{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-04-01","articles":{"ro":"/api/art/lp52-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp52-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp52-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}}],"code":"LP52/2016","doc_id":92117,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 52 din 01.04.2016 pentru modificarea și completarea Codului muncii al Republicii Moldova nr. 154-XV din 28 martie 2003","ru":"ЗАКОН № 52 от 01.04.2016 о внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Республики Молдова № 154-ХV от 28 марта 2003 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp52-2016/","ru":"/ru/act/lp52-2016/"},"in_force_from":"2016-04-22","json":"/api/act/lp52-2016.json","norm_code":"LP52/2016","number":"52","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.04.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 106-113 art. 209","ru":"Опубликован : 22.04.2016 в MONITORUL OFICIAL № 106-113 статья № 209"},"published":"2016-04-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp52-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/92117","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=92117&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=92117&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,64,"l1"]],"t":"p","text":"Codul muncii al Republicii Moldova nr. 154-XV din 28 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 159–162, art. 648), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 34:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Orice modificare sau completare a contractului colectiv de muncă urmează a fi adusă la cunoştinţa salariaţilor unităţii de către angajator în termen de 5 zile lucrătoare de la data operării, printr-un anunţ public plasat pe un panou informativ cu acces general la sediul unităţii (inclusiv la fiecare din filialele sau reprezentanţele unității), precum şi pe pagina web a acesteia, după caz.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 38 alineatul (7), după cuvîntul „teritorial” se introduc cuvintele „ , precum şi a modificărilor şi completărilor operate în acestea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 48 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 48. Informarea privind condiţiile de activitate"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Anterior angajării sau transferării într-o nouă funcţie, angajatorul are obligaţia de a informa persoana care urmează a fi angajată sau transferată despre condiţiile de activitate în funcţia propusă, oferindu-i informaţia prevăzută la art. 49 alin. (1), precum şi informaţia privind perioadele de preaviz ce urmează a fi respectate de angajator şi salariat în cazul încetării activităţii. Informaţia în cauză va face obiectul unui proiect de contract individual de muncă sau al unei scrisori oficiale, ambele semnate de angajator."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La angajare, salariatului îi vor fi puse la dispoziţie, suplimentar, convenţiile colective care-i sînt aplicabile, contractul colectiv de muncă, regulamentul intern al unităţii, precum şi informaţia privind cerinţele de securitate şi sănătate în muncă aferente activităţii sale."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care salariatul urmează să-şi desfăşoare activitatea în străinătate, angajatorul are obligaţia de a-i furniza, în timp util, toată informaţia prevăzută la art. 49 alin. (1) şi, suplimentar, informaţii referitoare la:"},{"id":"art-unic-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) durata muncii în străinătate;"},{"id":"art-unic-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) moneda în care va fi retribuită munca, precum şi modalitatea de plată;"},{"id":"art-unic-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) compensaţiile şi avantajele în numerar şi/sau în natură aferente plecării în străinătate;"},{"id":"art-unic-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) condiţiile specifice de asigurare;"},{"id":"art-unic-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) condiţiile de cazare;"},{"id":"art-unic-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) aranjamentele de călătorie tur-retur."},{"id":"art-unic-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La angajarea în Republica Moldova a cetăţenilor străini se vor lua în considerare, de asemenea, prevederile legislaţiei în domeniul migraţiei de muncă, precum şi dispoziţiile relevante ale tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 49:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera i) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) condiţiile de retribuire a muncii, inclusiv salariul funcţiei sau cel tarifar, suplimentele, premiile şi ajutoarele materiale (în cazul în care acestea fac parte din sistemul de salarizare al unităţii), precum şi periodicitatea achitării plăților;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera k) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„k) locul de muncă. Dacă locul de muncă nu este fix, se menţionează că salariatul poate avea diferite locuri de muncă şi se indică adresa juridică a unităţii sau, după caz, domiciliul angajatorului;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera l) se completează în final cu cuvintele „ , inclusiv durata zilei şi a săptămînii de muncă a salariatului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera s) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„s) clauzele specifice (art. 51), după caz.