primirii gratuite în proprietate privată a bunurilor proprietate publică de către persoane fizice rezidente care nu desfăşoară activitate de întreprinzător."},{"id":"art-11-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul rezilierii sau rezoluţiunii contractului de vînzare-cumpărare, determinată de neexecutarea sau de executarea necorespunzătoare a obligaţiilor asumate de cumpărător, sumele plătite în calitate de impozit privat nu se restituie."},{"id":"art-11-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Monitorizarea îndeplinirii prevederilor prezentului articol revine autorităţilor publice centrale sau locale, în funcţie de apartenenţa bunului proprietate publică."}],"id":"art-11","label":"Art.11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La aprobarea şi la aplicarea tarifului pentru gaze naturale, în acesta se includ 4 dolari SUA pentru 1000 m3, mijloacele respective fiind destinate recuperării cheltuielilor bugetului de stat suportate la răscumpărarea cambiilor emise de Guvernul Republicii Moldova pentru Societatea pe Acţiuni „Gazprom” din Federaţia Rusă."},{"id":"art-12-p2","spans":[[29,37,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Mijloacele menţionate la alin.(1) încasate prin metoda de casă se transferă de către Societatea pe Acţiuni „Moldova-Gaz” la bugetul de stat lunar cel tîrziu la data de 20 a lunii imediat următoare lunii de gestiune."},{"id":"art-12-p3","spans":[[131,139,"l4"]],"t":"p","text":"(3) Venitul Societăţii pe Acţiuni „Moldova-Gaz” obţinut în urma introducerii în tariful la gaze naturale a majorării menţionate la alin.(1) nu se include în venitul impozabil."},{"id":"art-12-p4","spans":[[30,39,"l4"],[43,46,"l5"]],"t":"p","text":"(4) Neexecutarea prevederilor alin. (1) şi (2) are ca efect aplicarea măsurilor de asigurare a stingerii obligaţiei fiscale conform Codului fiscal."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Monitorizarea îndeplinirii prevederilor prezentului articol conform legislaţiei fiscale revine Inspectoratului Fiscal Principal de Stat de pe lîngă Ministerul Finanţelor."}],"id":"art-12","label":"Art.12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Determinarea cuantumului minim al chiriei bunurilor proprietate publică se prezintă în anexa nr. 8."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Mijloacele băneşti obţinute de instituţiile publice finanţate de la bugetul de stat din închirierea/darea în arendă a bunurilor se lasă la dispoziţia acestora pentru acoperirea cheltuielilor proprii şi se gestionează în modul stabilit pentru mijloacele speciale."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Instituţiile publice finanţate de la bugetul de stat se scutesc de plata chiriei (exceptînd plata serviciilor comunale) pentru încăperi închiriate de la alte instituţii publice finanţate de la bugetul de stat, precum şi de la întreprinderile de stat ai căror fondatori sînt instituţiile publice respective sau autoritatea ierarhic superioară acestora."}],"id":"art-13","label":"Art.13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Băncilor comerciale care au acordat pînă la 29 iulie 1994 credite preferenţiale pe termen lung cooperativelor de construcţie a locuinţelor care au fost înfiinţate pînă la 1 ianuarie 1993 şi care au început construcţia caselor pînă la această dată, băncilor comerciale care au acordat după 29 iulie 1994 astfel de credite cooperativelor de construcţie a locuinţelor, specificate în Hotărîrea Parlamentului nr. 209-XIII din 29 iulie 1994, în condiţiile prevăzute de Hotărîrea Guvernului nr. 349 din 7 iunie 1993, precum şi băncilor comerciale care au acordat credite cooperativelor de construcţie a locuinţelor, specificate în hotărîrile Parlamentului nr. 834-XIII din 16 mai 1996, nr. 1588-XIII din 27 februarie 1998, nr. 1147-XIV din 20 iulie 2000 şi nr. 905-XV din 7 martie 2002, în condiţiile prevăzute de aceste hotărîri, li se compensează de la bugetul de stat veniturile ratate prin acordarea acestor credite."},{"id":"art-14-p2","spans":[[35,44,"l6"]],"t":"p","text":"(2) În conformitate cu prevederile alin. (1), băncilor comerciale li se compensează şi veniturile ratate prin acordarea de credite preferenţiale şi de credite fără dobîndă categoriilor de persoane care, potrivit legislaţiei, beneficiază de acest drept, în funcţie de sursa de compensare a acestor pierderi prevăzută în actele normative."},{"id":"art-14-p3","spans":[[31,40,"l6"],[44,47,"l7"]],"t":"p","text":"(3) Sub incidenţa prevederilor alin. (1) şi (2) nu cad creditele folosite contrar destinaţiei."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Compensarea a 50% din suma creditelor bancare acordate cooperativelor de construcţie a locuinţelor: nr. 244 (municipiul Chişinău) şi „Apartament” (municipiul Bălţi), constituite exclusiv pentru construcţia de locuinţe destinate participanţilor la acţiunile de luptă pentru apărarea independenţei şi integrităţii teritoriale a Republicii Moldova, se efectuează de la bugetele municipale Chişinău şi Bălţi în funcţie de costul construcţiilor aprobat, în modul stabilit, la data semnării actului de dare în exploatare a obiectivelor menţionate."}],"id":"art-14","label":"Art.14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dobînzile calculate la soldurile mijloacelor băneşti în conturile bancare ale unităţilor de implementare a proiectelor finanţate din surse externe se virează integral la bugetul de stat, cu excepţia dobînzilor calculate la soldurile mijloacelor băneşti alocate în cadrul Programului „Compact” al Corporaţiei „Provocările Mileniului”."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dobînzile calculate la soldurile mijloacelor băneşti aflate în Contul Unic Trezorerial al Ministerului Finanţelor se repartizează corespunzător: bugetului de stat, bugetului asigurărilor sociale de stat, fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală, bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale, fondului special pentru manuale."