{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-03-31","articles":{"ro":"/api/art/lp54-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp54-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp54-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-19","category":"laws","code":"LP264/2011","slug":"lp264-2011","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2011 nr. 54 din 31 martie 2011","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2011 год № 54 от 31 марта 2011 года"}}],"code":"LP54/2011","doc_id":23446,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 54 din 31.03.2011 bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2011","ru":"ЗАКОН № 54 от 31.03.2011 о бюджете государственного социального страхования на 2011 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp54-2011/","ru":"/ru/act/lp54-2011/"},"in_force_from":"2011-04-20","json":"/api/act/lp54-2011.json","norm_code":"LP54/2011","number":"54","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.04.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 63-64 art. 153","ru":"Опубликован : 20.04.2011 в MONITORUL OFICIAL № 63-64 статья № 153"},"published":"2011-04-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp54-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23446","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23446&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23446&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":24,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bugetul asigurărilor sociale de stat pe anul 2011 se aprobă la venituri în sumă de 9122778,7 mii de lei şi la cheltuieli în sumă de 9303545,2 mii de lei, cu o depăşire a cheltuielilor asupra veniturilor de 180 766,5 mii de lei."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Sinteza bugetului asigurărilor sociale de stat la venituri şi la cheltuieli se prezintă în anexa nr. 1."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Lista programelor incluse în bugetul asigurărilor sociale de stat se prezintă în anexa nr. 2."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se substituie prin LP264 din 19.12.11, MO15/17.01.12 art.35)"}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. REGLEMENTĂRI PRIVIND CALCULUL ŞI PLATA CONTRIBUŢIILOR DE ASIGURĂRI SOCIALE DE STAT OBLIGATORII ŞI ASPECTE SPECIFICE ALE VENITURILOR ŞI CHELTUIELILOR","level":3,"lines":["Capitolul II","REGLEMENTĂRI PRIVIND CALCULUL ŞI PLATA","CONTRIBUŢIILOR DE ASIGURĂRI SOCIALE DE STAT","OBLIGATORII ŞI ASPECTE SPECIFICE ALE","VENITURILOR ŞI CHELTUIELILOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tarifele contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, termenele de virare a acestora la bugetul asigurărilor sociale de stat şi de prezentare de către plătitori a declaraţiilor privind calcularea şi utilizarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, precum şi tipurile de prestaţii sociale asigurate se prezintă în anexa nr. 3."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Din tariful contribuţiei de asigurări sociale de stat obligatorii, prevăzut pentru angajatorii din agricultură specificaţi la pct. 1.4 din anexa nr. 3, cota de 6% la fondul de salarizare şi la alte recompense se virează la bugetul asigurărilor sociale de stat prin transferuri de la bugetul de stat."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contribuţia individuală de asigurări sociale de stat obligatorii datorată de salariaţii asiguraţi, angajaţi prin contract individual de muncă sau prin alte contracte în vederea îndeplinirii de lucrări sau prestării de servicii, de persoanele care desfăşoară activitate în funcţie electivă sau sînt numite în autorităţi executive, de judecători, de procurori, de avocaţii parlamentari se stabileşte în proporţie de 6% din salariul lunar şi din celelalte recompense."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Baza anuală de calcul al contribuţiei individuale de asigurări sociale de stat obligatorii nu va depăşi suma de 5 salarii medii lunare prognozate pe economie înmulţită la 12. Salariul mediu lunar pe economie prognozat se aprobă anual de Guvern."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Contribuţia individuală de asigurări sociale de stat obligatorii virată în plus în bugetul asigurărilor sociale de stat de către persoana asigurată se restituie în modul stabilit de Guvern."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Categoriile de persoane care nu sînt nominalizate în anexa nr. 3 pot fi asigurate pe bază de contract individual încheiat cu Casa Naţională de Asigurări Sociale, plătind contribuţii de asigurări sociale de stat în sumă de 4368 de lei pe an, iar în cazul persoanelor fizice proprietari sau arendaşi de terenuri agricole, care prelucrează terenul în mod individual – în sumă de 1080 de lei pe an, dar nu mai puţin de 1/12 din sumele respective lunar, ceea ce constituie perioadă asigurată care se include în stagiul de cotizare pentru stabilirea pensiei pentru limită de vîrstă şi a ajutorului de deces. Plătind contribuţii de asigurări sociale de stat în sumă de 39 633 de lei pe an, dar nu mai puţin de 1/12 din această sumă lunar, plătitorului i se va lua în calcul această sumă şi la determinarea venitului mediu lunar asigurat pentru stabilirea pensiei pentru limită de vîrstă."},{"id":"art-6-p2","spans":[[252,261,"l2"],[340,349,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Persoanele fizice pot fi asigurate pentru perioada cu începere din anul 1999 pe bază de contract individual încheiat cu Casa Naţională de Asigurări Sociale, plătind contribuţia de asigurări sociale de stat pentru fiecare an în mărimea prevăzută la alin. (1), ceea ce acordă dreptul la prestaţiile sociale corespunzătoare specificate la alin. (1)."},{"id":"art-6-p3","spans":[[50,59,"l2"],[63,66,"l3"],[214,223,"l2"],[227,230,"l3"]],"t":"p","text":"(3) În cazul rezilierii contractului menţionat la alin. (1) şi (2), contribuţia de asigurări sociale de stat achitată nu se restituie. Stagiul de cotizare realizat pînă la data rezilierii contractului menţionat la alin. (1) şi (2) se valorifică la stabilirea dreptului de asigurare socială."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Plătitorii la bugetul asigurărilor sociale de stat, inclusiv cei finanţaţi de la bugetul public naţional, sînt obligaţi să transfere, în mărimea cuvenită, în modul şi în termenele stabilite în anexa nr. 3, contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii la bugetul asigurărilor sociale de stat, aferente salariilor calculate şi altor recompense."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Contribuţia de asigurări sociale de stat obligatorii se consideră achitată din momentul încasării acesteia la contul Ministerului Finanţelor – Trezoreria de Stat."