{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-10-11","articles":{"ro":"/api/art/lp520-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp520-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp520-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-04","category":"laws","code":"LP158/2008","slug":"lp158-2008","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-12-08","category":"laws","code":"LP1225/1992","slug":"lp1225-1992","title":{"ro":"privind reabilitarea victimelor represiunilor politice","ru":"о реабилитации жертв политических репрессий"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-30","category":"laws","code":"LP909/1992","slug":"lp909-1992","title":{"ro":"privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы"}}],"code":"LP520/2001","doc_id":108116,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 520 din 11.10.2001 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 520 от 11.10.2001 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp520-2001/","ru":"/ru/act/lp520-2001/"},"in_force_from":"2001-11-15","json":"/api/act/lp520-2001.json","norm_code":"LP520/2001","number":"520","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.11.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 136-138 art. 1051","ru":"Опубликован : 15.11.2001 в MONITORUL OFICIAL № 136-138 статья № 1051"},"published":"2001-11-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp520-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108116","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108116&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108116&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[60,64,"l1"],[64,109,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 27.07.07 în baza modificărilor prin LP96-XVI din 13.04.07, MO107-111/27.07.07 art.470"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."},{"id":null,"spans":[[42,79,"l2"]],"t":"p","text":"Art.II. - La articolul 11 alineatul 3 din Legea nr.909-XII din 30 ianuarie 1992 privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.1 (partea întîi), art.25), cu modificările ulterioare, cuvintele \"în mărimea unui salariu minim\" se substituie prin textul \"în mărime de 18 lei\"."},{"id":null,"spans":[[31,69,"l3"]],"t":"p","text":"Art.III. - La articolul 14 din Legea nr.1225-XII din 8 decembrie 1992 privind reabilitarea victimelor represiunilor politice (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.133-134, art.656), cu modificările ulterioare, textul \"30 salarii minime\" se substituie prin textul \"540 de lei\"."},{"id":null,"spans":[[34,60,"l4"]],"t":"p","text":"Art.IV - Legea serviciului public nr.443-XIII din 4 mai 1995 (Monitorul Oficial Republicii Moldova ,1995, nr. 61, art.681) , cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 22, alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Modul şi condiţiile atestării funcţionarilor publici se stabilesc printr-un regulament aprobat de Guvern.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 24, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\" (4) Sporul pentru grad de calificare se plăteşte lunar în următoarele mărimi:"},{"head":true,"rows":[["Gradul de calificare","Sporul,în lei"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consilier de stat al Republicii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Moldova de clasa I 90,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consilier de stat al Republicii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Moldova de clasa a II –a 86,4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consilier de stat al Republicii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Moldova de clasa a III -a 82,8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consilier de stat de clasa I 79,2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consilier de stat de clasa a II-a 75,6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consilier de stat de clasa a III -a 72,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consilier de clasa 1 68,4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consilier de clasa a II-a 64,8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consilier de clasa a III-a 63,0”"},{"id":null,"spans":[[87,119,"l5"]],"t":"p","text":"Art.V. - Legea achiziţiei de mărfuri, lucrări şi servicii pentru necesităţile statului nr.1166-XIII din 30 aprilie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 67-68, art.551) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 14 alineatul (2), textul \"2500 de salarii minime\" se substituie prin textul \"45 mii de lei\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 17 alineatul (2) litera b), textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"25 de mii de salarii minime la mărfuri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"50 de mii de salarii minime la lucrări;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12 500 de salarii minime la servicii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se substituie prin textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"450 de mii de lei la mărfuri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"900 de mii de lei la lucrări;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"225 de mii de lei la servicii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 21 alineatul (1) litera b), textul \"12500 de salarii minime\" se substituie prin textul \"225 de mii de lei\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 23 alineatul (1), textul \"2500 de salarii minime\" se substituie prin textul \"45 de mii de lei\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 34 alineatul (5), textul \"2500 de salarii minime\" se substituie prin textul \"45 de mii de lei\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 35 alineatul (4), textul \"2500 de salarii minime\" se substituie prin textul \"45 de mii de lei\"."