}],"id":"art-15","label":"Art.15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Despăgubirile de asigurare pentru persoanele care, conform legislaţiei, sînt supuse asigurării de stat obligatorii se plătesc în baza documentelor perfectate de către serviciile de specialitate ale autorităţilor (instituţiilor) în care sînt angajate aceste persoane, din mijloacele autorităţilor (instituţiilor) respective."}],"id":"art-16","label":"Art.16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Tarifele la serviciile de distribuire a pensiilor, indemnizaţiilor, compensaţiilor şi a altor ajutoare prevăzute în bugetul de stat pentru pensionarii militari, pentru persoanele din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne, pentru alte categorii de persoane, servicii prestate de „Banca de Economii” S.A., se stabilesc la încheierea contractelor între bancă şi autorităţile administraţiei publice de resort şi la valoarea maximă de 0,8% din suma distribuită."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Tarifele la serviciile de distribuire a compensaţiilor persoanelor supuse represiunilor politice, a compensaţiilor unice pentru conectare la conducta de gaze naturale, a indemnizaţiilor unice pentru construcţia de case individuale sau de locuinţe cooperatiste, procurarea de spaţiu locativ sau restaurarea caselor vechi şi altor plăţi pentru unele categorii de populaţie prevăzute în bugetul de stat, prestate de instituţiile financiare din ţară, se stabilesc la încheierea contractelor între instituţia financiară şi autorităţile administraţiei publice locale şi la valoarea maximă de 0,8% din suma distribuită."}],"id":"art-17","label":"Art.17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Tarifele la serviciile de încasare de la populaţie, de la perceptorii fiscali şi de la funcţionarii fiscali a vărsămintelor la bugetul de stat (cu excepţia plăţii drepturilor de import-export) şi la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale, precum şi la restituirea plăţilor de la aceste bugete persoanelor fizice, se stabilesc la valoarea maximă de 1,0% din suma încasată."},{"id":"art-18-p2","spans":[[52,61,"l8"]],"t":"p","text":"(2) Cheltuielile aferente serviciilor menţionate la alin. (1) se acoperă din contul bugetelor respective."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Comisionul pentru serviciile de ridicare în numerar a mijloacelor băneşti în baza documentelor executorii din contul bugetului de stat sau al bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale se acoperă din contul bugetelor respective."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Comisionul bancar la convertirea valutei străine pentru realizarea proiectelor finanţate din surse externe, gestionate prin sistemul trezorerial, se acoperă din contul bugetelor respective, pe bază de contract încheiat cu banca comercială deserventă a Ministerului Finanţelor."},{"id":"art-18-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Comisionul pentru recepţionarea, de la persoanele fizice, a drepturilor de import-export se achită de către organele vamale din mijloace proprii, pe bază de contract încheiat cu banca comercială deserventă."}],"id":"art-18","label":"Art.18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Datoriile creditoare, existente la 31 decembrie 2010, ale instituţiilor publice finanţate de la bugetul de stat vor fi achitate de către acestea din contul şi în limita mijloacelor ce le sînt aprobate pe anul 2011."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Achiziţionarea de mărfuri, lucrări şi servicii se va efectua numai în limita alocaţiilor repartizate instituţiilor respective, reduse cu suma datoriilor acestora existente la 31 decembrie 2010."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Responsabilitatea pentru admiterea formării datoriilor creditoare cu termen de achitare expirat şi formării creanţelor revine nemijlocit executorilor de buget respectivi."}],"id":"art-19","label":"Art.19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor se autorizează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- privind proiectele finanţate din surse externe, ca urmare a intrărilor suplimentare de împrumuturi şi granturi externe, precum şi a utilizării soldurilor băneşti existente la începutul anului în conturile proiectelor respective;"},{"id":"art-20-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să includă în bugetul de stat, la venituri și cheltuieli, mijloacele acumulate la conturile speciale pentru ajutorarea persoanelor sinistrate în urma inundaţiilor din luna iulie 2010 şi altor calamităţi naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- între grupele unei grupe funcţionale principale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- între autorităţile publice, în cazul trecerii, în modul stabilit (inclusiv în urma divizării), a unor unităţi, subdiviziuni sau instituţii din subordinea unei autorităţi publice în subordinea unei alte autorităţi publice, precum şi în cazul delegării, în temei legal, a unor competenţe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- între programele aprobate ale unui executor primar de buget în cadrul unei grupe funcţionale principale;"},{"id":"art-20-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să redistribuie, la propunerile Ministerului Dezvoltării Regionale şi Construcţiilor, bazate pe deciziile Consiliului Naţional de Coordonare a Dezvoltării Regionale, mijloacele Fondului naţional pentru dezvoltare regională între grupe funcţionale principale;"},{"id":"art-20-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să modifice raporturile dintre bugetul de stat şi bugetele unităţilor administrativ-teritoriale în cazul modificării actelor normative în vigoare sau în cazul adoptării de noi acte normative referitor la organizarea administrativ-teritorială sau în cazul