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Concomitent cu eliberarea mijloacelor financiare pentru plata salariilor, instituţiile financiare urmăresc virarea mijloacelor băneşti de către plătitori în bugetul asigurărilor sociale de stat."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Sumele contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, plătite parţial pentru o anumită perioadă, se repartizează pe conturile individuale ale persoanelor asigurate, proporţional sumelor calculate pentru asigurarea socială a fiecărei persoane."}],"id":"art-7","label":"Art.7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tipurile prestaţiilor sociale acordate unor categorii de populaţie, a căror finanţare se efectuează de la bugetul de stat prin intermediul Casei Naţionale de Asigurări Sociale, se prezintă în anexa nr. 4."}],"id":"art-8","label":"Art.8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[77,111,"l4"]],"t":"p","text":"Tipurile drepturilor şi veniturilor din care, prin derogare de la art. 23 al Legii nr. 489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigurări sociale, nu se calculează contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii se prezintă în anexa nr.5."}],"id":"art-9","label":"Art.9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Plătitorii la bugetul asigurărilor sociale de stat prezintă trimestrial subdiviziunilor teritoriale ale Casei Naţionale de Asigurări Sociale declaraţii privind calcularea şi utilizarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, conform modelului elaborat de Casa Naţională de Asigurări Sociale. Pentru ca Serviciul Fiscal de Stat să urmărească virarea în termen a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, Casa Naţională de Asigurări Sociale prezintă acestuia, în termen de 35 de zile de la finele trimestrului de gestiune, o informaţie în modul stabilit de Casa Naţională de Asigurări Sociale şi de Inspectoratul Fiscal Principal de Stat."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Neplata în termen a contribuţiei de asigurări sociale de stat obligatorii atrage calcularea unei majorări de întîrziere în proporţie de 0,1% din suma datoriei pentru fiecare zi de întîrziere, inclusiv data virării sumei datorate. Calcularea majorării de întîrziere se efectuează de către Casa Naţională de Asigurări Sociale, iar pentru contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii calculate în urma controlului fiscal – de către Serviciul Fiscal de Stat. Majorarea de întîrziere nu se va calcula pentru perioada aflării la examinare a documentelor privind virarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii de pe un cont pe altul."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru angajatorii din agricultură, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare, majorarea de întîrziere pentru neplata în termenele stabilite la pct. 1.4 din anexa nr. 3 a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, calculate pentru anul 2011, se va aplica cu începere de la 1 noiembrie 2011."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Diminuarea cuantumului contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii stabilite în sumă fixă se sancţionează cu o amendă egală cu suma cu care a fost diminuată."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Diminuarea cuantumului contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii prin neprezentarea declaraţiei privind calcularea şi utilizarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii sau prezentarea declaraţiei ce conţine informaţii sau date neveridice şi, respectiv, neachitarea contribuţiilor se sancţionează cu o amendă în proporţie de 5% din suma cu care a fost diminuată."},{"id":"art-10-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Diminuarea sau tăinuirea fondului de salarizare şi a altor recompense, la care urmau să fie calculate contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii, se sancţionează cu o amendă egală cu suma contribuţiilor calculate la suma cu care a fost diminuată sau la suma tăinuită."},{"id":"art-10-p7","spans":[[37,46,"l5"],[48,51,"l6"],[55,58,"l7"]],"t":"p","text":"(7) Pe lîngă amenda aplicată conform alin. (4), (5) şi (6), de la plătitori se va percepe suma cu care s-au diminuat contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii ori suma contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii calculate la suma cu care a fost diminuată baza de calcul şi se vor calcula majorări de întîrziere pentru nevirarea în termen la bugetul asigurărilor sociale de stat a sumei respective."},{"id":"art-10-p8","spans":[[26,35,"l5"],[37,40,"l6"],[42,45,"l7"],[49,52,"l8"]],"t":"p","text":"(8) Măsurile prevăzute la alin. (4), (5), (6) şi (7) se aplică de către colaboratorii Serviciului Fiscal de Stat."},{"id":"art-10-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Sumele contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, încasate de către colaboratorii Serviciului Fiscal de Stat pentru diminuarea sau tăinuirea fondului de retribuire a muncii şi altor recompense se distribuie pe conturile personale ale persoanelor asigurate. Informaţia cu privire la descifrarea sumelor recalculate se prezintă la structurile teritoriale ale Casei Naţionale de Asigurări Sociale de către plătitorii de contribuţii la bugetul asigurărilor sociale de stat, în termen de pînă la o lună de la data depistării încălcării."}],"id":"art-10","label":"Art.10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Mijloacele încasate la bugetul asigurărilor sociale de stat (inclusiv majorările de întîrziere şi amenzile calculate la contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii) se acumulează pe contul Ministerului Finanţelor – Trezoreria de Stat, se virează zilnic la contul Casei Naţionale de Asigurări Sociale, deschis în cadrul contului unic trezorerial al Ministerului Finanţelor, şi se utilizează în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nu se admite dezafectarea de mijloace de la bugetul asigurărilor sociale de stat în scopurile prevăzute de bugetul de stat şi de bugetele unităţilor administrativ-teritoriale, precum şi dezafectarea lor de către Casa Naţională de Asigurări Sociale în alte scopuri decît cele prevăzute de legislaţie."}],"id":"art-11","label":"Art.11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Trezoreria de Stat a Ministerului Finanţelor virează sumele prevăzute de prezenta lege de la bugetul de stat la bugetul asigurărilor sociale de stat pe conturile bancare ale Casei Naţionale de Asigurări Sociale destinate prestaţiilor sociale de la bugetul de stat."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Plata prestaţiilor sociale de la bugetul de stat se efectuează după virarea sumelor respective de la bugetul de stat la conturile bancare ale Casei Naţionale de Asigurări Sociale destinate prestaţiilor sociale de la bugetul de stat."