{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-04-28","articles":{"ro":"/api/art/lp54-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp54-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp54-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP54/2005","doc_id":12354,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 54 din 28.04.2005 pentru modificarea şi completarea Legii nr.1204-XIII din 5 iunie 1997 cu privire la fondurile de investiţii","ru":"ЗАКОН № 54 от 28.04.2005 о внесении изменений и дополнений в Закон об инвестиционных фондах № 1204-XIII от 5 июня 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp54-2005/","ru":"/ru/act/lp54-2005/"},"in_force_from":"2005-05-27","json":"/api/act/lp54-2005.json","norm_code":"LP54/2005","number":"54","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.05.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 74-76 art. 309","ru":"Опубликован : 27.05.2005 в MONITORUL OFICIAL № 74-76 статья № 309"},"published":"2005-05-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp54-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12354","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12354&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12354&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[[9,44,"l1"]],"t":"p","text":"Art.l. - Legea nr.1204-XIII din 5 iunie 1997 cu privire la fondurile de investiţii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.177 -181, art. 749) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Prevederile prezentei legi se aplică fondurilor de investiţii create sau care se creează în Republica Moldova.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) litera c), după cuvîntul \"cota\" se introduce cuvintele \"medie anuală a\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul \" ş i fondurile de pensii\" se înlocuieşte cu textul \", fondurile de pensii, precum şi societăţile pe acţiuni rezultate în urma aplicării prevederilor art.31 alin. ( 1) lit.b) din prezenta lege\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1 ), textul \", pe intervale şi nemutuale\" se înlocuieşte cu textul \" şi pe intervale\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) devine alineatul (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 5 alineatul (5), textul \", iar capitalul social al fondului de investiţii nemutual - cel puţin 500 mii de lei\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 6 alineatul (6), după textul \"la buget\" se introduce textul \" şi a cheltuielilor ce ţin de procesul de reorganizare, în conformitate cu art.31 din prezenta lege, se efectuează\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 9 se completează cu un alineat nou, care devine alineatul (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Suplimentar la prevederile art.55 din Legea privind societăţile pe acţiuni, informaţia privind ţinerea adunării generale a acţionarilor fondului de investiţii, cu înştiinţarea oficială despre reorganizarea acestuia, în conformitate cu art.31 din prezenta lege, se difuzează prin intermediul programelor de radio şi televiziune de audienţă naţională.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul ( 1) litera a), textul \", iar fondul nemutual cel mult 15 la sută\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 19 alineatul ( 1). textul \"ca urmare a nerespectării prevederilor actelor juridice indicate la art.17 alin. (1 )\" se exclude ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 31 va avea urm ătorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 31. Modul şi termenele de reorganizare a fondurilor de investiţii nemutuale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Fondurile de investiţii nemutuale, în termen de pînă la 1 iulie 2007, conform hotărîrii adunării generale a acţionarilor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) se vor reorganiza în alte tipuri de fonduri de investiţii; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) îşi vor lichida genul de activitate în calitate de participant profesionist la piaţa valorilor mobiliare; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) se vor lichida benevol."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Fondul de investiţii nemutual care a aprobat, în cadrul adunării generale a acţionarilor, una din procedurile prevăzute la alin. ( 1) lit.a) şi b) din prezentul articol este obligat, în termen de 9 luni de la data desfăşurării adunării, să recepţioneze cererile de răsc umpărare a acţiunilor la preţul aprobat în cadrul adunării generale a acţionarilor, dar nu mai mic de 50 la sută din valoarea nominală a unei acţiuni sau din valoarea unei acţiuni stabilită la momentul plasării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Fondul de investiţii nemutual, în termen de 3 luni de la data desfăşurării adunării generale a acţionarilor, în cadrul căreia a fost aprobată una din procedurile prevăzute la alin.(1) lit.a) şi b) din prezentul articol, va asigura difuzarea, prin intermediul programelor de radio şi televiziune de audienţă naţională, precum şi publicarea, în ziarele centrale şi raionale, a informaţiei privind:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) preţul de răscumpărare a acţiunilor, aprobat în cadrul adunării generale a acţionarilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) alte prevederi ale actelor normative în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Fondul de investiţii nemutual va efectua răscumpărarea de la acţionari sau de la moştenitorii acestora a acţiunilor plasate anterior după expirarea termenului prevăzut la alin. (2) din prezentul articol."