{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-12-18","articles":{"ro":"/api/art/lp522-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp522-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp522-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP522/2003","doc_id":107486,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 522 din 18.12.2003 pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative şi a Legii nr.1227-XIII din 27 iunie 1997 cu privire la publicitate","ru":"ЗАКОН № 522 от 18.12.2003 о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях и Закон о рекламе № 1227-XIII от 27 июня 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp522-2003/","ru":"/ru/act/lp522-2003/"},"in_force_from":"2004-01-30","json":"/api/act/lp522-2003.json","norm_code":"LP522/2003","number":"522","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.01.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 19 art. 123","ru":"Опубликован : 30.01.2004 в MONITORUL OFICIAL № 19 статья № 123"},"published":"2004-01-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp522-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107486","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107486&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107486&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[2164,2200,"l2"]],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S.Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S.Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 142, alineatul 4 se exclude. 2. Articolul 1421: din sancţiunea alineatului 1, cuvintele \"cetăţenilor în mărime de la cinci la douăzeci de salarii minime şi\" se exclud; alineatul 2 va avea următorul cuprins: \"Nerespectarea condiţiilor şi normelor de difuzare a programelor audiovizuale, stabilite de Consiliul Coordonator al Audiovizualului şi Comisia Electorală Centrală pentru perioada campaniei electorale, - atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere în mărime de la cincizeci la două sute cincizeci de salarii minime.\" după alineatul 2 se introduce un nou alineat 3 şi alineatul 4, cu următorul cuprins: \"Emiterea pe altă frecvenţă sau canal, nerespectarea datelor tehnice, a zonei sau a parametrilor tehnici, prevăzuţi în licenţa de emisie, - atrag după sine aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere în mărime de la două sute la trei sute de salarii minime. Difuzarea publicităţii cu încălcarea prevederilor legale - atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere în mărime de la două sute cincizeci la cinci sute de salarii minime.\" alineatul 3 devine alineatul 5. 3. Articolul 2314: în denumire, alineatele 1 şi 2, după cuvîntul \"informaticii\" se introduce cuvîntul \",audiovizualului\"; la alineatul 1, textul \"articolele 142-1425, 143-1434\" se înlocuieşte cu textul \"articolul 142 alineatele 2 şi 3, articolele 1421-1425, 143, 1431, 1433, 1434\"; la alineatul 2 punctul 1), textul \"articolele 142-1424, 143-1433\" se înlocuieşte cu textul \"articolul 142 alineatele 2 şi 3, articolele 1421-1424, 143, 1431, 1433\"; alineatul 2 se completează cu punctul 3), cu următorul cuprins: \"3) pentru contravenţiile administrative prevăzute la articolul 1421 din prezentul cod - preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului.\" abrogat prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15 Art.II. - Legea nr.1227-XIII din 27 iunie 1997 cu privire la publicitate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.67-68, art.555), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 1, în definiţia noţiunii \"publicitate (reclamă)\", după cuvîntul \"informaţie\" se introduce cuvîntul \"publică\". 2. Articolul 2 va avea următorul cuprins: \"Articolul 2. Legislaţia cu privire la publicitate Legislaţia cu privire la publicitate include Constituţia Republicii Moldova, legile şi hotărîrile Parlamentului, tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte, decretele Preşedintelui Republicii Moldova, hotărîrile şi ordonanţele Guvernului şi alte acte normative adoptate în conformitate cu acestea.\" 3. La articolul 7 litera a), cuvîntul \"onestitatea\" se înlocuieşte cu cuvintele \"loialitatea, onestitatea\". 4. Articolul 8 va avea următorul cuprins: \"Articolul 8. Cerinţe generale (1) Publicitatea trebuie să fie loială şi onestă. (2) Publicitatea trebuie să fie identificată fără cunoştinţe speciale şi fără utilizarea de mijloace tehnice. (3) Publicitatea nu trebuie să inducă în eroare, nici să prejudicieze interesele consumatorilor. (4) În mass-media, publicitatea trebuie să fie în mod clar identificabilă de celelalte programe şi materiale prin mijloace poligrafice, video, audio, combinate sau prin comentarii. De regulă, publicitatea se difuzează grupat. (5) Difuzorul de publicitate nu trebuie să exercite influenţă editorială asupra conţinutului programelor. (6) Publicitatea subliminală este interzisă. (7) Publicitatea se difuzează în limba moldovenească iar, la dorinţa furnizorului de publicitate - şi în alte limbi, în conformitate cu Constituţia Republicii Moldova, cu Legea cu privire la funcţionarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova, precum şi cu tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte. (8) Publicitatea mascată este