{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-10-11","articles":{"ro":"/api/art/lp523-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp523-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp523-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-23","category":"laws","code":"LP272/2011","slug":"lp272-2011","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-09-28","category":"laws","code":"LP1252/2000","slug":"lp1252-2000","title":{"ro":"cooperaţiei de consum","ru":"о потребительской кооперации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-16","category":"laws","code":"LP1054/2000","slug":"lp1054-2000","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела IV Налогового кодекса"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP271/1994","slug":"lp271-1994","title":{"ro":"cu privire la protecţia civilă","ru":"о гражданской защите"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-06-22","category":"laws","code":"LP1530/1993","slug":"lp1530-1993","title":{"ro":"privind ocrotirea monumentelor","ru":"об охране памятников"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-12-08","category":"laws","code":"LP1225/1992","slug":"lp1225-1992","title":{"ro":"privind reabilitarea victimelor represiunilor politice","ru":"о реабилитации жертв политических репрессий"}}],"code":"LP523/2001","doc_id":108109,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 523 din 11.10.2001 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 523 от 11.10.2001 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp523-2001/","ru":"/ru/act/lp523-2001/"},"in_force_from":"2001-10-31","json":"/api/act/lp523-2001.json","norm_code":"LP523/2001","number":"523","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.10.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 131-132 art. 981","ru":"Опубликован : 31.10.2001 в MONITORUL OFICIAL № 131-132 статья № 981"},"published":"2001-10-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp523-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108109","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108109&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108109&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,71,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 21 alineatul 1 din Legea nr. 1225-XII din 8 decembrie 1992 privind reabilitarea victimelor represiunilor politice (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 12, art. 363), cu modificările ulterioare, subalineatul 1 se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[3,39,"l3"]],"t":"p","text":"În Legea nr. 1530-XII din 22 iunie 1993 privind ocrotirea monumentelor (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr. 1, art. 3), cu modificările ulterioare, articolele 44 şi 45 se exclud."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,98,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 90 alineatul (1) litera b) din Codul Republicii Moldova nr.1532-XII din 22 iunie 1993(Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 10, art. 287), cu modificările ulterioare, textul \"înlesniri fiscale, exceptînd cele ce se referă la impozitul pe venit şi taxa pe valoarea adăugată,\" se exclude."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,59,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 19 din Legea nr. 271-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la protecţia civilă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 20, art. 231), cu modificările ulterioare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (14) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (15) devine alineatul (14)."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,55,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 11 din Legea nr. 521-XIII din 7 iulie 1995 cu privire la filantropie şi sponsorizare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 47, art. 562), cu modificările ulterioare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1) şi (5) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2)-(4) şi (6) devin, respectiv, alineatele (1)-(4)."},{"spans":[[13,35,"l6"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP1420-XV din 31.10.02, MO185-189/31.12.02 art.1394"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":1,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[21,51,"l7"]],"t":"p","text":"Legea învăţămîntului nr. 547-XIII din 21 iulie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 62-63,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"art. 692 ), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 61: alineatul (9) se exclude; alineatele (10)-(14) devin, respectiv, alineatele (9)-(13); 2. La articolul 62: alineatul (5) se exclude; alineatele (6)-(9) devin, respectiv, alineatele (5)-(8)."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,97,"l8"]],"t":"p","text":"La articolul 18 alineatul (4) din Legea cooperaţiei de consum nr. 1252-XIV din 28 septembrie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 154-156, art. 1156): litera c) se exclude; literele d) şi e) devin, respectiv, literele c) şi d)."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,55,"l9"]],"t":"p","text":"La articolul 4 din Legea nr. 1054-XIV din 16 iunie 2000 pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 139-140, art. 994), cu modificările ulterioare, după alineatul (5) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (51), cu următorul cuprins: \"(51) Mărfurile supuse accizelor expediate (transportate) şi livrate de către persoanele juridice şi fizice rezidenţi aflaţi pe teritoriul Republicii Moldova care nu au relaţii fiscale cu sistemul ei bugetar persoanelor juridice şi fizice rezidenţi aflaţi pe teritoriul Republicii Moldova care au relaţii fiscale cu sistemul ei bugetar sînt supuse accizelor conform cotelor stabilite în anexa la titlul IV al Codului fiscal. Accizele se achită pînă sau la trecerea posturilor fiscale comune interne de control. Trecerea în cont a accizelor se efectuează conform art. 125 alin. (1) din Codul fiscal.\""}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,62,"l1"],[62,111,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 31.12.02 în baza modificărilor prin LP1420-XV din 31.10.02, MO185-189/31.12.02 art.1394 [if !supportLineBreakNewLine] [endif] Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1420/2002","href":"/ro/act/lp1420-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1420-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la filantropie şi sponsorizare","ru":"о благотворительности и спонсорстве"},"url":null},{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP1225/1992","href":"/ro/act/lp1225-1992/#art-21","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1225-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reabilitarea victimelor represiunilor politice","ru":"о реабилитации жертв политических репрессий"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1530/1993","href":"/ro/act/lp1530-1993/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1530-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind ocrotirea