{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-07-16","articles":{"ro":"/api/art/lp523-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp523-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp523-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-04-12","category":"laws","code":"LP86/2024","slug":"lp86-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (sporirea celerității procedurilor de expropriere)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (ускорение процедур экспроприации)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-02-02","category":"laws","code":"LP17/2023","slug":"lp17-2023","title":{"ro":"cu privire la asociațiile de dezvoltare intercomunitară","ru":"об ассоциациях межкоммунитарного развития"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-21","category":"laws","code":"LP214/2022","slug":"lp214-2022","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 523/1999 cu privire la proprietatea publică a unităților administrativ-teritoriale","ru":"о внесении изменения в Закон о публичной собственности административно- территориальных единиц № 523/1999"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-27","category":"laws","code":"LP172/2018","slug":"lp172-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-04-05","category":"laws","code":"LP29/2018","slug":"lp29-2018","title":{"ro":"privind delimitarea proprietăţii publice","ru":"о разграничении публичной собственности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-07-15","category":"laws","code":"LP181/2010","slug":"lp181-2010","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-07-21","category":"laws","code":"LP154/2005","slug":"lp154-2005","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-07-16","category":"laws","code":"LP270/2004","slug":"lp270-2004","title":{"ro":"pentru completarea articolului 2 din Legea nr. 523-XIV din 16 iulie 1999 cu privire la proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale","ru":"о внесении дополнения в статью 2 Закона о публичной собственности административно- территориальных единиц № 523-XIV от 16 июля 1999 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-12-04","category":"laws","code":"LP482/2003","slug":"lp482-2003","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-03-14","category":"laws","code":"LP910/2002","slug":"lp910-2002","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP523/1999","doc_id":143274,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 523 din 16.07.1999 cu privire la proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale","ru":"ЗАКОН № 523 от 16.07.1999 о публичной собственности административно-территориальных единиц"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp523-1999/","ru":"/ru/act/lp523-1999/"},"in_force_from":"1999-11-11","json":"/api/act/lp523-1999.json","norm_code":"LP523/1999","number":"523","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.11.1999 în MONITORUL OFICIAL Nr. 124-125 art. 611","ru":"Опубликован : 11.11.1999 в MONITORUL OFICIAL № 124-125 статья № 611"},"published":"1999-11-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp523-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/143274","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143274&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143274&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l2"]],"t":"p","text":"LP86 din 12.04.24, MO209-212/16.05.24 art.295; în vigoare 16.05.24"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l5"]],"t":"p","text":"LP214 din 21.07.22, MO246-250/05.08.22 art.4486; în vigoare 05.09.22"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l6"]],"t":"p","text":"LP172 din 27.07.18, MO321-332/24.08.18 art.529; în vigoare 24.08.18"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l7"]],"t":"p","text":"LP181 din 15.07.10, MO155-158/03.09.10 art.559"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l8"]],"t":"p","text":"LP154-XVI din 21.07.05, MO126-128/23.09.05 art.611"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l9"]],"t":"p","text":"LP270-XV din 16.07.04, MO125-129/30.07.04 art.667"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l10"]],"t":"p","text":"LP482 din 04.12.03, MO6-12/01.01.04 art.48"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l11"]],"t":"p","text":"LP910 din 14.03.02, MO56/23.04.02 art.395"}],"article_count":18,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale este una dintre formele proprietăţii publice."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale se constituie din patrimoniul ce aparţine unităţilor administrativ-teritoriale respective: satului, comunei, oraşului, municipiului, raionului, unităţii teritoriale autonome Găgăuzia."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Patrimoniul unităţilor administrativ-teritoriale este format din bunurile domeniului public şi bunurile domeniului privat."},{"id":"art-1-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Bunurile domeniului public constituie totalitatea bunurilor mobile şi imobile, destinate satisfacerii intereselor generale ale colectivităţii din unitatea administrativ-teritorială."},{"id":"art-1-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Bunurile domeniului privat constituie totalitatea bunurilor mobile şi imobile, aflate în patrimoniul public al unităţii administrativ-teritoriale, care au o destinaţie strict determinată, alta decît satisfacerea unui interes general."},{"id":"art-1-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Se declară proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale toate bunurile mobile şi imobile, aflate pe teritoriul lor pînă la intrarea în vigoare a Legii privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova, cu excepţia bunurilor ce se aflau în proprietatea statului şi în proprietate privată. Aceste bunuri pot fi transmise unităţilor administrativ-teritoriale în proprietate publică în condiţiile prezentei legi."},{"id":"art-1-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Dreptul de proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale apare, de asemenea, asupra tuturor tipurilor de venituri şi bunuri obţinute de subiecţii acestui drept în conformitate cu legislaţia, inclusiv în condiţiile Legii cu privire la finanţele publice locale."