{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-03-02","articles":{"ro":"/api/art/lp53-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp53-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp53-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2004-12-24","category":"codex","code":"CP443/2004","slug":"cp443-2004","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP53/2007","doc_id":2217,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 53 din 02.03.2007 pentru modificarea şi completarea Codului de executare al Republicii Moldova nr.443-XV din 24 decembrie 2004","ru":"ЗАКОН № 53 от 02.03.2007 о внесении изменений и дополнений в Исполнительный кодекс Республики Молдова № 443-XV от 24 декабря 2004 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp53-2007/","ru":"/ru/act/lp53-2007/"},"in_force_from":"2007-04-06","json":"/api/act/lp53-2007.json","norm_code":"LP53/2007","number":"53","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.04.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 47-49 art. 219","ru":"Опубликован : 06.04.2007 в MONITORUL OFICIAL № 47-49 статья № 219"},"published":"2007-04-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp53-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2217","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2217&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2217&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,72,"l1"]],"t":"p","text":"Codul de executare al Republicii Moldova nr.443-XV din 24 decembrie 2004 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.34-35, art.112), cu modificările"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul codului, sintagma \"Ministerul Educaţiei\" se înlocuieşte cu sintagma \"Ministerul Educaţiei şi Tineretului\", sintagma \"Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale\"- cu sintagma \"Ministerul Economiei şi Comerţului\", sintagma \"Ministerul Afacerilor Externe\" - cu sintagma \"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene\", sintagma \"Departamentul Trupelor de Grăniceri\"- cu sintagma \"Serviciul Grăniceri\", sintagma \"Departamentul Tehnologii Informaţionale\" - cu sintagma \"Ministerul Dezvoltării Informaţionale\", sintagma \"Departamentul Vamal\" – cu sintagma \"Serviciul Vamal\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 169 alineatele (2) şi (6), cuvîntul \"arestului,\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 170:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintul \"arestului,\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3} va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Executarea pedepsei închisorii şi detenţiunii pe viaţă se asigură de către penitenciare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 171 alineatul (2}, articolul 178 alineatul (3), articolul 179, articolul 180 alineatul (4), cuvîntul \"arestului,\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 181 alineatul (2), cuvintele \"arestului sau\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Capitolul XXII \"Executarea pedepsei arestului\" (articolele 192- 203) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 206:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (13) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(13) în cazul evadării condamnatului din comenduirea militară, comandamentul comenduirii militare asigură căutarea condamnatului. În cazul în care condamnatul nu a fost reţinut în decurs de 48 de ore, comandamentul comenduirii militare trimite instanţei de judecată, conform competenţei teritoriale, un demers pentru darea în căutare a condamnatului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (13) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (13), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"( 13') încheierea instanţei de judecată privind căutarea condamnatului se execută de către organul afacerilor interne în a cărui rază teritorială îşi are domiciliul condamnatul şi/sau din localitatea unde îşi are sediul comandamentul comenduirii militare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 222, cuvintele \"arestului sau \"se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 223:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(7) în cazul evadării condamnatului din penitenciar, serviciul competent al penitenciarului şi cel al Departamentului instituţiilor penitenciare asigură căutarea condamnatului. În cazul în care condamnatul nu a fost reţinut în decurs de 48 de ore, administraţia penitenciarului adresează instanţei de judecată în a cărei rază teritorială se află penitenciarul un demers pentru darea lui în căutare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (8), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(8) încheierea instanţei de judecată privind căutarea condamnatului se execută de către organul afacerilor interne în a cărui rază teritorială se află domiciliul condamnatului şi /sau penitenciarul.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 224 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvintele \"arestului sau\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 296 alineatul (2), cuvintele \"pedeapsa arestului,\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 297, în titlu şi la alineatul (1), cuvintele \"la arest,\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 302 alineatul (2), textul \"o lună înainte de expirarea termenului de executare a pedepsei arestului sau cu cel puţin\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 309 alineatul (4), cuvîntul \"arestului,\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 312:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele \"arestului sau\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), sintagma \"Departamentul Migraţiune,\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele \"la pedeapsa arestului sau\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 325 alineatul (2) literele a) şi b), cuvintele \"la pedeapsa arestului,\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 330 alineatul (3) a doua propoziţie, textul \"condamnare la arest, închisoare sau detenţiune pe viaţă\" se înlocuieşte cu textul \"condamnare la închisoare sau detenţiune pe viaţă\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 332 alineatul (2) şi la articolul 333 alineatul (3), cuvintele \"închisorii contravenţionale\" se înlocuiesc cu cuvintele \"arestului contravenţional\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 338 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 338. Executarea sancţiunii arestului contravenţional"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Sancţiunea arestului contravenţional se execută în conditiile stabilite pentru regim iniţial într-un penitenciar de tip semiînchis, conform prevederilor capitolului XXIV din prezentul cod."