},{"spans":[[13,34,"l6"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP96-XVI din 13.04.07, MO107-111/27.07.07 art.470"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP909/1992","href":"/ro/act/lp909-1992/#art-11","id":"l2","kind":"number","slug":"lp909-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP1225/1992","href":"/ro/act/lp1225-1992/#art-14","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1225-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reabilitarea victimelor represiunilor politice","ru":"о реабилитации жертв политических репрессий"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP443/1995","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"serviciului public","ru":"о государственной службе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1166/1997","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"achiziţiei de mărfuri, lucrări şi servicii pentru necesităţile statului","ru":"о закупке товаров, работ и услуг для государственных нужд"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP96/2007","href":null,"id":"l6","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 520 din 11-10-2001","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 15-11-2001 în Monitorul Oficial Nr. 136-138 art. 1051"],"note_count":1,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 11 octombrie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 520-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,41,"l1"],[41,83,"l1"],[255,282,"l2"],[560,588,"l3"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 27.07.2007 согласно ЗП96-XVI от 13.04.07, 107-111/470 от 27.07.2007 Парламент принимает настоящий органический закон. Ст. II. - В части третьей статьи 11 Закона о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы № 909-XII от 30 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 1 (часть I), ст. 25), с последующими изменениями, слова \"в размере минимальной заработной платы.\" заменить словами и цифрами \"в размере 18 леев.\". Ст. III. - В статье 14 Закона о реабилитации жертв политических репрессий № 1225-XII от 8 декабря 1992 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 133-134, ст. 656), с последующими изменениями, цифры и слова \"30 минимальных заработных плат,\" заменить цифрами и словом \"540 леев,\". Cт. IV.- В Закон о государственной службе № 443-XIII от 4 мая '1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 61, ст. 68·1), с .последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Часть (5) статья 22 изложить в следующей редакции: \"(5) Порядок я условия проведения аттестации государственных служащих устанавливаются положением, утверждаемым Правительством\". 2. Часть (4) статьи 24 изложить в следующей редакции: \" ( 4) Надбавка за классный чин выплачивается ежемесячно в следующих размерах:"},{"head":true,"rows":[["' в следующих размерах: Классный чин","Надбавка, в леях"],["Государственный советник Республики Молдова I класса","90,0"],["Государственный советник Республики Молдова II класса","86,4"],["Государственный советник Республики Молдова III класса","82,8"],["Государственный советник I класса","79,2"],["Государственный советник II класса","75,6"],["Государственный советник III класса","72,0"],["Советник I класса","68,4"],["Советник II класса","64,8"],["Советник III класса","63,0\"."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[[75,104,"l4"]],"t":"p","text":"Ст. V. - В Закон о закупке товаров, работ и услуг для государственных нужд № 1166-XIII от 30 апреля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 67-68, ст. 551) внести следующие изменения: 1. В части (2) статьи 14 цифры и слова \"2500 минимальных заработных плат,\" заменить цифрами и словами \"45 тысяч леев,\". 2. В пункте b) части (2) статьи 17 текст: \"для товаров - 25 тысяч минимальных заработных плат; для работ - 50 тысяч минимальных заработных плат; для услуг - 12500 минимальных заработных плат.\" заменить текстом: \"для товаров - 450 тысяч леев; для работ - 900 тысяч леев; для услуг - 225 тысяч леев.\". 3. В пункте b) части (1) статьи 21 цифры и слова \"12500 минимальных заработных плат.\" заменить цифрами и словами \"225 тысяч леев.\". 4. В части (1) статьи 23 цифры и слова \"2500 минимальных заработных плат\" заменить цифрами и словами \"45 тысяч леев\". 5. В части (5) статьи 34 цифры и слова \"2500 минимальных заработных плат\" заменить цифрами и словами \"45 тысяч леев\". 6. В части (4) статьи 35 цифры и слова \"2500 минимальных заработных плат\" заменить цифрами и словами \"45 тысяч леев\". утратил силу согласно ЗП96-XVI от 13.04.07, 107-111/470 от 27.07.2007 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 11 октября 2001 г. № 520-XV."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP909/1992","href":"/ru/act/lp909-1992/#art-11","id":"l2","kind":"number","slug":"lp909-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP1225/1992","href":"/ru/act/lp1225-1992/#art-14","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1225-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reabilitarea victimelor represiunilor politice","ru":"о реабилитации жертв политических репрессий"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1166/1997","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"achiziţiei de mărfuri, lucrări şi servicii pentru necesităţile statului","ru":"о закупке товаров, работ и услуг для государственных нужд"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 520 от 11-10-2001","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 15-11-2001 в Monitorul Oficial № 136-138 статья № 1051"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2007-07-27","doc_id":108116,"next_after_text":"2009-01-01","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2009-01-01","doc_id":62149,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62149&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62149&lang=ru"}},{"date":"2007-07-27","doc_id":108116,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108116&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108116&lang=ru"}},{"date":"2003-04-15","doc_id":62146,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62146&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62146&lang=ru"}},{"date":"2001-11-15","doc_id":62144,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62144&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62144&lang=ru"}}],"year":2001}