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4) şi (5) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 54, alineatul (2) se completează în final cu textul: „Temeiul legal al încheierii contractului individual de muncă pe durată determinată se indică în contract.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 55:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În cazurile enumerate la alin. (1) lit. e), g), i), l) şi m), încheierea unui contract individual de muncă pe durată determinată sau prelungirea, pe durată determinată, a unui contract existent este permisă doar atunci cînd stabilirea unui raport de muncă permanent nu este posibilă din motive obiective (cum ar fi disponibilitatea persoanelor care îşi fac studiile la secţia de zi doar în perioada vacanţelor, existenţa unor legi organice care permit sau prescriu angajarea anumitor salariaţi pe durată determinată etc.). Motivele respective, de rînd cu temeiurile legale ale limitării duratei raportului de muncă, urmează a fi indicate în contract sau în acordul suplimentar la acesta.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Codul se completează cu articolul 551 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 551. Garanţii pentru salariaţii angajaţi pe"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"o durată determinată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Nu se admite tratamentul mai puţin favorabil al salariaţilor angajaţi pe o durată determinată în raport cu salariaţii permanenţi care prestează o muncă echivalentă la aceeaşi unitate, dacă un asemenea tratament se bazează exclusiv pe durata raportului de muncă şi nu are o justificare obiectivă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Interdicţia prevăzută la alin. (1) se va aplica cel puţin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) vechimii în muncă necesare pentru ocuparea anumitor funcţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) oportunităţilor de instruire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) posibilităţii de a ocupa o funcţie permanentă în cadrul unităţii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În vederea asigurării accesului egal la locurile de muncă, vechimea în muncă stabilită pentru ocuparea unei funcţii va fi aceeaşi pentru salariaţii angajaţi pe durată nedeterminată şi cei angajaţi pe o durată determinată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru a îmbunătăţi competenţele profesionale, dezvoltarea carierei şi mobilitatea profesională a salariaţilor angajaţi pe durată determinată, angajatorul va facilita accesul acestora la oportunităţi adecvate de formare profesională, în conformitate cu prevederile prezentului cod (titlul VIII)."},{"id":"art-unic-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Angajatorul va informa salariaţii angajaţi pe o durată determinată despre funcţiile vacante apărute în cadrul unităţii, în termen de 5 zile lucrătoare de la data apariţiei lor, astfel ca salariaţii respectivi să poată accede la funcţii permanente în condiţii egale cu ceilalţi salariaţi. Informaţia privind funcţiile vacante va fi adusă la cunoştinţa salariaţilor, precum şi a reprezentanţilor acestora la nivel de unitate, printr-un anunţ public plasat pe un panou informativ cu acces general la sediul unităţii (inclusiv la fiecare din filialele sau reprezentanţele unității), precum şi pe pagina web a acesteia, după caz.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 65, alineatul (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 68:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Modificare a contractului individual de muncă se consideră orice modificare sau completare care vizează cel puţin una dintre clauzele prevăzute la art. 49 alin. (1).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 69, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Prin derogare de la prevederile art. 68 alin. (1), locul de muncă al salariatului poate fi schimbat temporar de către angajator, fără efectuarea modificărilor în contractul individual de muncă, în cazul deplasării sau detaşării conform art. 70 şi 71.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 74:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlul articolului, cuvintele „şi permutarea” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 82 litera j1), cuvintele „permutarea sau” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 164 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 164. Menţinerea salariului în caz de transfer"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la o altă muncă permanentă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu retribuţie mai mică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care salariatul este transferat la o altă muncă permanentă cu retribuţie mai mică în cadrul aceleiaşi unităţi sau într-o altă localitate împreună cu unitatea, conform art. 74 alin. (1), acestuia i se menţine salariul mediu de la locul de muncă precedent timp de o lună din ziua transferării, cu respectarea prealabilă a prevederilor art. 68.