{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-03-29","articles":{"ro":"/api/art/lp53-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp53-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp53-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP53/2013","doc_id":22215,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 53 din 29.03.2013 pentru modificarea articolului 1811din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002","ru":"ЗАКОН № 53 от 29.03.2013 о внесении изменения в статью 1811 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp53-2013/","ru":"/ru/act/lp53-2013/"},"in_force_from":"2013-05-03","json":"/api/act/lp53-2013.json","norm_code":"LP53/2013","number":"53","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.05.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 97-103 art. 320","ru":"Опубликован : 03.05.2013 в MONITORUL OFICIAL № 97-103 статья № 320"},"published":"2013-05-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp53-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22215","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22215&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22215&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,83,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 1811 din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 181. 1. Coruperea alegătorilor (1) Oferirea sau darea de bani, bunuri, servicii ori de alte foloase în scopul determinării alegătorului să își exercite drepturile sale electorale într-un anumit mod în cadrul alegerilor parlamentare, locale ori în cadrul referendumului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităţi convenţionale sau cu închisoare de la un an la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3000 la 5000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În categoria bunurilor prevăzute la alin. (1) sînt incluse și băuturile alcoolice, produsele din tutun și produsele alimentare."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Nu intră în categoria bunurilor prevăzute la alin. (1) materiale și obiecte de agitație electorală, achitate din fondul electoral, ce poartă numele și prenumele candidatului, respectiv denumirea partidului politic, semne sau simboluri ale concurenților electorali, precum: afișe, pliante, cărți poștale, calendare, caiete, ilustrate, pixuri, brichete, cutii de chibrituri, insigne, ecusoane, CD-uri, DVD-uri, suporturi de stocare USB, fanioane, steaguri, cărți, pungi, tricouri, chipiuri, eșarfe, fulare, a căror valoare pentru o unitate nu depășește două unități convenționale.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-1811","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-1811","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 53 din 29-03-2013","pentru modificarea articolului 1811din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002","Publicat : 03-05-2013 în Monitorul Oficial Nr. 97-103 art. 320"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 29 martie 2013."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 53."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[100,126,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Статью 1811 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст.195), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: «Статья 1811. Подкуп избирателей (1) Предложение или предоставление избирателю денег, имущества, услуг или иных выгод с тем, чтобы побудить его к осуществлению своих избирательных прав определенным образом в рамках парламентских, местных выборов или референдума, наказывается штрафом в размере от 200 до 500 условных единиц или лишением свободы на срок от 1 года до 5 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 3000 до 5000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью или ликвидацией юридического лица. (2) К категории имущества, предусмотренного частью (1), относятся и спиртные напитки, табачные изделия и продукты питания. (3) Не входят в категорию имущества, предусмотренного частью (1), оплаченные за счет средств избирательного фонда материалы и предметы предвыборной агитации, на которых указаны фамилия и имя кандидата и соответственно наименование политической партии, знаки или символы конкурентов на выборах, – такие как плакаты, листовки, почтовые карточки, календари, тетради, открытки, ручки, зажигалки, спички, значки, бейджи, CD/DVD-диски, USB-флэшки, вымпелы, флаги, книги, пакеты, футболки, кепки, шарфы, галстуки, стоимость одной единицы которых не превышает двух условных единиц.»."}],"links":[{"anchor":"art-1811","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-1811","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 53 от 29-03-2013","о внесении изменения в статью 1811 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года","Опубликован : 03-05-2013 в Monitorul Oficial № 97-103 статья № 320"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 53. Кишинэу, 29 марта 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-05-03","doc_id":22215,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-05-03","doc_id":22215,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22215&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22215&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 1811din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002","ru":"о внесении изменения в статью 1811 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года"},"versions":[{"date":"2013-05-03","doc_id":22215,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22215&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22215&lang=ru"}}],"year":2013}