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul de proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dreptul de proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale poate fi dobîndit:"},{"id":"art-2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pe cale naturală;"},{"id":"art-2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prin achiziţii publice, realizate în condiţiile legii;"},{"id":"art-2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) prin transmitere în proprietatea publică a unităţii administrativ-teritoriale a proprietăţii publice a statului sau prin transmiterea proprietăţii publice a unei unităţi administrativ-teritoriale în proprietatea publică a alteia;"},{"id":"art-2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) prin expropriere pentru cauză de utilitate publică locală;"},{"id":"art-2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) în baza hotărîrii instanţei judecătoreşti;"},{"id":"art-2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) prin donaţii sau prin legate acceptate de consiliul unităţii administrativ-teritoriale;"},{"id":"art-2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) prin obţinerea de venituri şi bunuri în condiţiile legii;"},{"id":"art-2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) în urma renunţării la dreptul de proprietate asupra bunurilor imobile în modul stabilit de legislaţia în vigoare;"},{"id":"art-2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) în urma realizării proiectelor de parteneriat public-privat."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Dobîndirea dreptului de proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Obiecte ale dreptului de proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale sînt:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) bunurile întreprinderilor şi instituţiilor locale bugetare cu caracter social-cultural: de învăţămînt, de ocrotire a sănătăţii şi de cultură (inclusiv informaţia tehnico-ştiinţifică, tehnologică şi de altă natură), cu formă de proprietate publică;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) bunurile întreprinderilor locale cu formă de proprietate publică, precum şi cota stabilită din capitalul statutar al întreprinderilor cu formă de proprietate mixtă şi comună, aparţinînd subiecţilor activităţii de întreprinzător din sfera industriei, agriculturii, construcţiilor, transporturilor, achiziţiilor, comerţului, deservirii comunale şi sociale şi din alte domenii;"},{"id":"art-3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) bunurile autorităţilor publice locale şi ale administraţiilor unităţilor administrativ-teritoriale, terenurile destinate satisfacerii necesităţilor unităţilor administrativ-teritoriale, mijloacele bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale (incluzînd mijloacele şi fondurile speciale), valorile mobiliare, fondul locativ (cu excepţia celui particular, cooperatist, al asociaţiilor obşteşti şi al căminelor), obiectele din infrastructura tehnică şi alte obiecte care se află pe teritoriul respectiv, cu excepţia cazurilor prevăzute de legislaţie, bunurile necesare pentru dezvoltarea economică şi socială a unităţii administrativ-teritoriale şi pentru realizarea de către autorităţile administraţiei publice locale a sarcinilor ce le revin în conformitate cu legislaţia privind administraţia publică locală."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectele dreptului de proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Subiecţi ai dreptului de proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale sînt autorităţile administraţiei publice a satului, comunei, oraşului, municipiului, raionului, unităţii teritoriale autonome Găgăuzia, care exercită acest drept în numele colectivităţii din teritoriul unităţii administrativ-teritoriale respective."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În conformitate cu legislaţia în vigoare, subiecţii dreptului de proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale pot învesti persoane juridice şi persoane fizice cu dreptul de folosinţă a obiectelor proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Subiecţii dreptului de proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Patrimoniul ce aparţine de drept unităţilor administrativ-teritoriale, precum şi cel ce urmează a fi transmis acestora în proprietate publică în conformitate cu prezenta lege, inclus în Programul de privatizare, se privatizează conform legii."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Privatizarea patrimoniului unităţilor administrativ-teritoriale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Subiecţii dreptului de proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale poartă răspundere pentru obligaţiile lor patrimoniale în corespundere cu legislaţia în vigoare."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea subiecţilor dreptului de proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile administraţiei publice locale exercită dreptul de proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale în baza actelor emise în conformitate cu Constituţia, Legea cu privire la proprietate, prezenta lege, alte legi şi acte normative."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Legislaţia cu privire la proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. TEMEIURILE APARIŢIEI DREPTULUI DE PROPRIETATE PUBLICĂ A UNITĂŢILOR ADMINISTRATIV-TERITORIALE","level":3,"lines":["Capitolul II","TEMEIURILE APARIŢIEI DREPTULUI DE PROPRIETATE","PUBLICĂ A UNITĂŢILOR ADMINISTRATIV-TERITORIALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Bunurile ce se transmit în proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale se stabilesc, la solicitarea autorităţilor administraţiei publice locale, de către organele centrale de specialitate corespunzătoare."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Transmiterea patrimoniului din proprietatea publică a statului în proprietatea publică a unităţii administrativ-teritoriale se face prin hotărîre a Guvernului, cu acordul consiliului local respectiv."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Transmiterea unui bun din proprietatea publică a unităţii administrativ-teritoriale în proprietatea publică a statului se face la propunerea Guvernului, prin hotărîre a consiliului local."