}],"id":"art-12","label":"Art.12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Compensaţiile nominative, alocaţiile lunare de stat, indemnizaţiile acordate familiilor cu copii, compensaţiile şi ajutoarele materiale acordate participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl şi membrilor lor de familie, alocaţiile lunare nominale de stat pentru merite deosebite faţă de stat se stabilesc persoanelor îndreptăţite să beneficieze de aceste prestaţii sociale din bugetul de stat, prin intermediul sistemului public de asigurări sociale, de Casa Naţională de Asigurări Sociale şi se plătesc, prin intermediul instituţiilor financiare şi/sau al Întreprinderii de Stat „Poşta Moldovei”, în baza contractului încheiat cu Casa Naţională de Asigurări Sociale, în corespundere cu actele normative în vigoare."},{"id":"art-13-p2","spans":[[376,410,"l9"]],"t":"p","text":"(2) Indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă cauzată de boli obişnuite sau de accidente nelegate de muncă, indemnizaţiile de maternitate pentru persoanele angajate prin contract individual de muncă şi indemnizaţiile de maternitate pentru soţiile aflate la întreţinerea soţilor salariaţi se calculează şi se plătesc la locul de muncă de bază, conform prevederilor Legii nr. 289-XV din 22 iulie 2004 privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale."},{"id":"art-13-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă finanţate din bugetul asigurărilor sociale de stat şi indemnizaţiile de maternitate se plătesc din contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii datorate de angajator bugetului asigurărilor sociale de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se modifică şi se introduce prin LP264 din 19.12.11, MO15/17.01.12 art.35)"},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Indemnizaţiile viagere sportivilor de performanţă, ajutorul social şi ajutorul pentru perioada rece a anului se plătesc de Casa Naţională de Asigurări Sociale, prin intermediul instituţiilor financiare, în baza contractului încheiat cu Casa Naţională de Asigurări Sociale, în corespundere cu actele normative în vigoare."},{"id":"art-13-p4","spans":[[82,91,"l10"],[95,98,"l11"]],"t":"p","text":"(4) Prestaţiile sociale specificate în anexa nr. 1, cu excepţia celor indicate la alin. (2) şi (3) din prezentul articol, acordate persoanelor îndreptăţite să beneficieze de aceste prestaţii prin intermediul sistemului public de asigurări sociale se calculează de Casa Naţională de Asigurări Sociale, iar cele acordate şomerilor – de agenţiile teritoriale pentru ocuparea forţei de muncă, şi se plătesc, prin intermediul Întreprinderii de Stat „Poşta Moldovei”, instituţiilor financiare şi instituţiilor penitenciare, potrivit contractului încheiat cu Casa Naţională de Asigurări Sociale sau cu Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă, după caz."}],"id":"art-13","label":"Art.13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prestaţiile pentru prevenirea îmbolnăvirilor şi recuperarea capacităţii de muncă a salariaţilor în instituţii specializate se finanţează de către Casa Naţională de Asigurări Sociale de la bugetul asigurărilor sociale de stat."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Organizarea recuperării sănătăţii salariaţilor prin tratament balneosanatorial se efectuează de către Casa Naţională de Asigurări Sociale, cu participarea sindicatelor şi patronatelor, în conformitate cu regulamentul aprobat de Guvern."},{"id":"art-14-p3","spans":[[162,193,"l12"],[313,351,"l13"]],"t":"p","text":"(3) Organizarea recuperării sănătăţii prin tratament balneosanatorial a beneficiarilor de pensii prin intermediul sistemului public de asigurări sociale, conform Legii nr. 190-XV din 8 mai 2003 cu privire la veterani, precum şi a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl, conform Legii nr. 909-XII din 30 ianuarie 1992 privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl, se efectuează de către Casa Naţională de Asigurări Sociale."},{"id":"art-14-p4","spans":[[76,112,"l14"]],"t":"p","text":"(4) Serviciile pentru recuperarea sănătăţii se procură conform prevederilor Legii nr. 96-XVI din 13 aprilie 2007 privind achiziţiile publice."}],"id":"art-14","label":"Art.14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Tarifele la serviciile de distribuire a drepturilor sociale prestate de Întreprinderea de Stat „Poşta Moldovei” se stabilesc în valoare maximă de 0,8% din suma distribuită în calitate de drepturi finanţate de la bugetul de stat şi de la bugetul asigurărilor sociale de stat. Tarifele la serviciile de distribuire a drepturilor sociale prestate de instituţiile financiare se stabilesc în valoare maximă de 0,6% din suma distribuită în calitate de drepturi finanţate de la bugetul de stat şi de la bugetul asigurărilor sociale de stat."},{"id":"art-15-p2","spans":[[255,264,"l15"]],"t":"p","text":"(2) După închiderea lunii de plată, la prezentarea dărilor de seamă, Casa Naţională de Asigurări Sociale achită Întreprinderii de Stat „Poşta Moldovei” sumele cuvenite pentru serviciile de distribuire a drepturilor sociale conform tarifului specificat la alin. (1)."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Tarifele la serviciile de distribuire a drepturilor sociale prin mandate poştale prestate de Întreprinderea de Stat „Poşta Moldovei” se stabilesc conform actelor normative în vigoare."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pensiile, indemnizaţiile şi alocaţiile sociale de stat se distribuie la domiciliu persoanelor de vîrstă înaintată şi celor care, din cauza stării sănătăţii, nu le pot primi de sine stătător la oficiile poştale, la solicitarea acestora."}],"id":"art-15","label":"Art.15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Taxa de comision la sumele eliberate în numerar de către instituţiile financiare pentru plata prestaţiilor sociale se stabileşte în valoare maximă de 0,25% din suma eliberată."},{"id":"art-16-p2","spans":[[239,247,"l16"]],"t":"p","text":"(2) După închiderea lunii de plată, la prezentarea dărilor de seamă şi a documentelor confirmative, Casa Naţională de Asigurări Sociale restituie Întreprinderii de Stat „Poşta Moldovei” şi instituţiilor financiare comisionul specificat la alin.(1)."}],"id":"art-16","label":"Art.16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Tarifele la serviciile de încasare de la populaţie a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii în bugetul asigurărilor sociale de stat, acordate de instituţiile financiare, se stabilesc în valoare maximă de 0,2% din suma ce se încasează."