{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-03-16","articles":{"ro":"/api/art/lp52-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp52-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp52-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-03-10","category":"laws","code":"LP44/2022","slug":"lp44-2022","title":{"ro":"cu privire la producerea, comercializarea și utilizarea materialului forestier de reproducere","ru":"о производстве, реализации и использовании лесовосстановительного материала"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-05-21","category":"laws","code":"LP74/2020","slug":"lp74-2020","title":{"ro":"privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale","ru":"о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-08","category":"laws","code":"LP219/2018","slug":"lp219-2018","title":{"ro":"cu privire la Inspectoratul General de Carabinieri","ru":"о Генеральном инспекторате карабинеров"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-08","category":"laws","code":"LP237/2018","slug":"lp237-2018-2018-11-08","title":{"ro":"cu privire la controlul de conformitate cu cerințele de calitate pentru fructele și legumele proaspete","ru":"о контроле соответствия требованиям к качеству для свежих фруктов и овощей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-19","category":"laws","code":"LP139/2018","slug":"lp139-2018","title":{"ro":"cu privire la eficiența energetică","ru":"об энергоэффективности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-05","category":"laws","code":"LP121/2018","slug":"lp121-2018","title":{"ro":"cu privire la concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-22","category":"laws","code":"LP100/2017","slug":"lp100-2017","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-22","category":"laws","code":"LP308/2018","slug":"lp308-2018-2017-12-22","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-21","category":"laws","code":"LP300/2017","slug":"lp300-2017","title":{"ro":"cu privire la sistemul administraţiei penitenciare","ru":"о системе пенитенциарной администрации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-21","category":"laws","code":"LP302/2018","slug":"lp302-2018-2017-12-21","title":{"ro":"cu privire la Serviciul Vamal","ru":"о Таможенной службе"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-15","category":"laws","code":"LP279/2017","slug":"lp279-2017","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-07","category":"laws","code":"LP260/2018","slug":"lp260-2018","title":{"ro":"privind organizarea și funcționarea Curții de Conturi a Republicii Moldova","ru":"об организации и функционировании Счетной палаты Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-11-22","category":"laws","code":"LP246/2017","slug":"lp246-2017","title":{"ro":"cu privire la întreprinderea de stat şi întreprinderea municipală","ru":"о государственном и муниципальном предприятиях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-09-21","category":"laws","code":"LP174/2017","slug":"lp174-2017","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-07-14","category":"laws","code":"LP151/2017","slug":"lp151-2017","title":{"ro":"cu privire la sistemul de adrese","ru":"о системе адресов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-06-09","category":"laws","code":"LP102/2017","slug":"lp102-2017","title":{"ro":"cu privire la dispozitivele medicale","ru":"о медицинских изделиях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-05-26","category":"laws","code":"LP93/2017","slug":"lp93-2017","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-29","category":"laws","code":"LP215/2016","slug":"lp215-2016","title":{"ro":"cu privire la tineret","ru":"о молодежи"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-06-17","category":"laws","code":"LP132/2016","slug":"lp132-2016","title":{"ro":"cu privire la Autoritatea Naţională de Integritate","ru":"о Национальном органе по неподкупности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-04-14","category":"laws","code":"LP69/2016","slug":"lp69-2016","title":{"ro":"cu privire la organizarea activităţii notarilor","ru":"об организации нотариальной деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-03-04","category":"laws","code":"LP19/2016","slug":"lp19-2016","title":{"ro":"metrologiei","ru":"о метрологии"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-03-04","category":"laws","code":"LP20/2016","slug":"lp20-2016","title":{"ro":"cu privire la standardizarea naţională","ru":"о национальной стандартизации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-02-25","category":"laws","code":"LP3/2016","slug":"lp3-2016","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-18","category":"laws","code":"LP157/2014","slug":"lp157-2014","title":{"ro":"despre încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum","ru":"о заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-18","category":"laws","code":"LP161/2014","slug":"lp161-2014","title":{"ro":"cu privire la administratorii autorizaţi","ru":"об авторизованных