monumentelor","ru":"об охране памятников"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP271/1994","href":"/ro/act/lp271-1994/#art-19","id":"l5","kind":"number","slug":"lp271-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia civilă","ru":"о гражданской защите"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1420/2002","href":"/ro/act/lp1420-2002/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp1420-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la filantropie şi sponsorizare","ru":"о благотворительности и спонсорстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP1252/2000","href":"/ro/act/lp1252-2000/#art-18","id":"l8","kind":"number","slug":"lp1252-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cooperaţiei de consum","ru":"о потребительской кооперации"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP1054/2000","href":"/ro/act/lp1054-2000/#art-4","id":"l9","kind":"number","slug":"lp1054-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела IV Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 523 din 11-10-2001","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 31-10-2001 în Monitorul Oficial Nr. 131-132 art. 981"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 11 octombrie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 523-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[76,104,"l2"]],"t":"p","text":"В части первой статьи 21 Закона о реабилитации жертв политических репрессий № 1225-XII от 8 декабря 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 12, ст. 363), с последующими изменениями, абзац второй исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,56,"l3"]],"t":"p","text":"В Законе об охране памятников № 1530-XII от 22 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 1, ст. 3), с последующими изменениями, статьи 44 и 45 исключить."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[67,93,"l4"]],"t":"p","text":"В пункте b) части (1) статьи 90 Водного кодекса Республики Молдова № 1532-XII от 22 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 10, ст. 287), с последующими изменениями, слова \"налоговых льгот, за исключением льгот по подоходному налогу и налогу на добавленную стоимость,\" исключить."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,67,"l5"]],"t":"p","text":"В статье 19 Закона о гражданской защите № 271-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 20, ст. 231), с последующими изменениями: часть (14) исключить; часть (15) считать частью (14)."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,80,"l4"],[378,404,"l6"],[797,827,"l7"],[1053,1087,"l8"]],"t":"p","text":"В статье 11 Закона о благотворительности и спонсорстве № 521-XIII от 7 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 47, ст. 562), с последующими изменениями: части (1) и (5) исключить; части (2) - (4) и (6) считать соответственно частями (1) - (4). утратил силу согласно ЗП1420-XV от 31.10.02, MO185-189/1394 от 31.12.2002 Ст. VI. - В Закон об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 62-63, ст. 692), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 61: часть (9) исключить; части (10) - (14) считать соответственно частями (9) - (13). 2. В статье 62: часть (5) исключить; части (6) - (9) считать соответственно частями (5) - (8). Ст. VII. - В части (4) статьи 18 Закона о потребительской кооперации № 1252-XIV от 28 сентября 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 154-156, ст. 1156): пункт с) исключить; пункты d) и e) считать соответственно пунктами c) и d). Ст. VIII. - Статью 4 Закона о введении в действие раздела IV Налогового кодекса № 1054-XIV от 16 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 139-140, ст. 994), с последующими изменениями, дополнить частью (51) следующего содержания: \"(51) Подакцизные товары, отгруженные (вывезенные) и поставляемые юридическими и физическими лицами-резидентами, находящимися на территории Республики Молдова, но не имеющими налоговых отношений с ее бюджетной системой, юридическим и физическим лицам-резидентам, находящимся на территории Республики Молдова и имеющим налоговые отношения с ее бюджетной системой, подлежат обложению акцизами по ставкам, установленным в приложении к разделу IV Налогового кодекса. Акцизы уплачиваются до или при пересечении совместных внутренних налоговых контрольных постов. Зачет акцизов осуществляется в соответствии с частью (1) статьи 125 Налогового кодекса.\"."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,87,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.12.2002 согласно ЗП1420-XV от 31.10.02, MO185-189/1394 от 31.12.2002 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1420/2002","href":"/ru/act/lp1420-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1420-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la filantropie şi sponsorizare","ru":"о благотворительности и спонсорстве"},"url":null},{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP1225/1992","href":"/ru/act/lp1225-1992/#art-21","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1225-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reabilitarea victimelor represiunilor politice","ru":"о реабилитации жертв политических репрессий"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1530/1993","href":"/ru/act/lp1530-1993/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1530-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind ocrotirea monumentelor","ru":"об охране памятников"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP271/1994","href":"/ru/act/lp271-1994/#art-19","id":"l5","kind":"number","slug":"lp271-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia civilă","ru":"о гражданской защите"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP1252/2000","href":"/ru/act/lp1252-2000/#art-18","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1252-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cooperaţiei de consum","ru":"о потребительской кооперации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1054/2000","href":"/ru/act/lp1054-2000/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp1054-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела IV Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 523 от 11-10-2001","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 31-10-2001 в Monitorul Oficial № 131-132 статья № 981"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 11 октября 2001 г. № 523-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2002-12-31","doc_id":108109,"next_after_text":"2013-10-26","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2013-10-26","doc_id":62156,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62156&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62156&lang=ru"}},{"date":"2002-12-31","doc_id":108109,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108109&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108109&lang=ru"}},{"date":"2001-10-31","doc_id":62155,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62155&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62155&lang=ru"}}],"year":2001}