},{"id":"art-17-p2","spans":[[95,104,"l17"]],"t":"p","text":"(2) Instituţiile financiare nu vor încasa comision pentru serviciile de încasare, prevăzute la alin. (1), de la perceptorii fiscali, precum şi de la persoanele fizice proprietari sau arendaşi de terenuri agricole care prelucrează terenul în mod individual, care vor plăti în numerar contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii."}],"id":"art-17","label":"Art.17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Indiferent de categoria pensionarilor care locuiesc în aziluri (internate, centre) pentru bătrîni şi invalizi din subordinea Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei, după ce acestora li se plătesc 25% din pensia lunară stabilită şi se efectuează, după caz, reţineri conform documentelor executorii, suma care a rămas din pensie va fi transferată de Casa Naţională de Asigurări Sociale acestor aziluri (internate, centre), în conformitate cu planul de finanţare prezentat de Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei, şi va fi utilizată pentru întreţinerea pensionarilor, procurarea pentru ei a alimentelor, medicamentelor, lenjeriei de corp şi de pat, încălţămintei şi îmbrăcămintei."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Azilurile (internatele, centrele) pentru bătrîni şi invalizi prezintă trimestrial Casei Naţionale de Asigurări Sociale dări de seamă privind utilizarea după destinaţie a sumelor transferate acestora din bugetul asigurărilor sociale de stat şi informaţia privind evidenţa nominală a persoanelor aflate la întreţinerea deplină a statului."}],"id":"art-18","label":"Art.18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pensiile, alocaţiile, indemnizaţiile, compensaţiile şi ajutoarele se plătesc în numerar."},{"id":"art-19-p2","spans":[[61,98,"l18"]],"t":"p","text":"(2) Compensaţiile nominative se plătesc conform prevederilor Legii nr. 933-XIV din 14 aprilie 2000 cu privire la protecţia socială specială a unor categorii de populaţie, în modul stabilit de Guvern."}],"id":"art-19","label":"Art.19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,54,"l19"]],"t":"p","text":"În conformitate cu Legea nr. 123-XIV din 30 iulie 1998 cu privire la capitalizarea plăţilor periodice, comisia de lichidare asigură, în mod prioritar, stingerea datoriilor întreprinderii ce se lichidează faţă de beneficiarii de indemnizaţii şi de pensii de invaliditate sau de urmaş, stabilite în urma accidentelor de muncă sau a bolilor profesionale, prin virarea mijloacelor financiare către Casa Naţională de Asigurări Sociale. În cazul în care întreprinderea nu dispune de suficiente mijloace financiare, aceste drepturi sînt plătite de succesorul de drept al întreprinderii în cauză, iar în lipsa acestuia – din mijloacele bugetului de stat, în modul stabilit de Guvern."}],"id":"art-20","label":"Art.20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciile de colectare a impozitelor şi taxelor locale din cadrul primăriilor vor asigura stingerea restanţelor la contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii, la majorările de întîrziere şi la amenzile aferente plăţilor la bugetul asigurărilor sociale de stat percepute de la persoanele fizice proprietari sau arendaşi de terenuri agricole care prelucrează terenul în mod individual."}],"id":"art-21","label":"Art.21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lista funcțiilor personalului din aviația civilă ale cărui condiții de muncă se încadrează în condiții speciale se prezintă în anexa nr. 6."}],"id":"art-22","label":"Art.22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. PRESTAŢII SOCIALE UNICE","level":3,"lines":["Capitolul III","PRESTAŢII SOCIALE UNICE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cuantumul indemnizaţiei unice la naşterea copilului născut viu constituie:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2000 de lei – pentru primul copil;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2300 de lei – pentru fiecare copil următor."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cuantumul ajutorului de deces, acordat în cazul decesului asiguratului, al pensionarului din sistemul public de asigurări sociale, al şomerului, precum şi al unui membru de familie aflat la întreţinerea acestora sau al persoanei care a realizat un stagiu total de cotizare de cel puţin 3 ani, este de 1000 de lei."}],"id":"art-23","label":"Art.23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. DISPOZIŢII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul IV","DISPOZIŢII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 54. Chișinău, 31 martie 2011."},{"head":true,"rows":[["Anexa nr.1 Sinteza bugetului asigurărilor sociale de stat la venituri şi cheltuieli pe anul 2011 - mii lei - VENITURI – TOTAL 9122778,7 I. Venituri proprii 6580386,8 1. Venituri curente 6578686,8 1.1. Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii 6576966,8 Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii virate de angajatori 5150892,6 Contribuţii individuale de asigurări sociale de stat obligatorii 1386674,2 Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii individuale virate de persoanele fizice proprietari de terenuri agricole 5600,0 Contribuţii de asigurări sociale de stat individuale virate de persoanele fizice care au încheiat contract individual 5468,4 Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii virate de titularii de patentă de întreprinzător 28331,6 1.2. Alte venituri din activitatea de întreprinzător şi din proprietate 1000,0 Dobînzi aferente soldurilor mijloacelor băneşti ale bugetului asigurărilor sociale de stat la conturile curente în instituţiile bancare 1000,0 1.3. Amenzi şi sancţiuni administrative 720,0 Amenzi aferente plăţilor la bugetul asigurărilor sociale de stat 720,0 2. Alte venituri 1700,0 II. Transferuri 2542391,9 Transferuri de la bugetul de stat la bugetul asigurărilor sociale de stat 2542391,9 Transferuri de la bugetul de stat la bugetul asigurărilor sociale de stat pentru prestaţii sociale 1700615,3 Compensarea diferenţei de tarife de asigurări sociale de stat obligatorii în sectorul agrar 34211,3 Compensarea sumelor anulate ale contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii 865,3 Transferuri de la bugetul de stat pentru acoperirea deficitului bugetului asigurărilor sociale de stat 806700,0 CHELTUIELI – TOTAL 9303545,2 A. Prestaţii de asigurări sociale 7602929,9 1. Pensii de asigurări sociale 6339628,2 Pensii pentru limită de vîrstă 4944148,0 Pensii de invaliditate 1105014,6 Pensii de urmaş 113763,1 Pensii pentru vechime în muncă 36851,5 Pensii deputaţilor 9280,4 Pensii membrilor Guvernului 4137,3 Pensii funcţionarilor publici 98342,6 Pensii aleşilor locali 9241,3 Pensii colaboratorilor vamali 394,7 Pensii procurorilor şi judecătorilor 12850,4 Suma restantă după ce pensionarilor din instituţiile de tutelă şi