управляющих"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-17","category":"laws","code":"LP143/2014","slug":"lp143-2014","title":{"ro":"privind regimul articolelor pirotehnice","ru":"о режиме пиротехнических изделий"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-17","category":"laws","code":"LP151/2014","slug":"lp151-2014","title":{"ro":"privind cerinţele în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic","ru":"о требованиях к экологическому проектированию энергопотребляющих изделий"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-03","category":"laws","code":"LP114/2014","slug":"lp114-2014","title":{"ro":"cu privire la Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală","ru":"о Государственном агентстве по интеллектуальной собственности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-04-03","category":"laws","code":"LP52/2014","slug":"lp52-2014","title":{"ro":"cu privire la Avocatul Poporului (Ombudsmanul)","ru":"о народном адвокате (омбудсмене)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-10-25","category":"laws","code":"LP252/2013","slug":"lp252-2013","title":{"ro":"pentru aprobarea Regulamentului de funcţionare a sistemului liniilor telefonice anticorupţie","ru":"об утверждении Положения о функционировании системы антикоррупционных телефонных линий"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-04-05","category":"laws","code":"LP68/2013","slug":"lp68-2013","title":{"ro":"despre seminţe","ru":"о семенаx"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-07-11","category":"laws","code":"LP171/2012","slug":"lp171-2012","title":{"ro":"privind piaţa de capital","ru":"о рынке капитала"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-06-29","category":"laws","code":"LP149/2012","slug":"lp149-2012","title":{"ro":"Insolvabilităţii","ru":"о несостоятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-06-08","category":"laws","code":"LP132/2012","slug":"lp132-2012","title":{"ro":"privind desfăşurarea în siguranţă a activităţilor nucleare şi radiologice","ru":"о безопасном осуществлении ядерной и радиологической деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-05-18","category":"laws","code":"LP114/2012","slug":"lp114-2012","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-05-18","category":"laws","code":"LP116/2012","slug":"lp116-2012","title":{"ro":"privind securitatea industrială a obiectelor industriale periculoase*","ru":"о промышленной безопасности опасных производственных объектов*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-03-29","category":"laws","code":"LP58/2012","slug":"lp58-2012","title":{"ro":"privind protejarea patrimoniului cultural imaterial","ru":"об охране нематериального культурного наследия"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-28","category":"laws","code":"LP283/2011","slug":"lp283-2011","title":{"ro":"cu privire la Poliţia de Frontieră","ru":"о Пограничной полиции"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-27","category":"laws","code":"LP274/2011","slug":"lp274-2011","title":{"ro":"privind integrarea străinilor în Republica Moldova*","ru":"об интеграции иностранцев в Республике Молдова*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-01","category":"laws","code":"LP235/2011","slug":"lp235-2011","title":{"ro":"privind activităţile de acreditare şi de evaluare a conformităţii","ru":"о деятельности по аккредитации и оценке соответствия"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-09-17","category":"laws","code":"LP217/2010","slug":"lp217-2010","title":{"ro":"privind Drapelul de Stat al Republicii Moldova","ru":"о Государственном флаге Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-06-17","category":"laws","code":"LP113/2010","slug":"lp113-2010","title":{"ro":"privind executorii judecătoreşti","ru":"о судебных исполнителях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-05-28","category":"laws","code":"LP99/2010","slug":"lp99-2010","title":{"ro":"privind regimul juridic al adopţiei","ru":"о правовом режиме усыновления"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-05-07","category":"laws","code":"LP80/2010","slug":"lp80-2010","title":{"ro":"cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе персонала кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-12-18","category":"laws","code":"LP270/2008","slug":"lp270-2008","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-12-11","category":"laws","code":"LP264/2008","slug":"lp264-2008","title":{"ro":"cu privire la statutul, autorizarea şi organizarea activității de interpret şi traducător în sectorul justiției","ru":"о статусе, выдаче разрешений на деятельность и организации деятельности синхронного переводчика и переводчика в секторе юстиции"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-10","category":"laws","code":"LP179/2008","slug":"lp179-2008","title":{"ro":"cu privire la parteneriatul public-privat","ru":"о частно-государственном