trecerii, în modul stabilit, a unor instituţii din subordinea autorităţilor administrației publice locale în subordinea autorităţilor publice centrale şi viceversa, precum şi în cazul delegării, în temei legal, a unor competenţe și al retragerii lor;"},{"id":"art-20-h","spans":[],"t":"p","text":"h) să plaseze mijloacele soldului liber al bugetului de stat, gestionate prin intermediul Contului Unic Trezorerial al Ministerului Finanţelor, în depozite la Banca Naţională a Moldovei;"},{"id":"art-20-i","spans":[],"t":"p","text":"i) să contracteze, pe parcursul anului bugetar, împrumuturi interne pe piaţa valorilor mobiliare de stat peste limitele prevăzute de bugetul de stat, cu scadenţă în anul 2011, pentru acoperirea decalajului temporar de casă al bugetului de stat;"},{"id":"art-20-j","spans":[],"t":"p","text":"j) să utilizeze temporar soldurile disponibile ale mijloacelor speciale şi ale fondurilor speciale deţinute de instituţiile publice finanţate de la bugetul de stat pentru efectuarea de cheltuieli la componenta de bază a bugetului de stat, restituindu-le pe parcursul anului bugetar;"},{"id":"art-20-k","spans":[],"t":"p","text":"k) să recrediteze, din contul împrumuturilor externe, autorităţile administraţiei publice ale raioanelor, ale municipiilor Chişinău şi Bălţi, ale unităţii teritoriale autonome Găgăuzia, drept garanţie de rambursare servind defalcările sumelor din veniturile generale de stat la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale şi transferurile din Fondul de susţinere financiară a teritoriilor;"},{"id":"art-20-l","spans":[],"t":"p","text":"l) să blocheze, în caz de sporire a deficitului bugetului de stat, anumite cheltuieli în cuantum suficient pentru menţinerea nivelului deficitului aprobat, cu excepţia cheltuielilor de onorare a angajamentelor de deservire a datoriei de stat, a cheltuielilor de personal, a burselor, pensiilor, indemnizaţiilor, compensaţiilor, alocaţiilor şi ajutoarelor sociale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 52. Chișinău, 31 martie 2011."},{"id":null,"spans":[[0,11,"l9"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Anexa nr. 1 Se modifică prin LP258 din 09.12.11, MO233-236/27.12.11 art.662)"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l10"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Anexa nr. 2 Se modifică prin LP258 din 09.12.11, MO233-236/27.12.11 art.662)"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l11"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Anexa nr. 3 Se modifică prin LP258 din 09.12.11, MO233-236/27.12.11 art.662)"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l12"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Anexa nr. 4 Se modifică prin LP258 din 09.12.11, MO233-236/27.12.11 art.662)"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l13"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Anexa nr. 5 Se modifică prin LP258 din 09.12.11, MO233-236/27.12.11 art.662)"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l14"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Anexa nr. 6 Se modifică prin LP258 din 09.12.11, MO233-236/27.12.11 art.662)"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l15"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Anexa nr. 7 Se modifică prin LP258 din 09.12.11, MO233-236/27.12.11 art.662)"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l16"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 8"}],"id":"art-20","label":"Art.20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[65,111,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 27.12.11 în baza modificărilor prin LP258 din 09.12.11, MO233-236/27.12.11 art.662"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP258/2011","href":"/ro/act/lp258-2011/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp258-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii bugetului de stat pe anul 2011 nr. 52 din 31 martie 2011.","ru":"о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2011 год № 52 от 31 марта 2011 года"},"url":null},{"anchor":"art-3-p1","candidates":[],"code":"LP52/2011","href":"/ro/act/lp52-2011/#art-3-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp52-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2011","ru":"о государственном бюджете на 2011 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2008","href":"/ro/act/lp133-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp133-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutorul social","ru":"о социальном пособии"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP52/2011","href":"/ro/act/lp52-2011/#art-12-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"lp52-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2011","ru":"о государственном бюджете на 2011 год"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2","candidates":[],"code":"LP52/2011","href":"/ro/act/lp52-2011/#art-12-p2","id":"l5","kind":"self","slug":"lp52-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2011","ru":"о государственном бюджете на 2011 год"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP52/2011","href":"/ro/act/lp52-2011/#art-14-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp52-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2011","ru":"о государственном бюджете на 2011 год"},"url":null},{"anchor":"art-14-p2","candidates":[],"code":"LP52/2011","href":"/ro/act/lp52-2011/#art-14-p2","id":"l7","kind":"self","slug":"lp52-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2011","ru":"о государственном бюджете на 2011 год"},"url":null},{"anchor":"art-18-p1","candidates":[],"code":"LP52/2011","href":"/ro/act/lp52-2011/#art-18-p1","id":"l8","kind":"self","slug":"lp52-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2011","ru":"о государственном бюджете на 2011 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%201(6).docx","id":"l9","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%201(6).