curatelă li s-a plătit parţial pensia 5604,3 2. Indemnizaţii de asigurări sociale 1069857,4 Indemnizaţie unică la naşterea copilului, persoanelor asigurate 27060,6 Indemnizaţie lunară pentru creşterea copilului pînă la vîrsta de 3 ani, persoanelor asigurate 323815,5 Indemnizaţii pentru incapacitate temporară de muncă survenită din cauza unui accident de muncă sau unei boli profesionale 897,3 Indemnizaţii pentru incapacitate temporară de muncă 429259,2 Indemnizaţii de maternitate 197720,9 Indemnizaţii de invaliditate 3138,2 Indemnizaţie de deces din cauza unui accident de muncă sau a unei boli profesionale 386,8 Ajutor de deces, beneficiarilor de pensii de asigurări sociale 30154,0 Ajutor de deces, salariaţilor 4471,0 Ajutor de deces, şomerilor 0,0 Ajutor de şomaj şi prestaţii de asigurări sociale, şomerilor 52953,9 3. Alte prestaţii de asigurări sociale 10000,0 Cheltuieli pentru restabilirea sănătăţii prin tratament balneosanatorial şi reabilitare, persoanelor asigurate 10000,0 4. Cheltuieli de organizare şi funcţionare a sistemului public de asigurări sociale 183944,3 Cheltuieli pentru distribuirea pensiilor, alocaţiilor, indemnizaţiilor şi compensaţiilor, inclusiv prin mandate poştale 53720,6 Cheltuieli pentru deservirea bancară 12609,7 Cheltuieli pentru dezvoltarea şi ţinerea Registrului de stat al evidenţei individuale în sistemul public de asigurări sociale 10469,1 Cheltuieli pentru întreţinerea Casei Naţionale de Asigurări Sociale 107144,9 inclusiv investiţii capitale 1054,9 5. Creditare netă -500,0 Plăţile de regres şi periodice capitalizate -4100,0 Restituirea la bugetul de stat a mijloacelor neutilizate în anii precedenţi 3276,3 Restituirea contribuţiilor individuale de asigurări sociale de stat obligatorii plătite în plus de către persoanele asigurate 323,7 B. Prestaţii de asistenţă socială 1700615,3 DEFICIT (-); EXCEDENT (+) -180766,5 Sursele de finanţare 180766,5 Modificarea soldurilor la conturi 180766,5",""],["","- mii lei -"],["VENITURI – TOTAL","9122778,7"],["I. Venituri proprii","6580386,8"],["1. Venituri curente","6578686,8"],["1.1. Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii","6576966,8"],["Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii virate de angajatori","5150892,6"],["Contribuţii individuale de asigurări sociale de stat obligatorii","1386674,2"],["Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii individuale virate de persoanele fizice proprietari de terenuri agricole","5600,0"],["Contribuţii de asigurări sociale de stat individuale virate de persoanele fizice care au încheiat contract individual","5468,4"],["Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii virate de titularii de patentă de întreprinzător","28331,6"],["1.2. Alte venituri din activitatea de întreprinzător şi din proprietate","1000,0"],["Dobînzi aferente soldurilor mijloacelor băneşti ale bugetului asigurărilor sociale de stat la conturile curente în instituţiile bancare","1000,0"],["1.3. Amenzi şi sancţiuni administrative","720,0"],["Amenzi aferente plăţilor la bugetul asigurărilor sociale de stat","720,0"],["2. Alte venituri","1700,0"],["II. Transferuri","2542391,9"],["Transferuri de la bugetul de stat la bugetul asigurărilor sociale de stat","2542391,9"],["Transferuri de la bugetul de stat la bugetul asigurărilor sociale de stat pentru prestaţii sociale","1700615,3"],["Compensarea diferenţei de tarife de asigurări sociale de stat obligatorii în sectorul agrar","34211,3"],["Compensarea sumelor anulate ale contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii","865,3"],["Transferuri de la bugetul de stat pentru acoperirea deficitului bugetului asigurărilor sociale de stat","806700,0"],["CHELTUIELI – TOTAL","9303545,2"],["A. Prestaţii de asigurări sociale","7602929,9"],["1. Pensii de asigurări sociale","6339628,2"],["Pensii pentru limită de vîrstă","4944148,0"],["Pensii de invaliditate","1105014,6"],["Pensii de urmaş","113763,1"],["Pensii pentru vechime în muncă","36851,5"],["Pensii deputaţilor","9280,4"],["Pensii membrilor Guvernului","4137,3"],["Pensii funcţionarilor publici","98342,6"],["Pensii aleşilor locali","9241,3"],["Pensii colaboratorilor vamali","394,7"],["Pensii procurorilor şi judecătorilor","12850,4"],["Suma restantă după ce pensionarilor din instituţiile de tutelă şi curatelă li s-a plătit parţial pensia","5604,3"],["2. Indemnizaţii de asigurări sociale","1069857,4"],["Indemnizaţie unică la naşterea copilului, persoanelor asigurate","27060,6"],["Indemnizaţie lunară pentru creşterea copilului pînă la vîrsta de 3 ani, persoanelor asigurate","323815,5"],["Indemnizaţii pentru incapacitate temporară de muncă survenită din cauza unui accident de muncă sau unei boli profesionale","897,3"],["Indemnizaţii pentru incapacitate temporară de muncă","429259,2"],["Indemnizaţii de maternitate","197720,9"],["Indemnizaţii de invaliditate","3138,2"],["Indemnizaţie de deces din cauza unui accident de muncă sau a unei boli profesionale","386,8"],["Ajutor de deces, beneficiarilor de pensii de asigurări sociale","30154,0"],["Ajutor de deces, salariaţilor","4471,0"],["Ajutor de deces, şomerilor","0,0"],["Ajutor de şomaj şi prestaţii de asigurări sociale, şomerilor","52953,9"],["3. Alte prestaţii de asigurări sociale","10000,0"],["Cheltuieli pentru restabilirea sănătăţii prin tratament balneosanatorial şi reabilitare, persoanelor asigurate","10000,0"],["4. Cheltuieli de organizare şi funcţionare a sistemului public de asigurări sociale","183944,3"],["Cheltuieli pentru distribuirea pensiilor, alocaţiilor, indemnizaţiilor şi compensaţiilor, inclusiv prin mandate poştale","53720,6"],["Cheltuieli pentru deservirea bancară","12609,7"],["Cheltuieli pentru dezvoltarea şi ţinerea Registrului de stat al evidenţei individuale în sistemul public de asigurări sociale","10469,1"],["Cheltuieli pentru întreţinerea Casei Naţionale de Asigurări Sociale","107144,9"],["inclusiv investiţii capitale","1054,9"],["5. Creditare netă","-500,0"],["Plăţile de regres şi periodice capitalizate","-4100,0"],["Restituirea la bugetul de stat a mijloacelor neutilizate în anii precedenţi","3276,3"],["Restituirea contribuţiilor individuale de asigurări sociale de stat obligatorii plătite în plus de către persoanele asigurate","323,7"],["B. Prestaţii de asistenţă socială","1700615,3"],["DEFICIT (-); EXCEDENT (+)","-180766,5"],["Sursele de finanţare","180766,5"],["Modificarea soldurilor la conturi","180766,5"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Anexa nr.2 Lista programelor incluse în bugetul asigurărilor sociale de stat pe anul 2011 - mii lei -","","","",""],["Programul","Scopul programului","Costul programului","Sursa de finanţare",""],["bugetul asigurărilor sociale de stat","bugetul de stat","","",""],["1","2","3","4","5"],["90 02. Activităţi pentru susţinerea sistemului