партнерстве"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-06-13","category":"laws","code":"LP134/2008","slug":"lp134-2008","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-03-07","category":"laws","code":"LP50/2008","slug":"lp50-2008","title":{"ro":"privind protecţia invenţiilor","ru":"об охране изобретений"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-02-29","category":"laws","code":"LP39/2008","slug":"lp39-2008","title":{"ro":"privind protecţia soiurilor de plante","ru":"об охране сортов растений"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-12-14","category":"laws","code":"LP278/2007","slug":"lp278-2007","title":{"ro":"privind controlul tutunului *","ru":"о контроле над табаком*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-11-08","category":"laws","code":"LP239/2007","slug":"lp239-2007","title":{"ro":"regnului vegetal","ru":"о растительном мире"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-10-19","category":"laws","code":"LP220/2007","slug":"lp220-2007","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-07-19","category":"laws","code":"LP170/2007","slug":"lp170-2007","title":{"ro":"privind statutul ofiţerului de informaţii şi securitate","ru":"о статусе офицера информации и безопасности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-07-12","category":"laws","code":"LP161/2007","slug":"lp161-2007","title":{"ro":"privind protecţia desenelor şi modelelor industriale","ru":"об охране промышленных рисунков и моделей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-06-14","category":"laws","code":"LP135/2007","slug":"lp135-2007","title":{"ro":"privind societăţile cu răspundere limitată","ru":"об обществах с ограниченной ответственностью"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-05-11","category":"laws","code":"LP125/2007","slug":"lp125-2007","title":{"ro":"privind libertatea de conştiinţă, de gîndire şi de religie","ru":"о свободе совести, мысли и вероисповедания"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-04-27","category":"laws","code":"LP113/2007","slug":"lp113-2007","title":{"ro":"contabilităţii*","ru":"о бухгалтерском учете*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-03-22","category":"laws","code":"LP71/2007","slug":"lp71-2007","title":{"ro":"cu privire la registre","ru":"о регистрах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-22","category":"laws","code":"LP420/2006","slug":"lp420-2006","title":{"ro":"privind activitatea de reglementare tehnică*","ru":"о техническом регулировании*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-01","category":"laws","code":"LP371/2006","slug":"lp371-2006","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică internaţională în materie penală","ru":"о международной правовой помощи по уголовным делам"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-10-27","category":"laws","code":"LP263/2005","slug":"lp263-2005","title":{"ro":"cu privire la drepturile şi responsabilităţile pacientului","ru":"о правах и ответственности пациента"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-07-22","category":"laws","code":"LP173/2005","slug":"lp173-2005","title":{"ro":"cu privire la prevederile de bază ale statutului juridic special al localităţilor din stînga Nistrului (Transnistria)","ru":"об основных положениях особого правовогостатуса насел енных пунктов левобережья Днестра (Приднестровья)"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2004-12-24","category":"codex","code":"CP443/2004","slug":"cp443-2004","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-07-09","category":"laws","code":"LP256/2004","slug":"lp256-2004","title":{"ro":"pentru aprobarea Regulamentului legitimaţiei de ales local şi a Regulamentului insignei de ales local","ru":"об утверждении Положения об удостоверении местного выборного лица и Положения о нагрудном знаке местного выборного лица"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-06-22","category":"laws","code":"LP119/2004","slug":"lp119-2004","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-04-01","category":"laws","code":"LP92/2004","slug":"lp92-2004","title":{"ro":"privind procedura publicării şi republicării actelor normative şi a rectificărilor operate în ele","ru":"о порядке опубликования, повторного опубликования нормативных актов и внесения поправок в них"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-12-19","category":"laws","code":"LP546/2003","slug":"lp546-2003","title":{"ro":"privind aprobarea Concepţiei politicii naţionale a Republicii Moldova","ru":"об утверждении Концепции национальной политики Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-11-14","category":"laws","code":"LP457/2003","slug":"lp457-2003","title":{"ro":"pentru aprobarea Regulamentului-cadru privind constituirea şi funcţionarea consiliilor locale şi raionale","ru":"об утверждении Типового положения об образовании и функционировании местных и районных советов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-07-04","category":"laws","code":"LP283/2003","slug":"lp283-2003","title":{"ro":"privind activitatea particulară de detectiv şi de pază","ru":"о частной детективной и охранной деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-05-30","category":"codex","code":"CPC225/2003","slug":"cpc225-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-13","category":"laws","code":"LP105/2003","slug":"lp105-2003","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-06-06","category":"codex","code":"CP1107/2002","slug":"cp1107-2002","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-06-06","category":"laws","code":"LP1104/2002","slug":"lp1104-2002","title":{"ro":"cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie*","ru":"о Национальном центре по борьбе с коррупцией*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-12-27","category":"laws","code":"LP761/2001","slug":"lp761-2001","title":{"ro":"cu privire la serviciul diplomatic*","ru":"о дипломатической службе"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-19","category":"laws","code":"LP382/2001","slug":"lp382-2001","title":{"ro":"cu privire la drepturile persoanelor aparţinînd minorităţilor naţionale şi la statutul juridic al organizaţiilor lor","ru":"о правах лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и правовом статусе их организаций"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-05-10","category":"laws","code":"LP138/2001","slug":"lp138-2001","title":{"ro":"cu privire la activitatea de raţionalizare","ru":"о рационализаторской деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-04-26","category":"laws","code":"LP100/2001","slug":"lp100-2001","title":{"ro":"privind actele de stare civilă","ru":"об актах гражданского состояния"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-04-20","category":"laws","code":"LP939/2000","slug":"lp939-2000","title":{"ro":"cu privire la activitatea editorială","ru":"об издательском деле"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-09-24","category":"laws","code":"LP595/1999","slug":"lp595-1999","title":{"ro":"privind tratatele internaţionale ale Republicii Moldova","ru":"о международных договорах Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-04-02","category":"laws","code":"LP1134/1997","slug":"lp1134-1997","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-04-02","category":"laws","code":"LP797/1996","slug":"lp797-1996","title":{"ro":"pentru adoptarea Regulamentului Parlamentului*","ru":"о принятии Регламента Парламента"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-02-02","category":"laws","code":"LP721/1996","slug":"lp721-1996","title":{"ro":"privind calitatea în construcţii","ru":"о качестве в строительстве"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-22","category":"laws","code":"LP571/1995","slug":"lp571-1995","title":{"ro":"cu privire la Imnul de Stat al Republicii Moldova","ru":"о Государственном гимне Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-20","category":"laws","code":"LP544/1995","slug":"lp544-1995","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-06","category":"laws","code":"LP514/1995","slug":"lp514-1995","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-04-27","category":"laws","code":"LP439/1995","slug":"lp439-1995","title":{"ro":"regnului animal","ru":"о животном мире"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-12-23","category":"laws","code":"LP344/1994","slug":"lp344-1994","title":{"ro":"privind statutul juridic special al Găgăuziei (Gagauz-Yeri)","ru":"об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP267/1994","slug":"lp267-1994","title":{"ro":"privind apărarea împotriva incendiilor","ru":"о пожарной безопасности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP273/1994","slug":"lp273-1994","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"}},{"act_type":{"ro":"Constituția","ru":"Конституция"},"adopted":"1994-07-29","category":"constitution","code":"CRM1/1994","slug":"crm1-1994","title":{"ro":"CONSTITUŢIA REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-05-25","category":"laws","code":"LP1456/1993","slug":"lp1456-1993","title":{"ro":"cu privire la activitatea farmaceutică","ru":"о фармацевтической деятельности"}}],"code":"LP52/2023","doc_id":142423,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 52 din 16.03.2023 pentru implementarea considerentelor unor hotărâri ale Curții Constituționale","ru":"ЗАКОН № 52 от 16.03.2023 об исполнении заключений некоторых постановлений Конституционного суда"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp52-2023/","ru":"/ru/act/lp52-2023/"},"in_force_from":"2023-03-24","json":"/api/act/lp52-2023.json","norm_code":"LP52/2023","number":"52","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 24.03.