{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-03-13","articles":{"ro":"/api/art/lp54-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp54-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp54-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP54/2008","doc_id":24364,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 54 din 13.03.2008 pentru aderarea Republicii Moldova la Protocolul privind resturile explozive de război la Convenţia asupra interzicerii sau limitării utilizării anumitor arme clasice care pot fi considerate ca producînd efecte traumatizante excesive sau ca lovind fără discriminare","ru":"ЗАКОН № 54 от 13.03.2008 о присоединении Республики Молдова к Протоколу по взрывоопасным пережиткам войны к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp54-2008/","ru":"/ru/act/lp54-2008/"},"in_force_from":"2008-04-04","json":"/api/act/lp54-2008.json","norm_code":"LP54/2008","number":"54","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.04.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 69-71 art. 232","ru":"Опубликован : 04.04.2008 в MONITORUL OFICIAL № 69-71 статья № 232"},"published":"2008-04-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp54-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/24364","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24364&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24364&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Moldova aderă la Protocolul privind resturile explozive de război la Convenţia asupra interzicerii sau limitării utilizării anumitor arme clasice care pot fi considerate ca producînd efecte traumatizante excesive sau ca lovind fără discriminare, adoptat la Geneva la 28 noiembrie 2003, cu următoarea rezervă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Pînă la restabilirea deplină a integrităţii teritoriale a Republicii Moldova, prevederile protocolului se vor aplica doar pe teritoriul controlat efectiv de autorităţile Republicii Moldova.\""}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor protocolului menţionat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va pregăti şi va remite depozitarului instrumentul de aderare."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 54 din 13-03-2008","pentru aderarea Republicii Moldova la Protocolul privind resturile explozive de război la Convenţia asupra interzicerii sau limitării utilizării anumitor arme clasice care pot fi considerate ca producînd efecte traumatizante excesive sau ca lovind fără discriminare","Publicat : 04-04-2008 în Monitorul Oficial Nr. 69-71 art. 232"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 13 martie 2008."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.54-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Молдова присоединяется к Протоколу по взрывоопасным пережиткам войны к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, принятому в Женеве 28 ноября 2003 года, со следующей оговоркой: “До полного восстановления территориальной целостности Республики Молдова положения Протокола применяются только на территории, реально контролируемой властями Республики Молдова.”."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры для реализации положений указанного протокола."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и евро­пейской интеграции подготовить и передать депози­тарию документ о присоединении."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 54 от 13-03-2008","о присоединении Республики Молдова к Протоколу по взрывоопасным пережиткам войны к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие","Опубликован : 04-04-2008 в Monitorul Oficial № 69-71 статья № 232"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 54-XVI. Кишинэу, 13 марта 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-04-04","doc_id":24364,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-04-04","doc_id":24364,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24364&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24364&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Protocolul privind resturile explozive de război la Convenţia asupra interzicerii sau limitării utilizării anumitor arme clasice care pot fi considerate ca producînd efecte traumatizante excesive sau ca lovind fără discriminare","ru":"о присоединении Республики Молдова к Протоколу по взрывоопасным пережиткам войны к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие"},"versions":[{"date":"2008-04-04","doc_id":24364,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24364&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24364&lang=ru"}}],"year":2008}