de protecţie socială","Gestionarea bugetului asigurărilor sociale de stat","201068,0","183944,3","17123,7"],["1","2","3","4","5"],["90 03. Protecţie în caz de boală sau incapacitate temporară de muncă","Compensarea venitului pierdut ca urmare a incapacităţii temporare de muncă, a invalidităţii, a accidentelor de muncă","1737230,2","1538309,3","198920,9"],["90 04. Protecţie socială la limita de vîrstă","Compensarea venitului pierdut ca urmare a atingerii vîrstei de pensionare","5307130,2","5120850,5","186279,7"],["90 05. Protecţie în caz de pierdere a întreţinătorului","Acordarea protecţiei sociale urmaşilor în cazul decesului întreţinătorului","152681,4","148774,9","3906,5"],["90 06. Protecţia familiei şi a copiilor","Susţinerea financiară a familiilor cu copii","761482,3","548597,0","212885,3"],["90 08. Ocuparea forţei de muncă şi protecţia în caz de şomaj","Susţinerea financiară a şomerilor","52953,9","52953,9",""],["90 10. Protecţie împotriva excluziunii sociale","Acordarea asistenţei sociale prin prestaţii sociale pentru persoanele care se află în dificultate","892619,0","","892619,0"],["90 12. Susţinerea suplimentară a unor categorii de populaţie","Susţinerea financiară a persoanelor care au merite deosebite faţă de stat","198880,2","10000,0","188880,2"],["TOTAL","","9304045,2","7603429,9","1700615,3"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se modifică prin LP264 din 19.12.11, MO15/17.01.12 art.35)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tarifele contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, termenele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de virare a acestora la bugetul asigurărilor sociale de stat şi de prezentare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de către plătitori a declaraţiilor privind calcularea şi utilizarea contribuţiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de asigurări sociale de stat obligatorii şi tipurile de prestaţii sociale asigurate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Tarifele contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, termenele de virare a acestora la bugetul asigurărilor sociale de stat, precum şi tipurile de prestaţii sociale asigurate se stabilesc după cum urmează:"},{"head":true,"rows":[["Categoria plătitorilor şi asiguraţilor","Tariful contribuţiei de asigurări sociale de stat obligatorii şi baza de calcul","Termenul de virare","Tipurile prestaţiilor sociale asigurate"],["1","2","3","4"],["1.1. Angajatorul pentru: - persoanele angajate prin contract individual de muncă ori prin alte contracte în vederea executării de lucrări sau prestării de servicii, cu excepţia celor specificate la pct.1.2–1.4 din prezenta anexă; - cetăţenii Republicii Moldova angajaţi prin contract în proiecte, instituţii şi organizaţii internaţionale, indiferent de sursa finanţării activităţilor, în cazul în care acordurile internaţionale la care Republica Moldova este parte nu prevăd scutirea de plată a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii; - persoanele care desfăşoară activitate în funcţie electivă ori sînt numite în autorităţi executive; - judecători, procurori, avocaţi parlamentari","23% la fondul de salarizare şi la alte recompense","Lunar, pînă la sfîrşitul lunii imediat următoare celei de gestiune","Toate tipurile de prestaţii de asigurări sociale de stat"],["1.2. Angajatorul pentru asigurarea socială a angajaţilor săi care activează în condiţii speciale de muncă, conform anexei nr.6 la prezenta lege","33% la fondul de salarizare şi la alte recompense","Lunar, pînă la sfîrşitul lunii imediat următoare celei de gestiune","Toate tipurile de prestaţii de asigurări sociale de stat"],["1.3. Angajatorul pentru asigurarea socială a angajaţilor săi care întrunesc condiţiile stipulate în art.24 alin.(20) din Legea nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal","Taxa lunară fixă calculată conform tarifului de 23% la baza de calcul egală cu 2 salarii medii lunare pe economie prognozate pentru anul 2011","Lunar, pînă la sfîrşitul lunii imediat următoare celei de gestiune","Toate tipurile de prestaţii de asigurări sociale de stat"],["1","2","3","4"],["1.4. Angajatorii din agricultură (persoane fizice şi juridice) care practică exclusiv activităţile stipulate în grupele 01.1–01.4 din Clasificatorul activităţilor din economia Moldovei (CRM 007–2000), aprobat prin Hotărîrea Departamentului „Moldova-Standard” nr.694-ST din 9 februarie 2000, pentru persoanele angajate prin contract individual de muncă ori prin alte contracte în vederea executării de lucrări sau prestării de servicii:","22% la fondul de salarizare şi la alte recompense pentru tot personalul unităţii economice","","Toate tipurile de prestaţii de asigurări sociale de stat"],["- din mijloacele angajatorului","16% la fondul de salarizare şi la alte recompense","Lunar, pînă la sfîrşitul lunii imediat următoare celei de gestiune",""],["- de la bugetul de stat","6% la fondul de salarizare şi la alte recompense","",""],["1.5. Persoanele fizice, cu excepţia pensionarilor, invalizilor, precum şi a persoanelor care se atribuie categoriilor de plătitori prevăzute la pct.1.1–1.4, care se regăsesc în una din situaţiile: - întreprinzători individuali; - avocaţi privaţi, notari publici şi executori judecătoreşti care activează în baza licenţei obţinute în modul stabilit de lege, indiferent de forma juridică de organizare, mediatori care activează în baza atestatului eliberat de către Consiliul de Mediere","4368 lei anual pentru asigurarea individuală","Lunar, cîte 1/12 din suma anuală, pînă la sfîrşitul lunii imediat următoare celei de gestiune","Pensia minimă pentru limită de vîrstă şi ajutorul de deces"],["1.6. Titularii patentei de întreprinzător, cu excepţia pensionarilor, invalizilor, precum şi a persoanelor care se atribuie categoriilor de plătitori prevăzute la pct. 1.1–1.5","4368 lei anual pentru o persoană, dar nu mai puţin de 1/12 din această sumă lunar, în funcţie de durata activităţii desfăşurate în baza patentei","La momentul solicitării sau prelungirii patentei","Pensia minimă pentru limită de vîrstă şi ajutorul de deces"],["1.7. Cetăţenii Republicii Moldova angajaţi prin contract în străinătate, dacă acordurile şi convenţiile internaţionale la care Republica Moldova este parte nu prevăd alte condiţii","4368 lei anual pentru o persoană, dar nu mai puţin de 1/12 din această sumă lunar, în funcţie de termenul indicat în contractul individual de muncă","La momentul înregistrării contractului de muncă la Casa Naţională de Asigurări Sociale","Pensia minimă pentru limită de vîrstă şi ajutorul de deces"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În sensul prezentei legi, se consideră recompensă orice sumă plătită de angajator angajatului său (în folosul lui) pentru lucrări sau servicii, cu excepţia drepturilor şi veniturilor la care nu se calculează contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Plătitorii specificaţi în prezenta anexă, cu excepţia celor menţionaţi la pct. 1.6 şi 1.7, sînt obligaţi să prezinte declaraţii privind calcularea şi utilizarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, Forma 4–BASS, după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) plătitorii specificaţi la pct. 