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 97-99 art. 150","ru":"Опубликован : 24.03.2023 в MONITORUL OFICIAL № 97-99 статья № 150"},"published":"2023-03-24","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp52-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/142423","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142423&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142423&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"HCC8 din 11.03.24, MO104-107/21.03.24 art.42; în vigoare 11.03.24"}],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În textul actelor normative adoptate de Parlament:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele „limba moldovenească”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „limba română” la forma gramaticală corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele „limba de stat”, „limba oficială” și „limba maternă”, la orice formă gramaticală, în cazul în care se are în vedere limba de stat a Republicii Moldova, se substituie cu cuvintele „limba română” la forma gramaticală corespunzătoare."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[222,239,"l3"]],"t":"p","text":"Se constată desuetudinea textului „funcționînd pe baza grafiei latine” de la articolul 13 alineatul (1) din Constituția Republicii Moldova și a textului „în baza grafiei latine” de la articolul 6 alineatele (2) și (3) din Legea nr.173/2005 cu privire la prevederile de bază ale statutului juridic special al localităţilor din stânga Nistrului (Transnistria)."},{"spans":[],"t":"note","target":"art-ii","text":"[Art.II declarat neconstituțional prin HCC8 din 11.03.24, MO104-107/21.03.24 art.42; în vigoare 11.03.24]"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":1,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[288,299,"l4"]],"t":"p","text":"La punctul 1 litera a) și punctul 2 din Hotărârea Parlamentului nr.433/1990 cu privire la zilele comemorative, zilele de sărbătoare și la zilele de odihnă în Republica Moldova, cu modificările ulterioare, și la articolul 111 alineatul (1) litera i) din Codul muncii al Republicii Moldova nr.154/2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.159–162, art.648), cu modificările ulterioare, textul „Limba noastră” se substituie cu textul „Ziua Limbii Române”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritățile publice cu competență de adoptare, aprobare sau emitere a actelor normative inferioare legii vor opera, în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi, modificările ce se impun în sensul acesteia."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenția Resurse Informaționale Juridice, în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va asigura operarea în Sistemul informațional „Registrul de stat al actelor juridice” a modificărilor ce se impun în sensul acesteia, în toată legislația Republicii Moldova, inclusiv în Constituția Republicii Moldova."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Având în vedere că interpretarea dată dispozițiilor constituționale comportă caracter oficial și obligatoriu pentru toți subiecții raporturilor juridice, iar actele Curții Constituționale prin care se interpretează un text constituțional au putere de lege și, prin considerentele pe care se sprijină, sunt obligatorii pentru toate organele constituționale ale Republicii Moldova, precum și dată fiind obligația de a implementa considerentele exprimate în"},{"id":null,"spans":[[17,43,"l1"]],"t":"p","text":"Hotărârea Curții Constituționale nr.36/2013 privind interpretarea articolului 13 alineatul (1) din Constituție în corelație cu Preambulul Constituției și Declarația de Independență a Republicii Moldova, paragrafele 119–124,"},{"id":null,"spans":[[17,42,"l1"],[81,99,"l2"]],"t":"p","text":"Hotărârea Curții Constituționale nr.4/2021 pentru controlul constituționalității Legii nr. 234/2020 cu privire la funcționarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova, paragrafele 37 și 38,"},{"id":null,"spans":[[14,39,"l1"]],"t":"p","text":"Avizul Curții Constituționale nr.3/2017 la proiectul de lege pentru modificarea articolului 13 din Constituția Republicii Moldova,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP234/2020","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la funcționarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova","ru":"о функционировании языков на территории Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP173/2005","href":"/ro/act/lp173-2005/#art-6","id":"l3","kind":"number","slug":"lp173-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevederile de bază ale statutului juridic special al localităţilor din stînga Nistrului (Transnistria)","ru":"об основных положениях особого правовогостатуса насел енных пунктов левобережья Днестра (Приднестровья)"},"url":null},{"anchor":"art-111","candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/#art-111","id":"l4","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 52 din 16-03-2023","pentru implementarea considerentelor unor hotărâri ale Curții Constituționale","Publicat : 24-03-2023 în Monitorul Oficial Nr. 97-99 art. 150"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 52. Chișinău, 16 martie 2023."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПКС8 от 11.03.24, MO104-107/21.03.24 ст.42; в силу с 11.03.24"}],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В тексте нормативных актов, принятых Парламентом:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"слова «молдавский язык» заменить словами «румынский язык» в соответствующем падеже;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"слова «государственный язык», «официальный язык» и «родной язык», если имеется в виду государственный язык Республики Молдова, заменить словами «румынский язык» в соответствующем падеже."