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%202(6).docx","id":"l10","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%202(6).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%203(7).docx","id":"l11","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%203(7).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%204(6).docx","id":"l12","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%204(6).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%205(6).docx","id":"l13","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%205(6).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%206(7).docx","id":"l14","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%206(7).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%207(5).docx","id":"l15","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%207(5).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%208(4).docx","id":"l16","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%208(4).docx"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 52 din 31-03-2011","bugetului de stat pe anul 2011","Publicat : 20-04-2011 în Monitorul Oficial Nr. 63-64 art. 151"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l14"]],"t":"p","text":"ЗП191 от 30.09.11, MO176-181/21.10.11 ст.517"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l15"]],"t":"p","text":"ЗП224 от 25.11.11, MO206-215/02.12.11 ст.599"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l16"]],"t":"p","text":"ЗП258 от 09.12.11, МО233-236/27.12.11 ст.662"}],"article_count":20,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Раздел I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":2,"lines":["Раздел I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Государственный бюджет на 2011 год утверждается по доходам в сумме 19 048 822,6 тысячи леев, по расходам в сумме 20 315 715,0 тысячи леев, с дефицитом в сумме 1 266 892,4 тысячи леев. (2) Свод государственного бюджета по доходам, расходам, дефициту и источникам финансирования представлен в приложении 1. (3) Лимиты расходов по публичным органам, финансируемым из государственного бюджета, представлены в приложении 2. (4) Ассигнования судебным инстанциям представлены в приложении 3. (5) Перечень бюджетов публичных органов, основанных на программах, представлен в приложении 4. (6) Ассигнования центральным публичным органам на финансирование капитальных вложений представлены в приложении 5. (7) Ассигнования из государственного бюджета органам местного публичного управления на финансирование капитальных расходов представлены в приложении 6. (8) Трансферты из государственного бюджета районным бюджетам, муниципальным бюджетам Кишинэу и Бэлць и центральному бюджету автономного территориального образования Гагаузия представлены в приложении 7."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Раздел II СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":2,"lines":["Раздел II СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В бюджетах отдельных центральных публичных органов утверждаются следующие ассигнования: a) в бюджете Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности для фонда субсидирования сельскохозяйственных производителей в сумме 400 000,0; тысячи леев. Направления использования средств фонда субсидирования сельскохозяйственных производителей утверждаются постановлением Парламента. Порядок распределения средств фонда субсидирования сельскохозяйственных производителей устанавливается положением, утвержденным Правительством; b) в бюджете Министерства регионального развития и строительства для Национального фонда регионального развития в сумме 134 257,6 тысячи леев; c) в бюджете Министерства транспорта и дорожной инфраструктуры для дорожного фонда в сумме 787 984,0 тысячи леев, в том числе за счет акцизов на нефтепродукты в сумме 631 504,0 тысячи леев; d) в бюджете Министерства труда, социальной защиты и семьи: - на частичную компенсацию взносов обязательного государственного социального страхования, уплачиваемых организациями и предприятиями Общества слепых Молдовы, в сумме 400,5 тысячи леев, Ассоциации глухих Республики Молдова – в сумме 402,8 тысячи леев и Общества инвалидов Республики Молдова – в сумме 189,0 тысячи леев; - на приобретение оборудования и сырья для предприятий Общества слепых Молдовы в сумме 978,4 тысячи леев, Общества глухих Республики Молдова в сумме 579,4 тысячи леев и Общества инвалидов Республики Молдова в сумме 840,3 тысячи леев; e) в бюджете Министерства культуры: на поддержку культурных проектов/программ общественных объединений в сумме 2154,7 тысячи леев и на поддержку деятельности театрально-концертных организаций в сумме 76375,8;тысячи леев; f) в бюджете Государственной канцелярии на деятельность по реинтеграции страны в сумме 9360,0. тысячи леев, распределяемых и используемых на основании программы, утвержденной Правительством; g) в бюджете Академии наук Молдовы на подпрограмму \"Фундаментальные и прикладные научные исследования\" программы \"Наука и инновации\" в сумме 25 897,5 тысячи леев, распределяемых учреждениям сферы науки и инноваций по результатам конкурса государственных программ, программ по инновациям и трансферу технологий и научно-исследовательских проектов."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[[440,450,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Утверждаются ассигнования из государственного бюджета на реализацию Национальной программы по принятию европейских стандартов в качестве национальных стандартов в сумме 3000,0 тысячи леев, на уплату взносов международным организациям, членом которых является Республика Молдова, в сумме 48 000,0 тысячи леев и на осуществление реформы публичного управления в сумме 33 500,0. тысячи леев. (2) Распределение ассигнований, предусмотренных частью (1), по получателям осуществляется Правительством."