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 199, alineatul (7) se completează în final cu cuvintele „şi se aduce la cunoştinţa salariaţilor în termenul şi în modul prevăzute la alin. (4) şi (5)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 225 alineatul (4), cuvintele „prin transfer sau permutare, alt lucru, corespunzător” se substituie cu cuvintele „o altă muncă, corespunzătoare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 250 alineatul (1), cuvintele „prin transfer sau permutare” se exclud."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În vederea asigurării transpunerii Directivei 91/533/CEE a Consiliului din 14 octombrie 1991 privind obligaţia angajatorului de a informa lucrătorii asupra condiţiilor aplicabile contractului sau raportului de muncă, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene L 288 din 18 octombrie 1991, şi a Directivei 1999/70/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 privind acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE şi CEEP, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene L 175 din 10 iulie 1999,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 52 din 01-04-2016","pentru modificarea și completarea Codului muncii al Republicii Moldova nr. 154-XV din 28 martie 2003","Publicat : 22-04-2016 în Monitorul Oficial Nr. 106-113 art. 209"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 52. Chișinău, 1 aprilie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях обеспечения переложения Директивы Совета 91/533/ЕЭС от 14 октября 1991 года об обязанности работодателя информировать работников об условиях, применимых к трудовому договору или трудовым отношениям, опубликованной в Официальном журнале Европейских Сообществ L 288 от 18 октября 1991 года, и Директивы Совета 1999/70/ЕС от 28 июня 1999 года о рамочном соглашении относительно работы на основании срочных трудовых договоров, заключенном между Европейской конфедерацией профсоюзов, Союзом объединений промышленников и работодателей Европы и Европейским центром предприятий с государственным участием, опубликованной в Официальном журнале Европейских Сообществ L 175 от 10 июля 1999 года, Парламент принимает настоящий органический закон. В Трудовой кодекс Республики Молдова № 154-ХV от 28 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 159–162, ст. 648), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 34: единую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: «(2) Любое изменение или дополнение коллективного трудового договора доводится работодателем до сведения работников предприятия в течение пяти рабочих дней со дня внесения посредством публичного объявления, размещенного на общедоступном информационном стенде в местонахождении предприятия (включая все его филиалы или представительства), а также, по обстоятельствам, на его веб-странице.». 2. Часть (7) статьи 38 после слова «уровнях,» дополнить словами «а также изменений и дополнений к ним». 3. Статью 48 изложить в следующей редакции: «Статья 48. Информирование об условиях деятельности (1) До приема на работу или перевода на новую должность работодатель обязан проинформировать лицо, которое будет принято на работу или переведено, об условиях деятельности в предложенной должности, предоставив ему информацию, указанную в части (1) статьи 49, а также информацию о сроках извещения, которые должны быть соблюдены работодателем и работником в случае прекращения деятельности. Указанная информация составляет предмет проекта индивидуального трудового договора или официального письма, подписанных работодателем. (2) При приеме на работу работнику должны быть дополнительно предоставлены применимые к нему коллективные соглашения, коллективный трудовой договор, правила внутреннего распорядка предприятия, а также информация о требованиях охраны здоровья и безопасности труда, касающихся его деятельности. (3) Если работнику предстоит работать за рубежом, работодатель обязан своевременно предоставить в его распоряжение всю информацию, предусмотренную частью (1) статьи 49, и дополнительно следующую информацию: a) продолжительность работы за рубежом; b) валюта, в которой будет оплачиваться труд, а также форма оплаты; c) компенсации и преимущества в денежном и/или натуральном выражении, связанные с переездом; d) особые условия страхования; е) условия проживания; f) условия проезда к месту назначения и обратно. (4) При приеме на работу в Республике Молдова иностранных граждан принимаются во внимание также положения законодательства в области трудовой миграции, а также применимые положения международных договоров, стороной которых является Республика Молдова.». 4. В статье 49: в части (1): пункт i) изложить в следующей редакции: «i) условия оплаты труда, в том числе размер должностного оклада или тарифной ставки, надбавки, премии и материальную помощь (в случае, когда они являются частью системы оплаты труда предприятия), а также периодичность платежей;»; пункт k) изложить в следующей редакции: «k) рабочее место. Если рабочее место не является фиксированным, отмечается, что у работника могут быть разные рабочие места, и указывается юридический адрес предприятия или, по обстоятельствам, место жительства работодателя;»; пункт l) дополнить словами «, в том числе продолжительность рабочего дня и рабочей недели работника;»; дополнить часть пунктом s) следующего содержания: «s) особые условия (статья 51), по обстоятельствам.»; части (4) и (5) признать утратившими силу. 5. Часть (2) статьи 54 дополнить предложением: «Законное основание заключения индивидуального трудового договора на определенный срок указывается в договоре.». 