{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-03-31","articles":{"ro":"/api/art/lp53-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp53-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp53-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP53/2011","doc_id":23443,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 53 din 31.03.2011 privind compensaţiile sociale unice","ru":"ЗАКОН № 53 от 31.03.2011 об единовременных социальных компенсациях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp53-2011/","ru":"/ru/act/lp53-2011/"},"in_force_from":"2011-04-08","json":"/api/act/lp53-2011.json","norm_code":"LP53/2011","number":"53","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.04.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 54-57 art. 127","ru":"Опубликован : 08.04.2011 в MONITORUL OFICIAL № 54-57 статья № 127"},"published":"2011-04-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp53-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23443","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23443&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23443&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":8,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul legii Prezenta lege are scopul de susţinere a persoanelor defavorizate în perioada 1 ianuarie – 31 martie a anului 2011 prin acordarea unei compensaţii sociale unice."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Noţiuni generale În sensul prezentei legi, noţiunea „compensaţie socială unică” semnifică suma de bani care se plăteşte pentru perioada 1 ianuarie – 31 martie a anului 2011 persoanelor beneficiare de pensii sau de alocaţii sociale."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Sfera de acţiune a legii Sub incidenţa legii cad cetăţenii Republicii Moldova, cetăţenii străini, apatrizii şi refugiaţii cu domiciliul în Republica Moldova, în condiţiile legii."},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. DREPTUL LA COMPENSAŢIE SOCIALĂ UNICĂ","level":3,"lines":["Capitolul II","DREPTUL LA COMPENSAŢIE SOCIALĂ UNICĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[[147,182,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Compensaţia socială unică se acordă beneficiarilor de pensii stabilite conform legislaţiei naţionale sau de alocaţii sociale stabilite conform Legii nr. 499-XIV din 14 iulie 1999 privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni, mărimea cărora este de pînă la 900 de lei. (2) În condiţiile alin. (1), compensaţia socială unică se acordă fiecărei persoane în parte. (3) Nu se acordă compensaţie socială unică persoanelor care: a) deţin cetăţenia Republicii Moldova, însă nu au domiciliu pe teritoriul ei; b) se află la întreţinerea statului."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul la compensaţie socială unică"},{"blocks":[],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Cuantumul compensaţiei sociale unice Cuantumul compensaţiei sociale unice se stabileşte de Guvern."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Stabilirea compensaţiei sociale unice Dreptul la compensaţie socială unică se stabileşte de către Casa Naţională de Asigurări Sociale în baza listei electronice a beneficiarilor de pensii şi de alocaţii sociale, precum şi a listelor electronice ale beneficiarilor de pensii, prezentate Casei Naţionale de Asigurări Sociale de către alte organe abilitate cu dreptul de stabilire a pensiilor."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. MODUL DE FINANŢARE ŞI DE PLATĂ A COMPENSAŢIEI SOCIALE UNICE","level":3,"lines":["Capitolul III","MODUL DE FINANŢARE ŞI DE PLATĂ A","COMPENSAŢIEI SOCIALE UNICE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerul Finanţelor transferă Casei Naţionale de Asigurări Sociale, în modul stabilit, mijloacele financiare necesare pentru plata compensaţiei sociale unice. (2) Plata compensaţiilor sociale unice se efectuează de către Casa Naţională de Asigurări Sociale, prin intermediul instituţiei financiare selectate în condiţiile legii. (3) Instituţia financiară selectată efectuează plata în numerar a compensaţiei sociale unice în baza informaţiei electronice primite de la Casa Naţională de Asigurări Sociale. (4) Casa Naţională de Asigurări Sociale transferă de pe contul său curent mijloacele de plată a compensaţiei sociale unice instituţiei financiare selectate. (5) Instituţia financiară prezintă lunar Casei Naţionale de Asigurări Sociale, pînă la data de 7 a lunii următoare celei de gestiune, raportul privind plata compensaţiei sociale unice. (6) Casa Naţională de Asigurări Sociale prezintă lunar Ministerului Finanţelor, pînă la data de 20 a lunii următoare celei de gestiune, raportul privind utilizarea mijloacelor financiare alocate pentru plata compensaţiei sociale unice. Articolul 9. Responsabilităţi la stabilirea şi la plata"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compensaţiei sociale unice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Controlul asupra corectitudinii stabilirii compensaţiei sociale unice şi a utilizării conform destinaţiei a mijloacelor financiare alocate îl exercită organele de control abilitate."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Responsabile de utilizarea efectivă a mijloacelor bugetare alocate sînt persoanele cu funcţie de răspundere ale instituţiei financiare sau, după caz, ale Casei Naţionale de Asigurări Sociale."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de finanţare a compensaţiei sociale unice Finanţarea compensaţiei sociale unice, stabilite conform prezentei legi, se efectuează de la bugetul de stat, prin intermediul bugetului asigurărilor sociale de stat. Articolul 8. Modul de plată a compensaţiei sociale unice"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV DISPOZIŢII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul IV DISPOZIŢII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"(1) Prevederile prezentei legi se aplică pentru perioada 1 ianuarie –31 martie a anului 2011. (2) Guvernul, în termen de 2 luni, va elabora actele normative necesare pentru executarea prezentei legi."}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP499/1999","href":"/ro/act/lp499-1999/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp499-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni*","ru":"о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 53 din 31-03-2011","privind compensaţiile sociale unice","Publicat : 08-04-2011 în Monitorul Oficial Nr. 54-57 art. 127"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 53. Chişinău, 31 martie 2011."