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[91,116,"l3"]],"t":"p","text":"Для определения размера социального пособия, предусмотренного Законом о социальном пособии № 133-XVI от 13 июня 2008 года, уровень минимального гарантированного ежемесячного дохода устанавливается на период январь–июнь 2011 года в размере 530 леев, а начиная с 1 июля 2011 года – в размере 575 леев."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утверждаются в государственном бюджете трансферты в сумме 806 700,0. тысячи леев для покрытия дефицита бюджета государственного социального страхования."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) фонд финансовой поддержки территорий в составе государственного бюджета утверждается в сумме 3 889 947,4. тысячи леев. (2) В составе Фонда финансовой поддержки территорий устанавливаются категориальные трансферты и дополнительные категориальные трансферты для реализации пилотного проекта по финансированию учреждений начального и общего среднего образования района Кэушень в сумме 79 048,0 тысячи леев и района Рышкань в сумме 56 261,8 тысячи леев."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Устанавливаются: лимит численности работников для публичных органов (учреждений), финансируемых из государственного бюджета и бюджетов административно-территориальных единиц, – 212 000 единиц, из них в образовании – 129 860 единиц; лимит расходов на персонал по публичным органам (учреждениям), финансируемым из государственного бюджета, – 3623,6 миллиона леев, из них в образовании – 1219,1 миллиона леев, и по публичным органам (учреждениям), финансируемым из бюджетов административно-территориальных единиц, – 4210,9 миллиона леев, из них в образовании – 3285,1 миллиона леев. (2) Правительство при содействии органов местного публичного управления предпринимает необходимые меры для того, чтобы численность персонала и расходы на персонал соответствовали установленным лимитам."}],"id":"art-7","label":"Ст.7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установить, что по состоянию на 31 декабря 2011 года государственный долг не должен превышать 20 332,7, миллиона леев, в том числе внутренний государственный долг – 5877,5. миллиона леев и внешний государственный долг – 14 455,2 миллиона леев (эквивалент 1204,6 миллиона долларов США), а государственные внешние гарантии не должны превышать 57,6 миллиона леев (эквивалент 4,8 миллиона долларов США)."}],"id":"art-8","label":"Ст.8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Налог на добавленную стоимость на товары и услуги, поставляемые хозяйствующими субъектами, зарегистрированными в автономном территориальном образовании Гагаузия, а также акцизы на подакцизные товары, производимые на территории данного образования, зачисляются полностью в центральный бюджет Гагаузии."}],"id":"art-9","label":"Ст.9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Суммы отчислений от общегосударственных доходов, предназначенные бюджетам административно-территориальных единиц, не могут отвлекаться для целей государственного бюджета иначе как для погашения задолженностей перед ним соответствующих бюджетов."}],"id":"art-10","label":"Ст.10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Приватный налог представляет собой единовременный платеж, взимаемый при совершении сделок с имуществом, находящимся в публичной собственности, в процессе приватизации независимо от вида используемых при этом средств. (2) Субъектами обложения приватным налогом являются юридические и физические лица Республики Молдова, а также иностранные юридические и физические лица, которым передается в процессе приватизации в частную собственность имущество, находящееся в публичной собственности. (3) Объектом обложения приватным налогом выступает имущество, находящееся в публичной собственности, включая акции. (4) Ставка приватного налога устанавливается в размере 1 процента стоимости приобретения подлежащего приватизации имущества, находящегося в публичной собственности, в том числе стоимости подлежащих приватизации акций. (5) Приватный налог уплачивается до подписания договора купли-продажи и вносится, в зависимости от принадлежности имущества, в государственный бюджет или в бюджет административно-территориальной единицы. (6) Не уплачивается приватный налог в случае безвозмездного получения в частную собственность имущества, находящегося в публичной собственности, физическими лицами – резидентами, не занимающимися предпринимательской деятельностью. (7) В случае расторжения с последствиями на будущее или обратной силой договора купли-продажи, вызванного неисполнением или ненадлежащим исполнением покупателем своих обязательств, суммы уплаченного приватного налога не возвращаются. (8) В зависимости от принадлежности имущества, находящегося в публичной собственности, контроль за выполнением положений настоящей статьи возлагается на центральные или местные органы публичной власти."}],"id":"art-11","label":"Ст.11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[[369,378,"l4"],[649,658,"l4"]],"t":"p","text":"(1) При утверждении и применении тарифа на природный газ в него включаются в размере 4 долларов США за 1000 кубических метров средства, предназначенные для возмещения расходов государственного бюджета по выкупу векселей, выпущенных Правительством Республики Молдова для Российского акционерного общества \"Газпром\". (2) Полученные кассовым методом средства, указанные в части (1), ежемесячно не позднее 20-го числа месяца, следующего за отчетным, перечисляются акционерным обществом \"Moldova-Gaz\" в государственный бюджет. (3) Доход акционерного общества \"Moldova-Gaz\", полученный в результате включения в тариф на природный газ средств, указанных в части (1), не включается в облагаемый доход. (4) Невыполнение положений частей (1) и (2) влечет применение предусмотренных Налоговым кодексом мер по обеспечению погашения налоговых обязательств. (5) Контроль за выполнением положений настоящей статьи согласно налоговому законодательству возлагается на Главную государственную налоговую инспекцию при Министерстве финансов."