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Transmiterea unui bun din proprietatea publică a unei unităţi administrativ-teritoriale în proprietatea alteia, în cadrul aceluiaşi raion, se face prin hotărîre a consiliului unităţii administrativ-teritoriale în a cărei proprietate se află acest bun, cu acordul consiliului unităţii administrativ-teritoriale căreia i se transmite bunul respectiv."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Transmiterea unui bun din proprietatea publică a unei unităţi administrativ-teritoriale de nivelul al doilea al organizării administrativ-teritoriale în proprietatea unei alte unităţi de acelaşi nivel, în cazul în care această transmitere nu ţine de modificarea Legii privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova, se efectuează prin hotărîre a Guvernului, cu acordul autorităţilor unităţilor administrativ-teritoriale respective."},{"id":"art-8-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Autorităţile administraţiei publice locale au dreptul de a solicita transmiterea în proprietate publică unităţii administrativ-teritoriale respective a bunurilor imobile care sînt situate pe teritoriul ei şi care pot fi folosite pentru satisfacerea nemijlocită a necesităţilor colectivităţii respective."},{"id":"art-8-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Refuzul de a transmite un bun dintr-o formă de proprietate publică în alta poate fi atacat în instanţa judecatorească."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Transmiterea proprietăţii"},{"blocks":[{"id":"art-81-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea administrației publice locale asigură inventarierea bunurilor transmise sau care urmau a fi transmise în contul cotelor-părți valorice din patrimoniul fostelor întreprinderi agricole, precum și adoptarea deciziei de aprobare a listei acestora, cu respectarea normelor aplicabile pentru asigurarea transparenței în procesul decizional."},{"id":"art-81-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Bunurile transmise sau care urmau a fi transmise în contul cotelor-părți valorice din patrimoniul fostelor întreprinderi agricole (sediile administrative, de învățământ, sănătate, cultură, sport, de protecție și asistență socială, precum și de altă utilitate publică) devin proprietatea unității administrativ-teritoriale pe teritoriul căreia se află."},{"id":"art-81-p3","spans":[[25,34,"l1"]],"t":"p","text":"(3) Bunurile indicate la alin. (2) care constituie obiecte ale înregistrării în registrele de publicitate se înregistrează în registrele corespunzătoare după unitatea administrativ-teritorială, la cererea autorităților administrației publice locale, în temeiul deciziei de aprobare a listei bunurilor."},{"id":"art-81-p4","spans":[[44,53,"l1"]],"t":"p","text":"(4) Bunurile, altele decât cele indicate la alin. (2), din contul cotelor-părți valorice din patrimoniul fostelor întreprinderi agricole, care constituie obiecte ale înregistrării în registrele de publicitate se înregistrează, provizoriu, în registrele corespunzătoare după unitatea administrativ-teritorială, în temeiul deciziei de aprobare a listei bunurilor."},{"id":"art-81-p5","spans":[[127,136,"l1"]],"t":"p","text":"(5) În termen de un an de la data intrării în vigoare a deciziei de aprobare a listei bunurilor, altele decât cele indicate la alin. (2), din contul cotelor-părți valorice din patrimoniul fostelor întreprinderi agricole, titularii de drept asigură înregistrarea dreptului de proprietate asupra acestor bunuri sau, după caz, înaintează acțiuni în instanța de judecată pentru constatarea dreptului de proprietate, cu prezentarea autorității administrației publice locale și deținătorului registrului de publicitate a hotărârii judecătorești irevocabile de constatare a dreptului de proprietate. În acest caz, autoritatea administrației publice locale va opera modificări în lista bunurilor."},{"id":"art-81-p6","spans":[[159,168,"l1"]],"t":"p","text":"(6) În cazul în care, la expirarea termenului de un an de la data intrării în vigoare a deciziei de aprobare a listei bunurilor, altele decât cele indicate la alin. (2), din contul cotelor-părți valorice din patrimoniul fostelor întreprinderi agricole, dreptul de proprietate asupra bunurilor nu a fost înregistrat sau autorității administrației publice locale nu i-a fost prezentată hotărârea judecătorească irevocabilă de constatare a dreptului de proprietate, bunurile care nu sunt obiecte ale înregistrării în registrele de publicitate devin proprietatea unității administrativ-teritoriale, iar bunurile care constituie obiecte ale înregistrării în registrele de publicitate se înregistrează în registrul corespunzător după unitatea administrativ-teritorială, la cererea autorităților administrației publice locale, în temeiul deciziei de aprobare a listei bunurilor."}],"id":"art-81","label":"Articolul 81.","note_count":0,"num":"81","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Dobândirea dreptului de proprietate a unităților administrativ-teritoriale asupra bunurilor transmise sau care urmau a fi transmise în contul cotelor-părți valorice din patrimoniul fostelor întreprinderi agricole"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Exercitarea dreptului de proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale constă în activitatea practică, desfăşurată de autorităţile administraţiei publice locale în ce priveşte posesia, folosinţa şi dispoziţia proprietăţii publice locale în corespundere cu legislaţia."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Modul de exercitare a dreptului de proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale se stabileşte de către autorităţile administraţiei publice locale în baza Legii cu privire la proprietate, prezentei legi şi altor acte legislative în vigoare."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de exercitare a dreptului de proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. GARANŢIILE ŞI APĂRAREA DREPTULUI DE PROPRIETATE PUBLICĂ A UNITĂŢILOR ADMINISTRATIV-TERITORIALE","level":3,"lines":["Capitolul III","GARANŢIILE ŞI APĂRAREA DREPTULUI","DE PROPRIETATE PUBLICĂ A UNITĂŢILOR","ADMINISTRATIV-TERITORIALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În Republica Moldova, dreptul de proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale este recunoscut şi apărat de lege."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Statul garantează condiţii juridice pentru exercitarea dreptului de proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale egale condiţiilor juridice de exercitare a dreptului la orice altă formă de proprietate."