{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-03-30","articles":{"ro":"/api/art/lp53-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp53-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp53-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-02-24","category":"laws","code":"LP33/2006","slug":"lp33-2006","title":{"ro":"privind depozitarea cerealelor şi regimul certificatelor de depozit pentru cereale","ru":"о складировании зерна и режиме складских свидетельств на зерно"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-02-26","category":"laws","code":"LP1117/1997","slug":"lp1117-1997","title":{"ro":"privind bursele de mărfuri","ru":"о товарных биржах"}}],"code":"LP53/2017","doc_id":98830,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 53 din 30.03.2017 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 53 от 30.03.2017 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp53-2017/","ru":"/ru/act/lp53-2017/"},"in_force_from":"2017-04-28","json":"/api/act/lp53-2017.json","norm_code":"LP53/2017","number":"53","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.04.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 134-143 art. 218","ru":"Опубликован : 28.04.2017 в MONITORUL OFICIAL № 134-143 статья № 218"},"published":"2017-04-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp53-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/98830","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98830&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98830&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1117/1997 privind bursele de mărfuri (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 70, art. 464), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2, alineatul (2) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 15 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 29, textul „sau prin retragerea licenței,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 40 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 41 alineatul (2), litera c) se abrogă."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 33/2006 privind depozitarea cerealelor şi regimul certificatelor de depozit pentru cereale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 75–78, art. 310), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, în noțiunea „magaziner cerealier”, cuvintele „dispune de licență pentru activitatea” se substituie cu cuvintele „prestează servicii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3, textul „de Legea privind licenţierea unor genuri de activitate,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 16 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 22 alineatul (2) litera b), textul „numărul licenţei acestuia,” se exclude."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[0,12,"l1"]],"t":"p","text":"fișa actului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/FI%C5%9EA%20ACTULUI%20JURIDIC(516).docx","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/FI%C5%9EA%20ACTULUI%20JURIDIC(516).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1117/1997","href":"/ro/act/lp1117-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1117-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind bursele de mărfuri","ru":"о товарных биржах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP33/2006","href":"/ro/act/lp33-2006/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp33-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind depozitarea cerealelor şi regimul certificatelor de depozit pentru cereale","ru":"о складировании зерна и режиме складских свидетельств на зерно"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 53 din 30-03-2017","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 28-04-2017 în Monitorul Oficial Nr. 134-143 art. 218"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 53. Chișinău, 30 martie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[26,37,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о товарных биржах № 1117/1997 (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 70, ст. 464), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения: 1. Часть (2) статьи 2 признать утратившей силу. 2. Статью 15 признать утратившей силу. 3. В статье 29 слова «, или при аннулировании лицензии,» исключить. 4. Статью 40 признать утратившей силу. 5. Пункт с) части (2) статьи 41 признать утратившим силу."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[71,80,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о складировании зерна и режиме складских свидетельств на зерно № 33/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 75–78, ст. 310), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения: 1. В статье 1 в понятии «хранитель зерна» слова «имеющее лицензию на деятельность» заменить словами «оказывающее услуги». 2. В статье 3 слова «, Законом о лицензировании отдельных видов деятельности» исключить. 3. Статью 16 признать утратившей силу. 4. В пункте b) части (2) статьи 22 слова «номер его лицензии,» исключить."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1117/1997","href":"/ru/act/lp1117-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1117-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind bursele de mărfuri","ru":"о товарных биржах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP33/2006","href":"/ru/act/lp33-2006/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp33-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind depozitarea cerealelor şi regimul certificatelor de depozit pentru cereale","ru":"о складировании зерна и режиме складских свидетельств на зерно"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 53 от 30-03-2017","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 28-04-2017 в Monitorul Oficial № 134-143 статья № 218"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 53. Кишинэу, 30 марта 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-04-28","doc_id":98830,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-04-28","doc_id":98830,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98830&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98830&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2017-04-28","doc_id":98830,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98830&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98830&lang=ru"}}],"year":2017}