6. В статье 55: единую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: «(2) В случаях, перечисленных в пунктах е), g), i), l) и m) части (1), заключение индивидуального трудового договора на определенный срок или продление на определенный срок существующего договора допускается только в случае, когда установление постоянных трудовых отношений невозможно по объективным причинам (например, возможность лиц, обучающихся на дневном отделении, работать только в период каникул, наличие органических законов, позволяющих или предписывающих прием на работу отдельных работников на определенный срок, и т. п.). Соответствующие причины наряду с законными основаниями ограничения продолжительности трудовых отношений подлежат указанию в договоре или дополнительном соглашении к нему.». 7. Дополнить кодекс статьей 551 следующего содержания: «Статья 551. Гарантии работникам, принятым на работу на определенный срок (1) Не допускается менее благоприятное обращение с работниками, принятыми на работу на определенный срок, по сравнению с постоянными работниками, выполняющими равноценную работу на том же предприятии, если такое обращение основывается исключительно на продолжительности трудовых отношений и не имеет объективного обоснования. (2) Запрет, предусмотренный частью (1), применяется по меньшей мере к: a) трудовому стажу, необходимому для замещения определенных должностей; b) возможностям обучения; c) возможности занять постоянную должность на предприятии. (3) В целях обеспечения равного доступа к рабочим местам установленный для замещения определенной должности трудовой стаж должен быть одинаковым для работников, принятых на работу как на неопределенный, так и на определенный срок. (4) Для повышения профессиональных навыков, карьерного роста и профессиональной мобильности работников, принятых на работу на определенный срок, работодатель должен содействовать их доступу к адекватным возможностям профессиональной подготовки в соответствии с положениями настоящего кодекса (раздел VIII). (5) Работодатель обязан проинформировать работников, принятых на работу на определенный срок, о вакантных должностях, появившихся на предприятии, в течение пяти рабочих дней со дня их появления, с тем чтобы обеспечить указанным работникам доступ к постоянным должностям на равных с остальными работниками условиях. Информация о вакантных должностях должна доводиться до сведения работников, а также их представителей на уровне предприятия посредством публичного объявления, размещенного на общедоступном информационном стенде в местонахождении предприятия (включая его филиалы или представительства), а также, по обстоятельствам, на его веб-странице.». 8. Часть (3) статьи 65 признать утратившей силу. 9. В статье 68: часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Изменением индивидуального трудового договора признается любое изменение или дополнение, касающееся по меньшей мере одного из условий, предусмотренных частью (1) статьи 49.»; часть (3) признать утратившей силу. 10. Часть (1) статьи 69 изложить в следующей редакции: «(1) В отступление от положений части (1) статьи 68 место работы работника может быть временно изменено работодателем, без внесения изменений в индивидуальный трудовой договор, в случае направления работника в служебную командировку или откомандирования в соответствии со статьями 70 и 71.». 11. В статье 74: в наименовании статьи исключить слова «и перемещение»; часть (4) признать утратившей силу. 12. В пункте j1) статьи 82 слова «перемещение или» исключить, а слово «невозможны;» заменить словом «невозможен;». 13. Статью 164 изложить в следующей редакции: «Статья 164. Сохранение заработной платы при переводе на другую постоянную нижеоплачиваемую работу В случае перевода работника на другую постоянную нижеоплачиваемую работу на том же предприятии или в другую местность вместе с предприятием в соответствии с частью (1) статьи 74 за ним сохраняется прежняя средняя заработная плата в течение одного месяца со дня перевода с предварительным соблюдением положений статьи 68.». 14. Часть (7) статьи 199 дополнить словами «и доводится до сведения работников в срок и в порядке, которые предусмотрены частями (4) и (5).». 15. В части (4) статьи 225 слова «путем перевода или перемещения» заменить словами «, соответствующую уровню профессиональной подготовки работника,». 16. В части (1) статьи 250 слова «в порядке перевода или перемещения» исключить."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 52 от 01-04-2016","о внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Республики Молдова № 154-ХV от 28 марта 2003 года","Опубликован : 22-04-2016 в Monitorul Oficial № 106-113 статья № 209"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 52. Кишинэу, 1 апреля 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-04-22","doc_id":92117,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-04-22","doc_id":92117,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=92117&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=92117&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Codului muncii al Republicii Moldova nr. 154-XV din 28 martie 2003","ru":"о внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Республики Молдова № 154-ХV от 28 марта 2003 года"},"versions":[{"date":"2016-04-22","doc_id":92117,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=92117&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=92117&lang=ru"}}],"year":2016}