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Autorizaţia privind lichidarea genului de activitate în calitate de participant profesionist la piaţa valorilor mobiliare se eliberează fondului de investiţii nemutual doar în cazul satisfacerii tuturor cererilor de răscumpărare a acţiunilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Fondul de investiţii nemutual, aflat în una din procedurile prevăzute la alin. (1) lit.a) sau b) din prezentul articol:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) este în drept să efectueze doar tranzacţii de înstrăinare a valorilor mobiliare din portofoliul său, cu scopul de a acumula mijloacele băne şti necesare pentru satisfacerea cererilor de răscumpărare a acţiunilor proprii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) nu este în drept să voteze pentru înstrăinarea sau grevarea activelor societătiilor pe actiuni în care detine actiuni."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"( 7) Fondul de investiţii nemutual care a aprobat una din procedurile prevăzute la alin .(1) lit.a) ş i b) din prezentul articol, pînă la încheierea procedurii respective nu va cădea sub incidenta art.6 alin. (7), art.15 şi art.29 alin. (3} din prezenta lege, art. 78 şi 79 din Legea privind societăţile pe acţiuni, art. 162 şi 166 din Codul civil, precum şi a art.53 alin. (4) din Legea cu privire la piaţa valorilor mobiliare în cazul efectuării tranzacţiilor de răscumpărare a valorilor mobiliare proprii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Fondul de investiţii nemutual care nu va respecta prevederile prezentului articol va fi lichidat în conditiile legii. Întregul proces de lichidare a fondului de investiţii nemutual, inclusiv de lichidare benevolă sau de lichidare a genului de activitate în calitate de participant profesionist la piaţa valorilor mobiliare, se derulează sub supravegherea Comisiei Naţionale a Valorilor Mobiliare, în conformitate cu actele normative ale acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) Proiectul balanţei de lichidare, precum şi proiectul de împărţire a activelor, calculele şi raportul privind lichidarea se aprobă de comisia de lichidare (lichidator), cu înştiinţarea personală a tuturor actionarilor despre rezultatele lichidării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"( 10) Acţiunile fracţionate, rezultate în urma repartizării activelor fondului de investiţii, se transmit ca acţiuni de tezaur societăţilor emitente.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) şi (4) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) devine alineatul (3)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.ll. - Guvernul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) în termen de 15 zile, va aproba, de comun accord cu Comisia Naţională a Valorilor Mobiliare, Regulamentul privind răscumpărarea acţiunilor fondurilor de investiţii nemutuale aflate în proces de reorganizare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în termen de 3 luni, va prezenta Parlamentului propuneri de aducere a legislaţiei în concordanţă cu prezenta lege şi proiectul de Lege privind holdingurile."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 54 din 28-04-2005","pentru modificarea şi completarea Legii nr.1204-XIII din 5 iunie 1997 cu privire la fondurile de investiţii","Publicat : 27-05-2005 în Monitorul Oficial Nr. 74-76 art. 309"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 28 aprilie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.54-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,59,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об инвестиционных фондах № 1204-XIII от 5 июня 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 177-181, ст. 749) внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (2) статьи 1 изложить в следующей редакции: \"(2) Положения настоящего закона распространяются на инвестиционные фонды, созданные или создаваемые в Республике Молдова.\". 2. В статье 2: пункт c) части (1) после слова \"которого\" дополнить словом \"среднегодовая\"; в части (3) слова \"и пенсионные фонды.\" заменить словами \", пенсионные фонды, а также акционерные общества, возникшие в результате применения положения пункта b) части (1) статьи 31 настоящего закона.\". 3. В статье 3: в части (1) слова \"следующие типы: взаимные, интервальные и невзаимные фонды.\" заменить словами \"взаимные и интервальные фонды.\"; часть (4) исключить; часть (5) считать частью (4). 4. В части (5) статьи 5 слова \", а уставный капитал невзаимного фонда не менее 500 тысяч леев\" исключить. 5. Часть (6) статьи 6 после слов \"платежей в бюджет\" дополнить словами \"и расходов, связанных с процессом реорганизации в соответствии со статьей 31 настоящего закона\". 6. Статью 9 дополнить частью (5) следующего содержания: \"(5) В дополнение к положениям статьи 55 Закона об акционерных обществах информация о проведении общего собрания акционеров инвестиционного фонда с официальным уведомлением о его реорганизации в соответствии со статьей 31 настоящего закона должна распространяться посредством радио- и телевизионных программ, принимаемых на всей территории страны.