interzisă. (9) Se interzice publicitatea mărfurilor (serviciilor) pasibile de certificare (licenţiere) în cazul în care certificatul (licenţa) lipseşte, precum şi publicitatea mărfurilor (serviciilor) interzise pentru producere şi comercializare în conformitate cu legislaţia în vigoare. (10) Nu se permite publicitatea cu folosirea neautorizată a simbolicii de stat, a denumirilor sau a abrevierilor de firme, companii, întreprinderi, instituţii şi organizaţii. (11) Publicitatea nu trebuie: a) să contravină intereselor statului; b) să incite la acţiuni ce încalcă legislaţia privind protecţia mediului înconjurător; c) să conţină informaţii care nu sînt autentice; d) să conţină elemente ce pot provoca panică, instiga la violenţă, la agresiune sau la acţiuni periculoase ce pot prejudicia sănătatea sau ameninţa securitatea oamenilor; e) să conţină, fără temeiuri de ordin instructiv sau social, imagini vizuale sau descrieri ale unor acţiuni periculoase cu neglijarea măsurilor de securitate. (12) Informaţia despre programele audiovizuale nu este considerată publicitate şi se difuzează în mass-media gratuit.\" 5. La articolul 12, cuvîntul \"camuflată\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"subliminală\". 6. Articolul 13: la alineatul (1) propoziţia a doua, cuvintele \"private şi a celor\" se exclud; alineatul (2) va avea următorul cuprins: \"(2) Publicitatea trebuie să fie inserată între emisiuni. Cu excepţia condiţiilor prevăzute în alin.(3)-(6), publicitatea poate, în egală măsură, să fie inserată şi pe parcursul emisiunilor astfel încît să nu afecteze integritatea şi valoarea emisiunilor şi să nu prejudicieze drepturile titularilor de drepturi.\" după alineatul (2) se introduc două noi alineate (3) şi (4) şi alineatele (5) şi (6), cu următorul cuprins: \"(3) În cadrul emisiunilor, constituite din părţi autonome, sau al emisiunilor sportive, al evenimentelor şi spectacolelor cu o structură similară, care conţin pauze, publicitatea nu poate fi inserată decît între părţi sau în pauze. (4) Difuzarea operelor audiovizuale, cum sînt filmele televizate, cu excepţia serialelor, emisiunilor de divertisment şi a documentarelor, ce au o durată mai mare de 45 de minute, poate fi întreruptă o singură dată după fiecare perioadă de 45 de minute. O nouă întrerupere este permisă dacă durata programului este cu cel puţin 20 de minute mai mare decît două sau mai multe perioade complete de 45 de minute. (5) Pentru întreruperea în scopuri publicitare a altor programe decît cele prevăzute în alin.(4), este necesar să treacă cel puţin 20 de minute după fiecare întrerupere succesivă. (6) Publicitatea nu poate fi inserată în timpul difuzării oficierii serviciilor religioase. Jurnalele televizate, programele de ştiri, documentarele, emisiunile pe teme religioase şi emisiunile pentru copii cu o durată mai mică de 30 de minute nu pot fi întrerupte de publicitate. Dacă durata acestora este de 30 de minute sau mai mare, se vor aplica prevederile alin.(5).\" alineatele (3) şi (4) devin alineatele (7) şi (8). 7. Articolul 15 alineatul (1) va avea următorul cuprins: \"(1) Difuzarea operelor audiovizuale, cum sînt filmele cinematografice, cu excepţia serialelor, emisiunilor de divertisment şi documentarelor, ce au o durată mai mare de 45 de minute, poate fi întreruptă o singură dată după fiecare perioadă de 45 de minute. O nouă întrerupere este permisă dacă durata programului este cu cel puţin 20 de minute mai mare decît două sau mai multe perioade complete de 45 de minute.\" 8. Articolul 19: la alineatul (1): la litera d), cuvintele \"în rîndurile lor;\" se înlocuiesc cu cuvintele \"în rîndurile lor. Implicarea minorilor în publicitatea consumului de băuturi alcoolice nu se admite;\" alineatul se completează cu literele h) şi i), cu următorul cuprins: \"h) să încurajeze consumul excesiv de băuturi alcoolice ori să prezinte într-o lumină negativă abstinenţa sau moderaţia; i) să pună accentul pe conţinutul de alcool al băuturilor.\" la alineatul (5), cuvintele \", cu respectarea prevederilor alin.(3),\" se exclud. 9. Articolul 22 se completează cu alineatele (3)-(6), cu următorul cuprins: \"(3) Influenţarea de către sponsor a conţinutului emisiunilor sponsorizate şi a programării lor, ce limitează independenţa editorială a difuzorului de publicitate, este interzisă. (4) Emisiunile sponsorizate nu trebuie să incite la vînzarea şi achiziţionarea produselor sau a serviciilor sponsorului sau ale unui terţ. (5) Emisiunile nu pot fi sponsorizate de persoane fizice sau juridice a căror activitate principală este fabricarea sau comercializarea produselor, ori prestarea serviciilor, a căror publicitate este interzisă în conformitate cu art.19. (6) Sponsorizarea emisiunilor pe teme politice şi a programelor de ştiri este interzisă.