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, precum și la pct. 1.5, inclusiv pentru persoanele angajate, cu excepţia plătitorilor indicaţi la lit.b) din prezentul punct:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- pentru trimestrele I–III – trimestrial, pînă la data de 15 a lunii imediat următoare trimestrului de gestiune;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- pentru trimestrul IV – pînă la data de 20 a lunii imediat următoare trimestrului de gestiune;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) întreprinzătorii individuali, avocaţii privaţi, notarii publici şi executorii judecătoreşti care activează în baza licenţei obţinute în modul stabilit de lege, indiferent de forma juridică de organizare, mediatorii care activează în baza atestatului eliberat de către Consiliul de Mediere, care nu au persoane angajate prin contract individual de muncă – o dată pe an, pînă la data de 10 ianuarie 2012, conform modelului elaborat de Casa Naţională de Asigurări Sociale, Forma 4–BASS (an)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Declaraţia privind calcularea şi utilizarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii se va prezenta de către plătitor (sau de către o persoană împuternicită de acesta) subdiviziunii teritoriale a Casei Naţionale de Asigurări Sociale din unitatea administrativ-teritorială în care acesta este înregistrat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Contribuţia individuală de asigurări sociale de stat obligatorii în proporţie de 6% din salariu şi din alte recompense, plătită de angajaţii prin contract individual de muncă, de persoanele care desfăşoară activitate în funcţie electivă sau care sînt numite în autorităţi executive, de judecători, procurori, de avocaţii parlamentari, se utilizează pentru asigurarea pensiilor de asigurări sociale de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Contribuţia individuală de asigurări sociale de stat obligatorii în proporţie de 6%, datorată de asiguraţii angajaţi prin contract individual de muncă, precum şi contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii pe care le plăteşte angajatorul se calculează şi se plătesc lunar din salariul calculat şi din alte recompense."},{"id":null,"spans":[[268,307,"l20"]],"t":"p","text":"7. Pentru perioada de suspendare a activităţii, întreprinderea este scutită de prezentarea declaraţiilor şi virarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii. Aceste prevederi se aplică întreprinderilor care au suspendat activitatea în modul stabilit de Legea nr. 220-XVI din 19 octombrie 2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali."},{"id":null,"spans":[[371,410,"l21"]],"t":"p","text":"8. În cazul iniţierii procedurii de lichidare a întreprinderii individuale, contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii se calculează şi se plătesc pînă la data solicitării certificatului privind lipsa datoriilor faţă de bugetul asigurărilor sociale de stat în vederea iniţierii procedurii de încetare a activităţii conform modalităţii prevăzute la art. 31 al Legii nr. 220-XVI din 19 octombrie 2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Plătitorii la bugetul asigurărilor sociale de stat vor prezenta documentele pentru ţinerea evidenţei individuale după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) ancheta persoanei asigurate – pentru persoanele nou-angajate care nu deţin cod personal de asigurări sociale (CPAS), în cel mult 10 zile după data angajării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) declaraţia anuală a persoanei asigurate pentru anul 2011:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pînă la 25 februarie 2012 – agenţii economici cu un număr de pînă la 20 de declaraţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pînă la 25 aprilie 2012 – agenţii economici cu un număr de peste 20 de declaraţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) declaraţia de tipul „pentru stabilirea drepturilor sociale”, depusă pentru persoana asigurată, – în cel mult 5 zile de la data adresării persoanei asigurate sau a subdiviziunii teritoriale a Casei Naţionale de Asigurări Sociale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Plătitorii contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii cu un număr mai mare de 10 declaraţii vor prezenta, în mod obligatoriu, declaraţiile persoanelor asigurate pentru anul 2010 pe suport magnetic sau electronic, în formatul prevăzut de Casa Naţională de Asigurări Sociale. Declaraţiile pe suport magnetic sau electronic se depun împreună cu declaraţiile pe suport de hîrtie semnate şi ştampilate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Perceperea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii de la plătitorii specificaţi la pct.1.6 se va efectua după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11.1. Inspectoratul fiscal teritorial va elibera patenta de întreprinzător solicitantului numai după confirmarea de către subdiviziunile Casei Naţionale de Asigurări Sociale a achitării contribuţiei de asigurări sociale de stat obligatorii pe perioada solicitării patentei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11.2. Titularii patentei de întreprinzător, care se asigură pe o perioadă ce depăşeşte anul bugetar curent, în anul următor sînt obligaţi să achite diferenţa de sumă pornind de la tariful anului viitor, adresîndu-se la casa teritorială de asigurări sociale în a cărei rază îşi desfăşoară activitatea de întreprinzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11.3. Inspectoratul fiscal teritorial va urmări respectarea prevederilor în cauză şi va informa casele teritoriale de asigurări sociale despre acţiunile întreprinse, în modul stabilit de Inspectoratul Fiscal Principal de Stat şi de Casa Naţională de Asigurări Sociale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii achitate de asiguraţii specificaţi la pct.1.7, în cazul rezilierii contractului de muncă, nu se restituie, cu excepţia cazurilor cînd persoanele în cauză confirmă încadrarea în cîmpul muncii în Republica Moldova. Contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii se restituie în modul stabilit de Casa Naţională de Asigurări Sociale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tipurile prestaţiilor sociale acordate unor categorii de populaţie,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a căror finanţare se efectuează de la bugetul de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prin intermediul Casei Naţionale de Asigurări Sociale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Alocaţie socială de stat pentru unele categorii de cetăţeni."