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Nimeni nu are dreptul să retragă în mod forţat patrimoniul proprietarului public, cu excepţia cazurilor prevăzute de legislaţia în vigoare, precum şi să ceară comasarea bunurilor acestuia cu bunurile altui proprietar."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Proprietarul public este în drept să dispună de bunurile proprii după cum crede de cuviinţă, fără a încălca legislaţia."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Garantarea condiţiilor juridice pentru exercitarea dreptului de proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale este imprescriptibilă. Ea nu poate constitui obiectul unor garanţii reale. Această proprietate poate fi dată în administrare sau închiriată în condiţiile legii."},{"spans":[[30,47,"l2"]],"t":"note","target":"art-11-p1","text":"[Art.11 al.(1) modificat prin LP86 din 12.04.24, MO209-212/16.05.24 art.295; în vigoare 16.05.24]"},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Actele juridice încheiate cu încălcarea prevederilor prezentului articol sînt lovite de nulitate absolută."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":1,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Apărarea dreptului de proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[221,226,"l3"],[227,235,"l4"]],"t":"p","text":"Dreptul de proprietate publică a unităţilor administraiv-teritoriale încetează în cazul în care patrimoniul acestor unităţi a fost distrus, privatizat sau a fost transmis în proprietatea publică a statului, în condiţiile art.8 alin.(3) al prezentei legi."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Stingerea dreptului de proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. DISPOZIŢII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul IV","DISPOZIŢII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Evidenţa proprietăţii publice a unităţilor administrativ-teritoriale se ţine în contabilitate, în mod distinct, conform normelor metodologice elaborate de Ministerul Finanţelor."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Evidenţa proprietăţii publice a unităţilor administrativ-teritoriale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Inventarierea proprietăţii publice a unităţilor administrativ-teritoriale se va efectua de către structuri abilitate de Guvern în decurs de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Inventarierea proprietăţii publice a unităţilor administrativ-teritoriale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Delimitarea proprietăţii publice a unităţilor administrativ-teritoriale se va face pînă la 1 ianuarie 2000."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Delimitarea proprietăţii publice a unităţilor administrativ-teritoriale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Soluţionarea litigiilor referitoare la delimitarea proprietăţii publice a unităţilor administrativ-teritoriale este de competenţa instanţelor judecătoreşti."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Soluţionarea litigiilor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de o lună:"},{"id":"art-17-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-17-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege reglementează relaţiile legate de apariţia, exercitarea şi apărarea dreptului de proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale."}],"links":[{"anchor":"art-81-p2","candidates":[],"code":"LP523/1999","href":"/ro/act/lp523-1999/#art-81-p2","id":"l1","kind":"self","slug":"lp523-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale","ru":"о публичной собственности административно-территориальных единиц"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP86/2024","href":"/ro/act/lp86-2024/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp86-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (sporirea celerității procedurilor de expropriere)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (ускорение процедур экспроприации)"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP523/1999","href":"/ro/act/lp523-1999/#art-8","id":"l3","kind":"self","slug":"lp523-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale","ru":"о публичной собственности административно-территориальных единиц"},"url":null},{"anchor":"art-8-p3","candidates":[],"code":"LP523/1999","href":"/ro/act/lp523-1999/#art-8-p3","id":"l4","kind":"self","slug":"lp523-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale","ru":"о публичной собственности административно-территориальных единиц"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP214/2022","href":"/ro/act/lp214-2022/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp214-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 523/1999 cu privire la proprietatea publică a unităților administrativ-teritoriale","ru":"о внесении изменения в Закон о публичной собственности административно- территориальных единиц № 523/1999"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2018","href":"/ro/act/lp172-2018/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp172-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2010","href":"/ro/act/lp181-2010/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp181-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2005","href":"/ro/act/lp154-2005/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp154-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP270/2004","href":"/ro/act/lp270-2004/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp270-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea articolului 2 din Legea nr. 523-XIV din 16 iulie 1999 cu privire la proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale","ru":"о внесении дополнения в статью 2 Закона о публичной собственности административно- территориальных единиц № 523-XIV от 16 июля 1999 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP482/2003","href":"/ro/act/lp482-2003/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp482-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP910/2002","href":"/ro/act/lp910-2002/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp910-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 523 din 16-07-1999","cu privire la proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale","Publicat : 11-11-1999 în Monitorul Oficial Nr. 124-125 art. 611"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 16 iulie 1999."