}],"id":"art-12","label":"Ст.12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Минимальный размер платы за наем имущества, находящегося в публичной собственности, определяется в соответствии с приложением 8. (2) Денежные средства, полученные публичными учреждениями, финансируемыми из государственного бюджета, от сдачи имущества внаем/в аренду, остаются в их распоряжении для покрытия собственных расходов и управляются в порядке, установленном для специальных средств. (3) Публичные учреждения, финансируемые из государственного бюджета, освобождаются от платы за наем помещений (исключая плату за коммунальные услуги), нанимаемых у других публичных учреждений, финансируемых из государственного бюджета, а также у государственных предприятий, учредителями которых являются соответствующие публичные учреждения или их вышестоящий орган."}],"id":"art-13","label":"Ст.13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Коммерческим банкам, предоставившим до 29 июля 1994 года долгосрочные льготные кредиты жилищно-строительным кооперативам, организованным и начавшим строительство жилых домов до 1 января 1993 года, коммерческим банкам, предоставившим после 29 июля 1994 года такие кредиты жилищно-строительным кооперативам, указанным в Постановлении Парламента № 209-XIII от 29 июля 1994 года, на условиях, предусмотренных Постановлением Правительства № 349 от 7 июня 1993 года, а также коммерческим банкам, предоставившим кредиты жилищно-строительным кооперативам, указанным в постановлениях Парламента № 834-XIII от 16 мая 1996 года, № 1588-XIII от 27 февраля 1998 года, № 1147-XIV от 20 июля 2000 года и № 905-XV от 7 марта 2002 года, на условиях, предусмотренных данными постановлениями, возмещаются из государственного бюджета выпадающие доходы, связанные с предоставлением этих кредитов. (2) В соответствии с положениями части (1) коммерческим банкам покрываются также выпадающие доходы по льготным и беспроцентным кредитам, предоставленным категориям лиц, пользующимся согласно законодательству правом на них, в зависимости от предусмотренного нормативными актами источника покрытия этих потерь. (3) Положения частей (1) и (2) не распространяются на кредиты, использованные не по назначению. (4) Возмещение 50 процентов суммы банковских кредитов, предоставленных жилищно-строительным кооперативам № 244 (мун.Кишинэу) и \"Apartament\" (мун.Бэлць), созданным исключительно с целью строительства жилья, предназначенного для участников боевых действий по защите независимости и территориальной целостности Республики Молдова, производится из муниципальных бюджетов Кишинэу и Бэлць в зависимости от стоимости строительства, утвержденной в установленном порядке на день подписания акта сдачи указанных объектов в эксплуатацию."}],"id":"art-14","label":"Ст.14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Проценты, начисляемые на остатки денежных средств на банковских счетах подразделений по внедрению проектов, финансируемых из внешних источников, перечисляются полностью в государственный бюджет, за исключением процентов, начисляемых на остатки денежных средств, выделяемых в рамках программы \"Compact\" корпорации \"Вызовы Тысячелетия\". (2) Проценты, начисляемые на остатки денежных средств на Едином казначейском счете Министерства финансов, распределяются соответственно государственному бюджету, бюджету государственного социального страхования, фондам обязательного медицинского страхования, бюджетам административно-территориальных единиц, специальному фонду учебников."}],"id":"art-15","label":"Ст.15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Страховые возмещения лицам, подлежащим согласно законодательству обязательному государственному страхованию, выплачиваются на основании документов, оформленных профильными службами органов (учреждений), в которых эти лица работают, из средств соответствующих органов (учреждений)."}],"id":"art-16","label":"Ст.16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Тарифы на предоставляемые банком \"Banca de Economii\" S.A. услуги по выплате пенсий, пособий, компенсаций и иных видов помощи, предусмотренных в государственном бюджете для пенсионеров из числа военнослужащих, лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел, других категорий лиц, устанавливаются при заключении договоров между банком и соответствующим органом публичного управления в размере не более 0,8 процента выплачиваемой суммы. (2) Тарифы на предоставляемые финансовыми учреждениями страны услуги по выплате компенсаций лицам, подвергшимся политическим репрессиям, единовременной компенсации в связи с подключением к газопроводу, единовременного пособия на строительство дома или кооперативного жилья, приобретение жилья или восстановление старого жилья и других выплат некоторым категориям населения, предусмотренных в государственном бюджете, устанавливаются при заключении договоров между финансовым учреждением и соответствующим органом местного публичного управления в размере не более 0,8 процента выплачиваемой суммы."}],"id":"art-17","label":"Ст.17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[[386,395,"l5"]],"t":"p","text":"(1) Тарифы на услуги по приему от населения, сборщиков налогов и налоговых служащих платежей в государственный бюджет (за исключением таможенных платежей) и бюджеты административно-территориальных единиц, а также на возврат платежей из этих бюджетов физическим лицам устанавливаются в размере не более 1,0 процента поступающей суммы. (2) Расходы, связанные с оплатой услуг, указанных в части (1), покрываются за счет соответствующих бюджетов. (3) Комиссионные за услуги по взысканию наличных денежных средств со счетов государственного бюджета или бюджетов административно-территориальных единиц на основании исполнительных документов покрываются за счет соответствующих бюджетов. (4) Банковские комиссионные за конвертацию иностранной валюты для реализации проектов, финансируемых из внешних источников, управляемых через казначейскую систему, покрываются за счет соответствующих бюджетов на основании договора, заключенного с коммерческим банком, обслуживающим Министерство финансов. (5) Комиссионные за прием от физических лиц таможенных платежей уплачиваются таможенными органами за счет собственных средств на основании договора, заключенного с обслуживающим коммерческим банком."