{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-04-03","articles":{"ro":"/api/art/lp53-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp53-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp53-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP53/2015","doc_id":61556,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 53 din 03.04.2015 privind modificarea şi completarea Legii nr. 1409-XIII din 17 decembrie 1997 cu privire la medicamente","ru":"ЗАКОН № 53 от 03.04.2015 о внесении изменений и дополнения в Закон о лекарствах № 1409-XIII от 17 декабря 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp53-2015/","ru":"/ru/act/lp53-2015/"},"in_force_from":"2015-04-28","json":"/api/act/lp53-2015.json","norm_code":"LP53/2015","number":"53","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.04.2015 în MONITORUL OFICIAL Nr. 102-104 art. 166","ru":"Опубликован : 28.04.2015 в MONITORUL OFICIAL № 102-104 статья № 166"},"published":"2015-04-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp53-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/61556","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61556&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61556&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,41,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1409-XIII din 17 decembrie 1997 cu privire la medicamente (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 52–53, art. 368), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 61:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatele (21) şi (22) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Preţul de producător la medicamente aprobat în lei poate fi revizuit de către Ministerul Sănătăţii la cererea solicitantului sau din oficiu:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul în care se constată deprecierea cu mai mult de 5% a monedei naţionale în raport cu valuta preţului inclus în Catalogul naţional de preţuri (USD/EUR) de la data emiterii ordinului ministrului sănătăţii de aprobare a preţului de producător şi menţinerea acestei modificări a cursului oficial mediu de schimb valutar în decurs de cel puţin o lună de zile;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul în care se constată aprecierea cu 3% şi mai mult a monedei naţionale în raport cu valuta preţului inclus în Catalogul naţional de preţuri (USD/EUR) de la data emiterii ordinului ministrului sănătăţii de aprobare a preţului de producător şi menţinerea acestei modificări a cursului oficial mediu de schimb valutar în decurs de cel puţin o lună de zile."},{"id":"art-i-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Preţul de producător la medicamente inclus în Catalogul naţional de preţuri, atît în lei, cît şi în valută, poate fi diminuat oricînd la cererea solicitantului, indiferent de oscilaţiile cursului valutar.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), sintagma „Ministerul Sănătăţii” se substituie cu sintagma „Agenţia Medicamentului şi Dispozitivelor Medicale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În textul legii, sintagma „Agenţia Medicamentului” se substituie cu sintagma „Agenţia Medicamentului şi Dispozitivelor Medicale”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1409/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la medicamente","ru":"о лекарствах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 53 din 03-04-2015","privind modificarea şi completarea Legii nr. 1409-XIII din 17 decembrie 1997 cu privire la medicamente","Publicat : 28-04-2015 în Monitorul Oficial Nr. 102-104 art. 166"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 53. Chişinău, 3 aprilie 2015."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[21,51,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о лекарствах № 1409-XIII от 17 декабря 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 52–53, ст. 368), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 61: дополнить статью частями (21) и (22) следующего содержания: «(21) Цена производителя на лекарства, утвержденная в леях, может быть пересмотрена Министерством здравоохранения по запросу заявителя или по собственной инициативе: a) в случае, когда установлено обесценение более чем на 5 процентов национальной валюты по отношению к валюте цены, внесенной в Национальный каталог цен (доллар США/евро), со дня издания приказа министра здравоохранения об утверждении цены производителя и сохранение этого изменения официального среднего курса обмена валют в течение не менее одного месяца; b) в случае, когда установлено подорожание на 3 и более процента национальной валюты по отношению к валюте цены, внесенной в Национальный каталог цен (доллар США/евро), со дня издания приказа министра здравоохранения об утверждении цены производителя и сохранение этого изменения официального среднего курса обмена валют в течение не менее одного месяца. (22) Цена производителя на лекарства, внесенная в Национальный каталог цен, как в леях, так и в валюте, может быть снижена в любой момент по запросу заявителя вне зависимости от колебаний валютного курса.»; в части (6) слова «в Министерстве здравоохранения.» заменить словами «в Агентстве по лекарствам и медицинским изделиям.». 2. По всему тексту закона слова «Агентство по лекарствам» заменить словами «Агентство по лекарствам и медицинским изделиям» в соответствующем падеже."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1409/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la medicamente","ru":"о лекарствах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 53 от 03-04-2015","о внесении изменений и дополнения в Закон о лекарствах № 1409-XIII от 17 декабря 1997 года","Опубликован : 28-04-2015 в Monitorul Oficial № 102-104 статья № 166"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 53. Кишинэу, 3 апреля 2015 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2015-04-28","doc_id":61556,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2015-04-28","doc_id":61556,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61556&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61556&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea Legii nr. 1409-XIII din 17 decembrie 1997 cu privire la medicamente","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о лекарствах № 1409-XIII от 17 декабря 1997 года"},"versions":[{"date":"2015-04-28","doc_id":61556,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61556&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61556&lang=ru"}}],"year":2015}