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 523-XIV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП86 от 12.04.24, МО209-212/16.05.24 ст.295; в силу с 16.05.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП214 от 21.07.22, MO246-250/05.08.22 ст.486; в силу с 05.09.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП172 от 27.07.18, МО321-332/24.08.18 ст.529; в силу с 24.08.18"},{"id":null,"spans":[[0,19,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП181 от 15.07.2010, МО155-158/03.09.2010 ст.559"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП154-XVI от 21.07.05, МО126-128/23.09.05 ст.611"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l9"]],"t":"p","text":"ЗП270-XV от 16.07.04, MO125-129/30.07.04 ст.667"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l10"]],"t":"p","text":"ЗП482-XV от 04.12.03, MO6-12/01.01.04 ст.48"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l11"]],"t":"p","text":"ЗП910-XV от 14.03.02, MO56/23.04.02 ст.395"}],"article_count":18,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Публичная собственность административно-территориальных единиц является одной из форм публичной собственности."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Публичную собственность административно-территориальных единиц составляет имущество, принадлежащее соответствующим административно- территориальным единицам: селу, коммуне, городу, муниципию, району, автономному территориальному образованию Гагаузия."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Имущество административно-территориальных единиц состоит из имущества публичного владения и имущества частного владения."},{"id":"art-1-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Имущество публичного владения представляет собой совокупность движимого и недвижимого имущества, предназначенного для удовлетворения общих интересов местного сообщества административно-территориальной единицы."},{"id":"art-1-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Имущество частного владения представляет собой совокупность движимого и недвижимого имущества, находящегося в публичной собственности административно- территориальной единицы, со строго определенным назначением, иным нежели удовлетворение общих интересов."},{"id":"art-1-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Публичной собственностью административно-территориальных единиц признается все движимое и недвижимое имущество, находившееся на их территории до вступления в силу Закона об административно-территориальном устройстве Республики Молдова, за исключением находившегося в собственности государства и частной собственности. Это имущество может передаваться административно-территориальным единицам в публичную собственность в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-1-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Право публичной собственности административно-территориальных единиц возникает также на все виды доходов и имущества, полученных субъектом этого права в соответствии с законодательством, в том числе Законом о местных публичных финансах."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Право публичной собственности административно-территориальных единиц"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Право публичной собственности административно-территориальных единиц может быть получено:"},{"id":"art-2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) естественным путем;"},{"id":"art-2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) путем осуществления публичных покупок в соответствии с законом;"},{"id":"art-2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) путем передачи в публичную собственность административно- территориальной единицы публичной собственности государства или передачи публичной собственности одной административно-территориальной единицы в публичную собственность другой;"},{"id":"art-2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) путем экспроприации для местных публичных нужд;"},{"id":"art-2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) на основании решения судебной инстанции;"},{"id":"art-2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) через дарение, в том числе по завещанию, совету административно- территориальной единицы;"},{"id":"art-2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) путем получения доходов и имущества в соответствии с законом;"},{"id":"art-2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) вследствие отказа от права собственности на объекты недвижимого имущества в установленном действующим законодательством порядке;"},{"id":"art-2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) в результате осуществления проектов частно-государственного партнерства."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Получение права публичной собственности административно-территориальных единиц"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Объектами права публичной собственности административно-террито- риальных единиц являются:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) имущество местных бюджетных предприятий и организаций социально-культурного назначения: учебных заведений, учреждений здравоохранения, культуры (включая научно- техническую, технологическую и иного рода информацию) с публичной формой собственности;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) имущество местных предприятий с публичной формой собственности, а также установленная доля в уставном капитале предприятий со смешанной и совместной формами собственности, принадлежащих субъектам предпринимательства, действующим в отраслях промышленности, сельского хозяйства, строительства, транспорта, заготовок, торговли, коммунального и бытового обслуживания и других;"},{"id":"art-3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) имущество местных органов публичной власти и администраций административно-территориальных единиц, земли, предназначенные для удовлетворения потребностей административно - территориальных единиц, средства бюджетов административно-территориальных единиц (включая специальные средства и фонды), ценные бумаги, жилищный фонд (кроме индивидуального, кооперативного, общественных организаций и общежитий), объекты инженерной инфраструктуры и другие объекты, находящиеся на соответствующей территории, за исключением случаев, предусмотренных законодательством, имущество, необходимое для экономического и социального развития административно - территориальной единицы и выполнения органами местного публичного управления задач, стоящих перед ними в соответствии с законодательством о местном публичном управлении."