}],"id":"art-18","label":"Ст.18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Кредиторские задолженности учреждений, финансируемых из государственного бюджета, по состоянию на 31 декабря 2010 года погашаются указанными учреждениями за счет и в пределах средств, утвержденных на 2011 год. (2) Закупки товаров, работ и услуг осуществляются только в пределах распределенных соответствующим учреждениям ассигнований, уменьшенных на сумму их задолженности по состоянию на 31 декабря 2010 года. (3) Ответственность за допущение образования просроченных кредиторских задолженностей и образования дебиторских задолженностей ложится непосредственно на соответствующих исполнителей бюджета."}],"id":"art-19","label":"Ст.19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству финансов предоставляется право: а) по обоснованным обращениям главных исполнителей бюджета изменять утвержденные показатели государственного бюджета: - по специальным средствам (за исключением грантов, пожертвований, спонсорских и других безвозмездных поступлений) и специальным фондам вследствие аккумулирования доходов по этим компонентам сверх годовых лимитов, утвержденных в целом по главному исполнителю бюджета; - по проектам, финансируемым из внешних источников, вследствие дополнительных поступлений внешних займов и грантов, а также использования остатков денежных средств на начало года на счетах соответствующих проектов; - по грантам, пожертвованиям, спонсорским и другим безвозмездным поступлениям, дополнительно поступившим в распоряжение публичных учреждений, а также использованию остатков денежных средств на начало года из данных источников; b) включать в доходы и расходы государственного бюджета накопившиеся на специальных счетах средства для оказания помощи лицам, пострадавшим в результате наводнений в июле 2010 года и других стихийных бедствий; c) осуществлять по заявкам заказчиков строительства и капитального ремонта предварительную оплату в размере до 10 процентов установленного по объекту годового лимита для организации технологических процессов, приобретения материалов и оборудования в зависимости от условий, предусмотренных в заключенных между заказчиками и подрядчиками договорах подряда, с последующим подтверждением уплаченных сумм объемами фактически выполненных в течение отчетного года работ; d) разрешать на базе обоснованных предложений, исходящих от центральных публичных органов, осуществлять капитальные расходы (за исключением капитальных вложений) сверх лимитов ассигнований, предусмотренных на эти цели в бюджете, в случае возможности покрытия соответствующих расходов за счет и в пределах ассигнований на текущие расходы, утвержденных данным органам в государственном бюджете по соответствующим основным функциональным группам. В случае образования экономии по расходам на персонал разрешается перенаправление соответствующей экономии также на текущие расходы; e) по обоснованным обращениям главных исполнителей бюджета перераспределять утвержденные в государственном бюджете ассигнования: - между группами одной основной функциональной группы расходов; - между органами публичной власти в случаях перехода в установленном порядке (в том числе в результате разделения) некоторых единиц, подразделений или учреждений из ведения одного органа публичной власти в ведение другого органа публичной власти, а также в случае делегирования на законных основаниях отдельных полномочий; - между утвержденными программами одного главного исполнителя бюджета в рамках одной основной функциональной группы; f) по предложениям Министерства регионального развития и строительства, основанным на решениях Национального координационного совета по региональному развитию, перераспределять средства Национального фонда регионального развития между основными функциональными группами; g) изменять взаимоотношения между государственным бюджетом и бюджетами административно-территориальных единиц в случае изменения действующих или принятия новых нормативных актов, касающихся административно-территориального устройства, или перехода в установленном порядке некоторых учреждений из ведения органов местного публичного управления в ведение центральных органов публичной власти или наоборот, а также в случае делегирования на законных основаниях отдельных полномочий или их отзыва; h) размещать на депозитных счетах в Национальном банке Молдовы свободные остатки средств государственного бюджета, управляемые через Единый казначейский счет Министерства финансов; i) для покрытия временного кассового разрыва государственного бюджета заключать в течение бюджетного года договоры на получение внутренних займов на рынке государственных ценных бумаг сверх предусмотренных в государственном бюджете лимитов со сроком возврата их в 2011 году; j) для осуществления расходов основного компонента государственного бюджета временно использовать свободные остатки специальных средств и специальных фондов публичных учреждений, финансируемых из государственного бюджета, с восстановлением их в течение бюджетного года; k) осуществлять за счет внешних займов рекредитование органов публичного управления районов, муниципиев Кишинэу и Бэлць, автономного территориального образования Гагаузия с гарантией возврата, которой служат отчисления от общегосударственных доходов в бюджеты административно-территориальных единиц и трансферты из Фонда финансовой поддержки территорий; l) в случае роста дефицита государственного бюджета налагать секвестр на определенные расходы в размере, достаточном для поддержания дефицита на уровне утвержденного показателя, за исключением расходов на выполнение обязательств по обслуживанию государственного долга, расходов на персонал, на выплату стипендий, пенсий, пособий, компенсаций и социальной помощи. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 52. Кишинэу, 31 марта 2011 г."},{"id":null,"spans":[[0,12,"l6"],[13,25,"l7"],[26,38,"l8"],[39,51,"l9"],[52,64,"l10"],[65,77,"l11"],[78,90,"l12"],[153,165,"l13"]],"t":"p","text":"Приложение 1 Приложение 2 Приложение 3 Приложение 4 Приложение 5 Приложение 6 Приложение 7 Изменен согласно ЗП258 от 09.12.11, МО233-236/27.12.11 ст.662 Приложение 8"}],"id":"art-20","label":"Ст.20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,78,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 27.12.11 согласно ЗП258 от 09.12.11, МО233-236/27.12.11 ст.662 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP258/2011","href":"/ru/act/lp258-2011/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp258-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii bugetului de stat pe anul 2011 nr. 52 din 31 martie 2011.","ru":"о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2011 год № 52 от 31 марта 2011 года"},"url":null},{"anchor":"art-3-p1","candidates":[],"code":"LP52/2011","href":"/ru/act/lp52-2011/#art-3-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp52-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2011","ru":"о государственном бюджете на 2011 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2008","href":"/ru/act/lp133-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp133-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutorul social","ru":"о социальном пособии"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP52/2011","href":"/ru/act/lp52-2011/#art-12-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"lp52-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2011","ru":"о государственном бюджете на 2011 год"},"url":null},{"anchor":"art-18-p1","candidates":[],"code":"LP52/2011","href":"/ru/act/lp52-2011/#art-18-p1","id":"l5","kind":"self","slug":"lp52-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2011","ru":"о государственном бюджете на 2011 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B51%20LP%20Nr_%2052%20din%2031_03_2011_ru.doc","id":"l6","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B51%20LP%20Nr_%2052%20din%2031_03_2011_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B52%20LP%20Nr_%2052%20din%2031_03_2011_ru.doc","id":"l7","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B52%20LP%20Nr_%2052%20din%2031_03_2011_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B53%20LP%20Nr_%2052%20din%2031_03_2011_ru.doc","id":"l8","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B53%20LP%20Nr_%2052%20din%2031_03_2011_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B54%20LP%20Nr_%2052%20din%2031_03_2011_ru.doc","id":"l9","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B54%20LP%20Nr_%2052%20din%2031_03_2011_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B55%20LP%20Nr_%2052%20din%2031_03_2011_ru.doc","id":"l10","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B55%20LP%20Nr_%2052%20din%2031_03_2011_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B56%20LP%20Nr_%2052%20din%2031_03_2011_ru.doc","id":"l11","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B56%20LP%20Nr_%2052%20din%2031_03_2011_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B57%20LP%20Nr_%2052%20din%2031_03_2011_ru.doc","id":"l12","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B57%20LP%20Nr_%2052%20din%2031_03_2011_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B58%20LP%20Nr_%2052%20din%2031_03_2011_ru.rtf","id":"l13","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B58%20LP%20Nr_%2052%20din%2031_03_2011_ru.rtf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP191/2011","href":"/ru/act/lp191-2011/","id":"l14","kind":"note","slug":"lp191-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP224/2011","href":"/ru/act/lp224-2011/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp224-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii bugetului de stat pe anul 2011 nr. 52 din 31 martie 2011","ru":"о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2011 год № 52 от 31 марта 2011 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP258/2011","href":"/ru/act/lp258-2011/","id":"l16","kind":"note","slug":"lp258-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii bugetului de stat pe anul 2011 nr. 52 din 31 martie 2011.","ru":"о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2011 год № 52 от 31 марта 2011 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 52 от 31-03-2011","о государственном бюджете на 2011 год","Опубликован : 20-04-2011 в Monitorul Oficial № 63-64 статья № 151"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-12-27","doc_id":69638,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-12-27","doc_id":69638,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69638&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69638&lang=ru"}}},"title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2011","ru":"о государственном бюджете на 2011 год"},"versions":[{"date":"2011-12-27","doc_id":69638,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69638&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69638&lang=ru"}},{"date":"2011-12-02","doc_id":69629,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69629&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69629&lang=ru"}},{"date":"2011-10-21","doc_id":69626,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69626&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69626&lang=ru"}},{"date":"2011-04-20","doc_id":69625,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69625&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69625&lang=ru"}}],"year":2011}