\". 7. В статье 15: в пункте a) части (1) слова \", а невзаимный фонд - не более 15 процентов\" исключить; часть (5) исключить. 8. В части (1) статьи 19 слова \"в результате нарушений требований правовых актов, предусмотренных частью (1) статьи 17\" исключить. 9. Статью 31 изложить в следующей редакции: \"Статья 31. Порядок и сроки реорганизации невзаимных инвестиционных фондов (1) В соответствии с решением общего собрания акционеров невзаимные инвестиционные фонды в срок до 1 июля 2007 года: a) реорганизуются в другие типы инвестиционных фондов; или b) ликвидируют вид своей деятельности как профессионального участника рынка ценных бумаг; или c) добровольно ликвидируются. (2) Невзаимный инвестиционный фонд, утвердивший на общем собрании акционеров одну из процедур, предусмотренных пунктами a) и b) части (1) настоящей статьи, обязан в девятимесячный срок со дня его проведения принять заявления о выкупе акций по цене, утвержденной общим собранием акционеров, которая, однако, не должна составлять менее 50 процентов номинальной стоимости одной акции или стоимости одной акции, установленной на момент ее размещения. (3) Невзаимный инвестиционный фонд в трехмесячный срок со дня проведения общего собрания акционеров, утвердившего одну из процедур, предусмотренных пунктами a) и b) части (1) настоящей статьи, обеспечивает распространение посредством радио- и телевизионных программ, принимаемых на всей территории страны, и опубликование в центральных и районных газетах информации: a) о цене выкупа акций, утвержденной на общем собрании акционеров; b) о других положениях, предусмотренных действующими нормативными актами. (4) Выкуп у акционеров или их наследников ранее размещенных акций осуществляется невзаимным инвестиционным фондом по истечении срока, предусмотренного частью (2) настоящей статьи. (5) Разрешение на ликвидацию вида деятельности как профессионального участника рынка ценных бумаг выдается невзаимному инвестиционному фонду только при условии удовлетворения всех заявлений о выкупе акций. (6) Невзаимный инвестиционный фонд, находящийся в процессе осуществления процедуры, предусмотренной пунктом a) или b) части (1) настоящей статьи: a) вправе осуществлять только сделки отчуждения ценных бумаг из своего портфеля с целью накопления денежных средств для удовлетворения заявлений о выкупе своих акций; b) не вправе голосовать за отчуждение или обременение активов акционерных обществ, акциями которых он владеет. (7) К невзаимному инвестиционному фонду, утвердившему одну из процедур, предусмотренных пунктами a) и b) части (1) настоящей статьи, до завершения соответствующей процедуры не применяются положения части (7) статьи 6, статьи 15 и части (3) статьи 29 настоящего закона, статей 78 и 79 Закона об акционерных обществах и статей 162 и 166 Гражданского кодекса, а также части (4) статьи 53 Закона о рынке ценных бумаг при совершении сделок выкупа собственных ценных бумаг. (8) Невзаимный инвестиционный фонд, не соблюдающий положения настоящей статьи, подлежит ликвидации в соответствии с законом. Надзор за процессом ликвидации невзаимного инвестиционного фонда, в том числе добровольной ликвидации или ликвидации вида его деятельности как профессионального участника рынка ценных бумаг, осуществляется Национальной комиссией по ценным бумагам в соответствии с принятыми ею нормативными актами. (9) Проект ликвидационного баланса, а также проект разделения активов, расчеты и доклад о ликвидации утверждаются ликвидационной комиссией (ликвидатором) с уведомлением лично каждого акционера о результатах ликвидации. (10) Раздробленные акции, полученные в результате распределения активов инвестиционного фонда, передаются как казначейские акции обществам-эмитентам.\". 10. В статье 32: части (3) и (4) исключить; часть (5) считать частью (3)."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству: a) по согласованию с Национальной комиссией по ценным бумагам в 15-дневный срок утвердить Положение о выкупе акций невзаимных инвестиционных фондов, находящихся в процессе реорганизации; b) в трехмесячный срок представить Парламенту предложения по приведению законодательства в соответствие с настоящим законом и проект Закона о холдингах."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 54 от 28-04-2005","о внесении изменений и дополнений в Закон об инвестиционных фондах № 1204-XIII от 5 июня 1997 года","Опубликован : 27-05-2005 в Monitorul Oficial № 74-76 статья № 309"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 28 апреля 2005 г. № 54-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-05-27","doc_id":12354,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-05-27","doc_id":12354,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12354&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12354&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.1204-XIII din 5 iunie 1997 cu privire la fondurile de investiţii","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об инвестиционных фондах № 1204-XIII от 5 июня 1997 года"},"versions":[{"date":"2005-05-27","doc_id":12354,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12354&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12354&lang=ru"}}],"year":2005}