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Объекты права публичной собственности административно-территориальных единиц"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Субъектами права публичной собственности административно- территориальных единиц являются органы публичного управления села, коммуны, города, муниципия, района, автономного территориального образования Гагаузия, осуществляющие это право от имени местного сообщества административно-территориальной единицы."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Субъекты права публичной собственности административно- территориальных единиц могут наделять юридических и физических лиц правом пользования объектами публичной собственности административно- территориальных единиц в соответствии с действующим законодательством."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Субъекты права публичной собственности административно-территориальных единиц"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Имущество, принадлежащее по праву административно-территориальным единицам, а также подлежащее передаче им в публичную собственность в соответствии с настоящим законом, включенное в Программу приватизации, приватизируется согласно закону."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Приватизация имущества административно- территориальных единиц"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Субъекты права публичной собственности административно- территориальных единиц несут ответственность по своим имущественным обязательствам, установленную действующим законодательством."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность субъектов права публичной собственности административно-территориальных единиц"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Органы местного публичного управления осуществляют право публичной собственности административно-территориальных единиц на основании актов, изданных в соответствии с Конституцией, Законом о собственности, настоящим законом, другими законами и нормативными актами."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Законодательство о публичной собственности административно-территориальных единиц"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ОСНОВАНИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРАВА ПУБЛИЧНОЙ СОБСТВЕННОСТИ АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ЕДИНИЦ","level":3,"lines":["Глава II","ОСНОВАНИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРАВА","ПУБЛИЧНОЙ СОБСТВЕННОСТИ","АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ","ЕДИНИЦ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Перечень имущества, передаваемого в публичную собственность административно-территориальных единиц, устанавливается по требованию органов местного публичного управления соответствующими центральными отраслевыми органами."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Передача имущества из публичной собственности государства в публичную собственность административно-территориальной единицы осуществляется постановлением Правительства с согласия соответствующего местного совета."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Передача имущества из публичной собственности административно-территориальной единицы в публичную собственность государства осуществляется по предложению Правительства постановлением местного совета."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Передача имущества из публичной собственности одной административно-территориальной единицы в публичную собственность другой административно- территориальной единицы в пределах одного и того же района осуществляется постановлением совета административно-территориальной единицы, в собственности которой находится имущество, с согласия совета административно-территориальной единицы, которой передается имущество."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Передача имущества из публичной собственности административно- территориальной единицы второго уровня административно-территориального устройства в публичную собственность административно-территориальной единицы того же уровня, если такая передача не связана с внесением изменений в Закон об административно-территориальном устройстве Республики Молдова, осуществляется постановлением Правительства с согласия органов публичной власти соответствующих административно- территориальных единиц."},{"id":"art-8-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Органы местного публичного управления вправе потребовать передачи в публичную собственность соответствующей административно- территориальной единицы недвижимого имущества, которое находится на ее территории и может быть использовано для непосредственного удовлетворения потребностей местного сообщества."},{"id":"art-8-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Отказ в передаче какого-либо имущества из одной формы публичной собственности в другую может быть обжалован в судебной инстанции."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Передача собственности"},{"blocks":[{"id":"art-81-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Орган местного публичного управления обеспечивает инвентаризацию имущества, переданного или подлежащего передаче в счет стоимостных долей имущества бывших сельскохозяйственных предприятий, а также принятие решения об утверждении их перечня с соблюдением применимых норм для обеспечения прозрачности процесса принятия решений."},{"id":"art-81-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Имущество, переданное или подлежащее передаче в счет стоимостных долей в имуществе бывших сельскохозяйственных предприятий (административных зданий, зданий учреждений образования, здравоохранения, культуры, спорта, социальной защиты и помощи, а также предназначенных для других общественно-полезных целей), становится собственностью административно-территориальной единицы, на территории которой они находятся."