{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-10-11","articles":{"ro":"/api/art/lp526-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp526-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp526-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP526/2001","doc_id":62165,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 526 din 11.10.2001 pentru ratificarea Protocolului privind modificarea şi completarea Acordului cu privire la schimbul interstatal de trimiteri poştale speciale din 23 decembrie 1993 şi a Regulamentului privind schimbul interstatal de trimiteri poştale speciale, aprobat prin acest acord","ru":"ЗАКОН № 526 от 11.10.2001 о ратификации Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение о межгосударственном обмене отправлениями специальной связи от 23 декабря 1993 года и утвержденное им Положение о межгосударственном обмене отправлениями специальной связи"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp526-2001/","ru":"/ru/act/lp526-2001/"},"in_force_from":"2001-10-31","json":"/api/act/lp526-2001.json","norm_code":"LP526/2001","number":"526","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.10.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 131-132 art. 983","ru":"Опубликован : 31.10.2001 в MONITORUL OFICIAL № 131-132 статья № 983"},"published":"2001-10-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp526-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/62165","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62165&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62165&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Protocolul privind modificarea şi completarea Acordului cu privire la schimbul interstatal de trimiteri poştale speciale din 23 decembrie 1993 şi a Regulamentului privind schimbul interstatal de trimiteri poştale speciale, aprobat prin acest acord."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Realizarea prevederilor Acordului cu privire la schimbul interstatal de trimiteri poştale speciale din 23 decembrie 1993, cu modificările şi completările respective, se pune în sarcina Serviciului comunicaţii poştale speciale al Întreprinderii de Stat \"Poşta Moldovei\"."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 526 din 11-10-2001","pentru ratificarea Protocolului privind modificarea şi completarea Acordului cu privire la schimbul interstatal de trimiteri poştale speciale din 23 decembrie 1993 şi a Regulamentului privind schimbul interstatal de trimiteri poştale speciale, aprobat prin acest acord","Publicat : 31-10-2001 în Monitorul Oficial Nr. 131-132 art. 983"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 11 octombrie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 526-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение о межгосударственном обмене отправлениями специальной связи от 23 декабря 1993 года и утвержденное им Положение о межгосударственном обмене отправлениями специальной связи."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Выполнение положений Соглашения о межгосударственном обмене отправлениями специальной связи от 23 декабря 1993 года с внесенными в него соответствующими изменениями и дополнениями возложить на службу специальных связей государственного предприятия \"Poșta Moldovei\"."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 526 от 11-10-2001","о ратификации Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение о межгосударственном обмене отправлениями специальной связи от 23 декабря 1993 года и утвержденное им Положение о межгосударственном обмене отправлениями специальной связи","Опубликован : 31-10-2001 в Monitorul Oficial № 131-132 статья № 983"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК № 526-XV. Кишинэу, 11 октября 2001 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-10-31","doc_id":62165,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-10-31","doc_id":62165,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62165&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62165&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Protocolului privind modificarea şi completarea Acordului cu privire la schimbul interstatal de trimiteri poştale speciale din 23 decembrie 1993 şi a Regulamentului privind schimbul interstatal de trimiteri poştale speciale, aprobat prin acest acord","ru":"о ратификации Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение о межгосударственном обмене отправлениями специальной связи от 23 декабря 1993 года и утвержденное им Положение о межгосударственном обмене отправлениями специальной связи"},"versions":[{"date":"2001-10-31","doc_id":62165,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62165&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62165&lang=ru"}}],"year":2001}