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":8,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Цель закона Целью настоящего закона является поддержка малоимущих лиц в период с 1 января по 31 марта 2011 года путем предоставления единовременной социальной компенсации."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Основные понятия Используемое в настоящем законе понятие \"единовременная социальная компенсация\" означает денежную сумму, выплачиваемую за период с 1 января по 31 марта 2011 года лицам, получающим пенсии или социальные пособия."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Сфера действия закона Действие настоящего закона распространяется на граждан Республики Молдова, иностранных граждан, лиц без гражданства и беженцев, имеющих постоянное место жительства в Республике Молдова, в соответствии с законодательством."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II ПРАВО НА ЕДИНОВРЕМЕННУЮ СОЦИАЛЬНУЮ КОМПЕНСАЦИЮ","level":3,"lines":["Глава II ПРАВО НА ЕДИНОВРЕМЕННУЮ СОЦИАЛЬНУЮ КОМПЕНСАЦИЮ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[[271,296,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Единовременная социальная компенсация предоставляется получателям пенсий, установленных в соответствии с национальным законодательством, или социальных пособий, установленных в соответствии с Законом о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан № 499-XIV от 14 июля 1999 года, размер которых составляет до 900 леев. (2) В соответствии с частью (1) единовременная социальная компенсация предоставляется каждому лицу в отдельности. (3) Единовременная социальная компенсация не предоставляется лицам: a) имеющим гражданство Республики Молдова, но не имеющим постоянного места жительства на ее территории; b) находящимся на государственном обеспечении."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Право на единовременную социальную компенсацию"},{"blocks":[],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Размер единовременной социальной компенсации Размер единовременной социальной компенсации устанавливается Правительством."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Назначение единовременной социальной компенсации Право на единовременную социальную компенсацию устанавливается Национальной кассой социального страхования на основе электронного списка получателей пенсий и социальных пособий, а также электронных списков получателей пенсий, представленных Национальной кассе социального страхования органами, наделенными правом назначать пенсии."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III ПОРЯДОК ФИНАНСИРОВАНИЯ И ВЫПЛАТЫ ЕДИНОВРЕМЕННОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КОМПЕНСАЦИИ","level":3,"lines":["Глава III ПОРЯДОК ФИНАНСИРОВАНИЯ И ВЫПЛАТЫ ЕДИНОВРЕМЕННОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КОМПЕНСАЦИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерство финансов перечисляет в установленном порядке Национальной кассе социального страхования необходимые финансовые средства для выплаты единовременной социальной компенсации. (2) Выплата единовременных социальных компенсаций осуществляется Национальной кассой социального страхования через финансовое учреждение, отобранное в соответствии с законом. (3) Отобранное финансовое учреждение осуществляет выплату единовременной социальной компенсации наличными на основании информации, полученной в электронной форме от Национальной кассы социального страхования. (4) Национальная касса социального страхования перечисляет со своего текущего счета средства для выплаты единовременной социальной компенсации отобранному финансовому учреждению. (5) Финансовое учреждение представляет Национальной кассе социального страхования ежемесячно до 7 числа месяца, следующего за отчетным, отчет о выплате единовременной социальной компенсации. (6) Национальная касса социального страхования представляет Министерству финансов ежемесячно до 20 числа месяца, следующего за отчетным, отчет об использовании финансовых средств, выделенных для выплаты единовременной социальной компенсации. Статья 9. Ответственность за установление и выплату единовременной социальной компенсации (1) Контроль за правильностью установления единовременной социальной компенсации и использованием по назначению выделенных финансовых средств осуществляется уполномоченными контрольными органами. (2) Ответственность за эффективное использование выделенных бюджетных средств несут должностные лица финансовых учреждений или, по обстоятельствам, Национальной кассы социального страхования."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок финансирования единовременной социальной компенсации Финансирование единовременной социальной компенсации, установленной в соответствии с настоящим законом, осуществляется за счет средств государственного бюджета через бюджет государственного социального страхования. Статья 8. Порядок выплаты единовременной социальной компенсации"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава IV ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"(1) Положения настоящего закона действуют с 1 января по 31 марта 2011 года. (2) Правительству в двухмесячный срок разработать нормативные акты, необходимые для выполнения настоящего закона. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 53. Кишинэу, 31 марта 2011 г."}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP499/1999","href":"/ru/act/lp499-1999/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp499-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni*","ru":"о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 53 от 31-03-2011","об единовременных социальных компенсациях","Опубликован : 08-04-2011 в Monitorul Oficial № 54-57 статья № 127"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-04-08","doc_id":23443,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-04-08","doc_id":23443,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23443&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23443&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind compensaţiile sociale unice","ru":"об единовременных социальных компенсациях"},"versions":[{"date":"2011-04-08","doc_id":23443,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23443&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23443&lang=ru"}}],"year":2011}