\" 10. La articolul 28 alineatul (1), cuvintele \"Departamentul activitate antimonopol şi concurenţă al Ministerului Economiei şi Reformei\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Organul de stat antimonopol şi concurenţă\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,105,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 16.01.09 in baza modificărilor prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1227/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la publicitate","ru":"о рекламе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 522 din 18-12-2003","pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative şi a Legii nr.1227-XIII din 27 iunie 1997 cu privire la publicitate","Publicat : 30-01-2004 în Monitorul Oficial Nr. 19 art. 123"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chişinău, 18 decembrie 2003. Nr.522-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[2139,2166,"l2"]],"t":"p","text":"В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 142 часть четвертую исключить. 2. В статье 1421: в санкции части первой слова \"на граждан в размере от пяти до двадцати минимальных заработных плат и\" исключить; часть вторую изложить в следующей редакции: \"Несоблюдение условий и норм распространения программ телевидения и радио, установленных Координационным советом по телевидению и радио и Центральной избирательной комиссией на период избирательной кампании, - влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от пятидесяти до двухсот пятидесяти минимальных заработных плат.\"; дополнить статью новой частью третьей и частью четвертой следующего содержания: \"Вещание на другой частоте или на другом канале, несоблюдение технических данных, зоны или технических параметров, предусмотренных в лицензии на вещание, - влекут наложение штрафа на должностных лиц в размере от двухсот до трехсот минимальных заработных плат. Распространение рекламы с нарушением положений законодательства - влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от двухсот пятидесяти до пятисот минимальных заработных плат.\"; часть третью считать частью пятой. 3. В статье 2314: наименование статьи, части первую и вторую после слова \"информатики\" дополнить словом \", телерадиовещания\"; в части первой слово и цифры \"статьями 142-1425, 143-1434,\" заменить словами и цифрами \"частями второй и третьей статьи 142, статьями 1421-1425, 143, 1431, 1433, 1434,\"; в пункте 1) части второй слово и цифры \"статьями 142-1424, 143-1433,\" заменить словами и цифрами \"частями второй и третьей статьи 142, статьями 1421-1424, 143, 1431, 1433,\"; дополнить часть вторую пунктом 3) следующего содержания: \"3) за административные правонарушения, предусмотренные статьей 1421 настоящего Кодекса, - председатель Координационного совета по телевидению и радио.\". yтратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Ст.II. - В Закон о рекламе № 1227-XIII от 27 июня 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 67-68, ст. 555), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1 в содержании понятия \"реклама\" слово \"информация\" заменить словами \"публичная информация\". 2. Статью 2 изложить в следующей редакции: \"Статья 2. Законодательство о рекламе Законодательство о рекламе состоит из Конституции Республики Молдова, законов и постановлений Парламента, международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова, указов Президента Республики Молдова, постановлений и ордонансов Правительства и других нормативных актов, принятых в соответствии с указанными актами.\". 3. В пункте a) статьи 7 слово \"добросовестность,\" заменить словами \"лояльность, добросовестность,\". 4. Статью 8 изложить в следующей редакции: \"Статья 8. Общие требования (1) Реклама должна быть лояльной и добросовестной. (2) Реклама должна идентифицироваться как таковая без специальных знаний и без применения технических средств. (3) Реклама не должна вводить в заблуждение и наносить ущерб интересам потребителей. (4) В средствах массовой информации реклама должна четко выделяться из других программ и материалов с помощью печатных, аудиовизуальных либо комбинированных средств или комментариев. Размещение рекламы осуществляется, как правило, в блоках. (5) Рекламораспространитель не должен редактировать и влиять на содержание программ. (6) Реклама, воздействующая на подсознание человека, запрещается. (7) Распространение рекламы осуществляется на молдавском языке или, по желанию рекламодателя, на других языках в соответствии с Конституцией Республики Молдова, Законом о функционировании языков на территории Республики Молдова, а также международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова. (8) Замаскированная реклама запрещается. (9) Запрещаются реклама товара (услуги), подлежащего сертификации (лицензированию), в случае отсутствия сертификата (лицензии), а также реклама товара (услуги), запрещенного к производству и реализации в соответствии с действующим законодательством. (10) Не допускается использование в рекламе без соответствующего разрешения государственной символики, наименований или аббревиатур наименований фирм, компаний, предприятий, учреждений и организаций. (11) Реклама не должна: a) противоречить интересам государства; b) побуждать к действиям, нарушающим природоохранное законодательство; c) содержать информацию, которая является недостоверной; d) вызывать панику, содержать элементы, побуждающие к насилию, агрессии, опасным действиям, способным нанести вред здоровью людей или угрожающим их безопасности; e) без объясняемых образовательными или социальными причинами оснований содержать изображения или описания опасной деятельности либо ситуаций, в которых проявляется пренебрежение мерами безопасности. (12) Информация о теле- и радиопрограммах не является рекламой и распространяется в средствах массовой информации бесплатно.