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[305,315,"l3"]],"t":"p","text":"Признать устаревшими слова «, функционирующий на основе латинской графики» в части (1) статьи 13 Конституции Республики Молдова и слова «на основе латинской графики» в частях (2) и (3) статьи 6 Закона об основных положениях особого правового статуса населенных пунктов левобережья Днестра (Приднестровья) № 173/2005."},{"spans":[],"t":"note","target":"art-ii","text":"[Ст.II признана неконституционной согласно ПКС8 от 11.03.24, MO104-107/21.03.24 ст.42; в силу с 11.03.24]"}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":1,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[240,249,"l4"]],"t":"p","text":"В подпункте а) пункта 1 и в пункте 2 Постановления Парламента о днях памяти, праздничных днях и днях отдыха в Республике Молдова №433/1990, с последующими изменениями, и в пункте i) части (1) статьи 111 Трудового кодекса Республики Молдова №154/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., №159–162, ст.648), с последующими изменениями, слова «Лимба ноастрэ» заменить словами «День румынского языка»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Органам публичной власти, обладающим полномочиями принятия, утверждения или издания подзаконных нормативных актов, в 30-дневный срок со дня вступления в силу настоящего закона внести вытекающие из него изменения."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Агентству правовых информационных ресурсов в 30-дневный срок со дня вступления в силу настоящего закона обеспечить в Информационной системе «Государственный регистр юридических актов» внесение вытекающих из него изменений во все законодательство Республики Молдова, в том числе в Конституцию Республики Молдова."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Принимая во внимание, что толкование, данное конституционным положениям, носит официальный и обязательный характер для всех субъектов правовых отношений, а акты Конституционного суда о толковании конституционных норм обладают силой закона и являются обязательными в силу заключений, на которые они опираются, для всех конституционных органов Республики Молдова, а также в силу обязанности исполнения заключений, изложенных"},{"id":null,"spans":[[184,193,"l1"]],"t":"p","text":"в пунктах 119–124 Постановления Конституционного суда о толковании статьи 13 ч. (1) Конституции в соотношении с Преамбулой Конституции и Декларацией о независимости Республики Молдова № 36/2013,"},{"id":null,"spans":[[83,114,"l2"]],"t":"p","text":"в пунктах 37 и 38 Постановления Конституционного суда о контроле конституционности Закона № 234 от 16 декабря 2020 года о функционировании языков на территории Республики Молдова № 4/2021,"},{"id":null,"spans":[[103,111,"l1"]],"t":"p","text":"в Заключении Конституционного суда по законопроекту об изменении ст. 13 Конституции Республики Молдова № 3/2017,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP234/2020","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la funcționarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova","ru":"о функционировании языков на территории Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP173/2005","href":"/ru/act/lp173-2005/#art-6","id":"l3","kind":"number","slug":"lp173-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevederile de bază ale statutului juridic special al localităţilor din stînga Nistrului (Transnistria)","ru":"об основных положениях особого правовогостатуса насел енных пунктов левобережья Днестра (Приднестровья)"},"url":null},{"anchor":"art-111","candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/#art-111","id":"l4","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 52 от 16-03-2023","об исполнении заключений некоторых постановлений Конституционного суда","Опубликован : 24-03-2023 в Monitorul Oficial № 97-99 статья № 150"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 52. Кишинэу, 16 марта 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-03-11","doc_id":142423,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-03-11","doc_id":142423,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142423&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142423&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru implementarea considerentelor unor hotărâri ale Curții Constituționale","ru":"об исполнении заключений некоторых постановлений Конституционного суда"},"versions":[{"date":"2024-03-11","doc_id":142423,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142423&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142423&lang=ru"}},{"date":"2023-03-24","doc_id":136084,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136084&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136084&lang=ru"}}],"year":2023}