},{"id":"art-81-p3","spans":[[27,36,"l1"]],"t":"p","text":"(3) Имущество, указанное в части (2), являющееся объектом регистрации в публичных реестрах, регистрируется в соответствующих реестрах за административно-территориальной единицей по требованию органов местного публичного управления на основании решения об утверждении перечня имущества."},{"id":"art-81-p4","spans":[[36,45,"l1"]],"t":"p","text":"(4) Имущество иное, чем указанное в части (2), за счет стоимостных долей в имуществе бывших сельскохозяйственных предприятий, являющееся объектом регистрации в публичных реестрах, временно регистрируется в соответствующих реестрах за административно-территориальной единицей на основании решения об утверждении перечня имущества."},{"id":"art-81-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В течение одного года со дня вступления в силу решения об утверждении перечня имущества иного, чем указанное в части (2), за счет стоимостных долей в имуществе бывших сельскохозяйственных предприятий, правообладатели обеспечивают регистрацию права собственности на это имущество или, по обстоятельствам, обращаются в судебную инстанцию с иском об установлении права собственности, с представлением органу местного публичного управления и держателю публичного реестра вступившего в законную силу судебного решения об установлении права собственности. В этом случае орган местного публичного управления вносит изменения в перечень имущества."},{"id":"art-81-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Если по истечении года со дня вступления в силу решения об утверждении перечня имущества иного, чем указанное в части (2), за счет стоимостных долей в имуществе бывших сельскохозяйственных предприятий, право собственности на имущество не было зарегистрировано или органу местного публичного управления не было представлено вступившее в законную силу судебное решение об установлении права собственности, то имущество, не подлежащее регистрации в публичных реестрах, становится собственностью административно-территориальной единицы, а имущество, подлежащее регистрации в публичных реестрах, регистрируется в соответствующем реестре за административно-территориальной единицей по требованию органов местного публичного управления на основании решения об утверждении перечня имущества."}],"id":"art-81","label":"Статья 81.","note_count":0,"num":"81","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Приобретение права собственности административно- территориальных единиц на имущество, переданное или подлежащее передаче в счет стоимостных долей имущества бывших сельскохозяйственных предприятий"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Реализация права публичной собственности административно- территориальных единиц заключается в практической деятельности органа местного публичного управления по владению, пользованию и распоряжению местной публичной собственностью в соответствии с законом."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Порядок реализации права публичной собственности административно-территориальных единиц устанавливается органом местного публичного управления на основе Закона о собственности, настоящего закона и других действующих законодательных актов."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок реализации права публичной собственности административно-территориальных единиц"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ГАРАНТИИ И ЗАЩИТА ПРАВА ПУБЛИЧНОЙ СОБСТВЕННОСТИ АДМИНИСТРАТИВНО- ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ЕДИНИЦ","level":3,"lines":["Глава III","ГАРАНТИИ И ЗАЩИТА ПРАВА ПУБЛИЧНОЙ","СОБСТВЕННОСТИ АДМИНИСТРАТИВНО-","ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ЕДИНИЦ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Право публичной собственности административно-территориальных единиц в Республике Молдова признано и охраняется законом."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Государство гарантирует правовые условия для реализации права публичной собственности административно-территориальных единиц, равные с правовыми условиями для реализации прав других форм собственности."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Никто не вправе изымать у публичного собственника его имущество, кроме случаев, предусмотренных действующим законодательством, а также требовать от публичного собственника объединения его имущества с имуществом другого собственника."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Публичный собственник вправе совершать в отношении своего имущества любые действия, не противоречащие действующему законодательству."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Гарантии правовых условий для реализации права публичной собственности административно-территориальных единиц"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На публичную собственность административно-территориальных единиц срок исковой давности не распространяется, и таковая не может быть предметом вещных гарантий. Эта собственность может сдаваться в управление или аренду в соответствии с законом."},{"spans":[[24,40,"l2"]],"t":"note","target":"art-11-p1","text":"[Ст.11 ч.(1) в редакции ЗП86 от 12.04.24, МО209-212/16.05.24 ст.295; в силу с 16.05.24]"},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Юридические акты, заключенные с нарушением положений настоящей статьи, считаются недействительными."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":1,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Защита права публичной собственности административно-территориальных единиц"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[192,202,"l3"],[203,211,"l4"]],"t":"p","text":"Право публичной собственности административно-территориальных единиц прекращается, если имущество утрачено, приватизировано или передано в публичную собственность государства в соответствии с частью (3) статьи 8 настоящего закона."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Прекращение права публичной собственности административно-территориальных единиц"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава IV","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Учет публичной собственности административно-территориальных единиц ведется бухгалтерией отдельно в соответствии с методическими нормами, разработанными Министерством финансов."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Учет публичной собственности административно- территориальных единиц"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инвентаризация публичной собственности административно-территориальных единиц осуществляется уполномоченными Правительством органами в течение трех месяцев со дня вступления в силу настоящего закона."