\". 5. В статье 12: в наименовании и части (2) слова \"Скрытая реклама\" заменить словами \"Реклама, воздействующая на подсознание\"; в части (1) слово \"Скрытой\" заменить словами \"Воздействующей на подсознание\". 6. В статье 13: во втором предложении части (1) слова \"частные и\" исключить; часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Реклама должна быть размещена в перерыве между передачами. За исключением условий, предусмотренных частями (3) - (6), реклама в равной мере может размещаться и в ходе передач таким образом, чтобы она не наносила ущерба целостности и значимости передач и не ущемляла в правах обладателей права.\"; дополнить статью новыми частями (3) и (4) и частями (5) и (6) следующего содержания: \"(3) В течение передач, состоящих из самостоятельных частей, или в спортивных передачах, передачах о событиях, трансляции спектаклей с аналогичной структурой, в которых имеются промежутки, реклама может быть размещена только между частями этих передач или в промежутках. (4) Передача аудиовизуальных произведений, таких как телевизионные фильмы (за исключением сериалов, развлекательных программ и документальных фильмов), продолжительностью более 45 минут может прерываться один раз после каждого периода в 45 минут. Дальнейшее прерывание допускается, если продолжительность программы превышает не менее чем на 20 минут два или более полных 45-минутных периода. (5) Для прерывания в целях рекламы иных, чем указанные в части (4), программ необходимо, чтобы после каждой последующей рекламной паузы прошло не менее 20 минут. (6) Реклама не может размещаться в период трансляции богослужений. Телевизионные журналы, программы новостей, документальные фильмы, передачи на религиозные темы и передачи для детей продолжительностью менее 30 минут не могут быть прерваны для рекламы. Если продолжительность данных передач составляет 30 минут и более, применяются положения части (5).\"; части (3) и (4) считать соответственно частями (7) и (8). 7. Часть (1) статьи 15 изложить в следующей редакции: \"(1) Передача аудиовизуальных произведений, таких как художественные фильмы (за исключением сериалов, развлекательных программ и документальных фильмов), продолжительностью более 45 минут может прерываться один раз после каждого периода в 45 минут. Дальнейшее прерывание допускается, если продолжительность программы превышает не менее чем на 20 минут два или более полных 45-минутных периода.\". 8. В статье 19: в части (1): пункт d) дополнить предложением: \". Не допускается привлечение несовершеннолетних к рекламе потребления спиртных напитков\"; дополнить часть пунктами h) и i) следующего содержания: \"h) способствовать злоупотреблению спиртными напитками либо представлять в отрицательном свете воздержание от них или умеренное употребление; i) уделять особое внимание содержанию алкоголя в напитках.\"; в части (5) исключить слова \"с учетом требований, предусмотренных частью (3),\". 9. Статью 22 дополнить частями (3) - (6) следующего содержания: \"(3) Влияние спонсора на содержание и время передачи спонсируемых им передач, затрагивающее редакторскую независимость рекламораспространителя, запрещается. (4) Спонсируемые передачи не должны способствовать продаже, покупке товаров или услуг спонсора либо третьего лица. (5) Спонсорами передач не могут быть физические или юридические лица, главным предметом деятельности которых является изготовление или продажа товаров либо предоставление услуг, реклама которых запрещена в соответствии со статьей 19. (6) Спонсирование передач на политические темы и программ новостей запрещается.\". 10. В части (1) статьи 28 слова \"Департамент антимонопольной деятельности и конкуренции Министерства экономики и реформ\" заменить словами \"Государственный орган антимонопольной политики и конкуренции\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,42,"l1"],[42,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1227/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la publicitate","ru":"о рекламе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 522 от 18-12-2003","о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях и Закон о рекламе № 1227-XIII от 27 июня 1997 года","Опубликован : 30-01-2004 в Monitorul Oficial № 19 статья № 123"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК № 522-XV. Кишинэу, 18 декабря 2003 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-01-16","doc_id":107486,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-01-16","doc_id":107486,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107486&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107486&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative şi a Legii nr.1227-XIII din 27 iunie 1997 cu privire la publicitate","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях и Закон о рекламе № 1227-XIII от 27 июня 1997 года"},"versions":[{"date":"2009-01-16","doc_id":107486,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107486&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107486&lang=ru"}},{"date":"2004-01-30","doc_id":27513,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27513&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27513&lang=ru"}}],"year":2003}