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nu se admite aplicarea armei de foc în privinţa contravenienţilor, cu excepţia cazurilor prevăzute la art.242 din prezentul cod.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul3421itera b), cuvintul \"arestului,\" se exclude."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 53 din 02-03-2007","pentru modificarea şi completarea Codului de executare al Republicii Moldova nr.443-XV din 24 decembrie 2004","Publicat : 06-04-2007 în Monitorul Oficial Nr. 47-49 art. 219"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.53-XVI. Chişinău, 2 martie 2007."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[93,120,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Исполнительный кодекс Республики Молдова № 443-XV от 24 декабря 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 34-35, ст.112), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту кодекса слова \"Министерство просвещения\" заменить словами \"Министерство просвещения и молодежи\", слова \"Министерство труда и социальной защиты\" - словами \"Министерство экономики и торговли\", слова \"Министерство иностранных дел\" - словами \"Министерство иностранных дел и европейской интеграции\", слова \"Департамент пограничных войск\" - словами \"Пограничная служба\", слова \"Департамент информационных технологий\" - словами \"Министерство информационного развития\", слова \"Таможенный департамент\" - словами \"Таможенная служба\" в соответствующем падеже. 2. В частях (2) и (6) статьи 169 слово \"ареста,\" исключить. 3. В статье 170: в части (2) слово \"ареста,\" исключить; часть (3) изложить в следующей редакции: \"(3) Исполнение наказания в виде лишения свободы и пожизненного заключения обеспечивается пенитенциарными учреждениями.\". 4. В части (2) статьи 171, части (3) статьи 178, в статье 179, части (4) статьи 180 слово \"ареста,\" исключить. 5. В части (2) статьи 181 слова \"ареста или\" исключить. 6. Главу XXII \"Исполнение наказания в виде ареста\" (статьи 192 - 203) исключить. 7. В статье 206: часть (13) изложить в следующей редакции: \"(13) В случае побега осужденного из военной комендатуры командование военной комендатуры обеспечивает розыск осужденного. Если осужденного не удается задержать в течение 48 часов, командование военной комендатуры направляет судебной инстанции в соответствии с территориальной подсудностью представление об объявлении осужденного в розыск.\"; дополнить статью частью (131) следующего содержания: \"(131) Определение судебной инстанции о розыске осужденного исполняется органом внутренних дел по месту жительства осужденного и/или по месту нахождения командования военной комендатуры.\". 8. В статье 222 слова \"ареста или\" исключить. 9. В статье 223: часть (7) изложить в следующей редакции: \"(7) В случае побега осужденного из пенитенциарного учреждения правомочные службы этого учреждения и Департамента пенитенциарных учреждений обеспечивают розыск осужденного. Если осужденного не удается задержать в течение 48 часов, администрация пенитенциарного учреждения направляет судебной инстанции, в районе деятельности которой расположено пенитенциарное учреждение, представление об объявлении осужденного в розыск.\"; дополнить статью частью (8) следующего содержания: \"(8) Определение судебной инстанции о розыске осужденного исполняется органом внутренних дел по месту жительства осужденного и/или по месту расположения пенитенциарного учреждения.\". 10. В части (1) статьи 224: в пункте d) слова \"ареста или\" исключить; пункт e) исключить. 11. В части (2) статьи 296 слово \"ареста,\" исключить. 12. В названии и в части (1) статьи 297 слова \"к аресту,\" исключить. 13. В части (2) статьи 302 слова \"месяц до истечения срока наказания в виде ареста либо чем за\" исключить. 14. В части (4) статьи 309 слово \"ареста,\" исключить. 15. В статье 312: в частях (2) и (5) слова \"ареста или\" исключить; в части (4) слова \"Департамент миграции,\" исключить. 16. В пунктах a) и b) части (2) статьи 325 слово \"аресту,\" исключить. 17. Во втором предложении части (3) статьи 330 слова \"в виде ареста,\" заменить словами \"в виде\". 18. В части (2) статьи 332 и в части (3) статьи 333 изменения касаются только текста на молдавском языке. 19. Статью 338 изложить в следующей редакции: \"Статья 338. Исполнение взыскания в виде административного ареста (1) Взыскание в виде административного ареста исполняется в условиях, установленных для первоначального режима в пенитенциарном учреждении полузакрытого типа, в соответствии с положениями главы XXIV настоящего кодекса. (2) Применение против нарушителей огнестрельного оружия не допускается, за исключением случаев, предусмотренных статьей 242 настоящего кодекса.\". 20. В пункте b) статьи 342 слово \"ареста,\" исключить."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 53 от 02-03-2007","о внесении изменений и дополнений в Исполнительный кодекс Республики Молдова № 443-XV от 24 декабря 2004 года","Опубликован : 06-04-2007 в Monitorul Oficial № 47-49 статья № 219"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 53-XVI.Кишинэу, 2 марта 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-04-06","doc_id":2217,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-04-06","doc_id":2217,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2217&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2217&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului de executare al Republicii Moldova nr.443-XV din 24 decembrie 2004","ru":"о внесении изменений и дополнений в Исполнительный кодекс Республики Молдова № 443-XV от 24 декабря 2004 года"},"versions":[{"date":"2007-04-06","doc_id":2217,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2217&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2217&lang=ru"}}],"year":2007}