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Инвентаризация публичной собственности административно-территориальных единиц"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Разграничение публичной собственности административно-терри- ториальных единиц должно быть осуществлено в срок до 1 января 2000 года."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Разграничение публичной собственности административно-территориальных единиц"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Разрешение споров по разграничению публичной собственности административно-территориальных единиц находится в компетенции судебных инстанций."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Разрешение споров"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в месячный срок:"},{"id":"art-17-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представить Парламенту предложения о внесении изменений в действующее законодательство в соответствии с настоящим законом;"},{"id":"art-17-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон регулирует отношения, связанные с возникновением, реализацией и защитой права публичной собственности административно- территориальных единиц."}],"links":[{"anchor":"art-81-p2","candidates":[],"code":"LP523/1999","href":"/ru/act/lp523-1999/#art-81-p2","id":"l1","kind":"self","slug":"lp523-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale","ru":"о публичной собственности административно-территориальных единиц"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP86/2024","href":"/ru/act/lp86-2024/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp86-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (sporirea celerității procedurilor de expropriere)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (ускорение процедур экспроприации)"},"url":null},{"anchor":"art-8-p3","candidates":[],"code":"LP523/1999","href":"/ru/act/lp523-1999/#art-8-p3","id":"l3","kind":"self","slug":"lp523-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale","ru":"о публичной собственности административно-территориальных единиц"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP523/1999","href":"/ru/act/lp523-1999/#art-8","id":"l4","kind":"self","slug":"lp523-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale","ru":"о публичной собственности административно-территориальных единиц"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP214/2022","href":"/ru/act/lp214-2022/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp214-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 523/1999 cu privire la proprietatea publică a unităților administrativ-teritoriale","ru":"о внесении изменения в Закон о публичной собственности административно- территориальных единиц № 523/1999"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2018","href":"/ru/act/lp172-2018/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp172-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2010","href":"/ru/act/lp181-2010/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp181-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2005","href":"/ru/act/lp154-2005/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp154-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP270/2004","href":"/ru/act/lp270-2004/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp270-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea articolului 2 din Legea nr. 523-XIV din 16 iulie 1999 cu privire la proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale","ru":"о внесении дополнения в статью 2 Закона о публичной собственности административно- территориальных единиц № 523-XIV от 16 июля 1999 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP482/2003","href":"/ru/act/lp482-2003/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp482-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP910/2002","href":"/ru/act/lp910-2002/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp910-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 523 от 16-07-1999","о публичной собственности административно-территориальных единиц","Опубликован : 11-11-1999 в Monitorul Oficial № 124-125 статья № 611"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 16 июля 1999 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 523-XIV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-05-16","doc_id":143274,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-05-16","doc_id":143274,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143274&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143274&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale","ru":"о публичной собственности административно-территориальных единиц"},"versions":[{"date":"2024-05-16","doc_id":143274,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143274&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143274&lang=ru"}},{"date":"2022-09-05","doc_id":132751,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132751&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132751&lang=ru"}},{"date":"2018-08-24","doc_id":108416,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108416&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108416&lang=ru"}},{"date":"2010-09-03","doc_id":62425,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62425&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62425&lang=ru"}},{"date":"2005-09-23","doc_id":62423,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62423&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62423&lang=ru"}},{"date":"2004-07-30","doc_id":62420,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62420&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62420&lang=ru"}},{"date":"2004-01-01","doc_id":62419,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62419&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62419&lang=ru"}},{"date":"2002-04-23","doc_id":62418,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62418&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62418&lang=ru"}},{"date":"1999-11-11","doc_id":62416,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62416&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62416&lang=ru"}}],"year":1999}