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Alocaţie lunară de stat unor categorii de populaţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Alocaţie socială pentru îngrijirea invalizilor din copilărie de gradul I, pentru îngrijirea la domiciliu a unui copil invalid în vîrstă de pînă la 18 ani cu severitatea I, a invalizilor de gradul I ţintuiţi la pat din rîndul persoanelor care au devenit invalide în urma participării la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl şi invalizilor de gradul I nevăzători."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Alocaţie lunară de stat beneficiarilor de pensii stabilite în sistemul public de asigurări sociale din satele (comunele) Cocieri, Coşniţa, Doroţcaia, Molovata Nouă, Pîrîta şi Copanca."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Alocaţie lunară nominală de stat pentru persoanele cu merite deosebite faţă de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Indemnizaţie unică la naşterea copilului, persoanelor neasigurate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Indemnizaţie lunară pentru îngrijirea copilului pînă la vîrsta de 1,5 ani, persoanelor neasigurate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Compensaţie nominativă pentru unele categorii de populaţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Bilete de tratament balneosanatorial, compensaţii şi ajutoare materiale participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl şi familiilor lor, colaboratorilor subdiviziunilor cu risc deosebit care s-au îmbolnăvit de boală actinică ori au devenit invalizi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) bilete gratuite la instituţiile balneosanatoriale, iar în cazul în care nu există posibilitatea acordării de bilete – compensaţie bănească în mărimea costului mediu al biletului:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– invalizilor şi participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl în anii 1986–1990;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– colaboratorilor subdiviziunilor cu risc deosebit care s-au îmbolnăvit de boală actinică ori au devenit invalizi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– copiilor participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl născuţi după anul 1986;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) compensaţie unică invalizilor a căror invaliditate este cauzată de avaria de la C.A.E. Cernobîl, persoanelor care s-au îmbolnăvit de boală actinică ori au devenit invalide în urma experienţelor nucleare, avariilor cu radiaţie ionizantă şi participării la lichidarea consecinţelor lor la obiectivele atomice civile sau militare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) compensaţie unică familiilor care şi-au pierdut întreţinătorul în urma lichidării consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) ajutor material unic anual pentru întremare participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl, colaboratorilor subdiviziunilor cu risc deosebit care s-au îmbolnăvit de boală actinică ori au devenit invalizi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– invalizilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei în anii 1986–1987;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei în anii 1988–1990;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) ajutor material anual copiilor care şi-au pierdut întreţinătorul în urma avariei de la C.A.E. Cernobîl;"},{"id":"art-24-f","spans":[],"t":"p","text":"f) compensaţie anuală pentru concediu suplimentar (de 14 zile) persoanelor care au avut de suferit în urma avariei de la C.A.E. Cernobîl, colaboratorilor subdiviziunilor cu risc deosebit care s-au îmbolnăvit de boală actinică ori au devenit invalizi;"},{"id":"art-24-g","spans":[],"t":"p","text":"g) compensaţie bănească lunară în schimbul asigurării cu produse alimentare şi suplimente alimentare care contribuie la eliminarea din organism a radionuclizilor."},{"id":null,"spans":[[94,125,"l12"]],"t":"p","text":"10. Bilete de tratament balneosanatorial sau compensaţie bănească în locul biletelor, conform Legii nr. 190-XV din 8 mai 2003 cu privire la veterani, beneficiarilor de pensii, stabilite şi plătite prin intermediul sistemului public de asigurări sociale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Ajutor de deces, persoanelor neasigurate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Indemnizaţie viageră sportivilor de performanţă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Ajutor social."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Plăţi periodice capitalizate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Ajutor pentru perioada rece a anului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tipurile drepturilor şi veniturilor din care nu se calculează"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii"},{"id":null,"spans":[[32,66,"l4"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la art. 23 din Legea nr. 489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigurări sociale, nu se calculează contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii (inclusiv contribuţie individuală de asigurări sociale de stat obligatorii în proporţie de 6% din salariu şi din alte drepturi plătite de angajator către angajat sau în folosul lui) din următoarele drepturi şi venituri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Ajutorul material acordat în caz de calamitate naturală şi în alte circumstanţe excepţionale, acordat prin hotărîre de Guvern sau prin decizie a autorităţii administraţiei publice locale, prin decizie a consiliului fondului republican sau a consiliului fondului local de susţinere socială a populaţiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Ajutorul material, în expresie bănească sau naturală, acordat pe parcursul anului de către angajator angajatului sau fostului angajat la locul principal de muncă în alte cazuri decît cele specificate la pct.1 în mărime ce nu depăşeşte un salariu mediu lunar pe economie prognozat şi aprobat anual de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Sumele compensatorii (diurnele de deplasare şi sumele plătite în locul diurnelor, compensarea prejudiciului cauzat angajaţilor prin mutilare sau prin altă vătămare a sănătăţii în procesul muncii), cu excepţia compensaţiei pentru concediul nefolosit în caz de concediere."},{"id":null,"spans":[[56,94,"l22"]],"t":"p","text":"4. Indemnizaţiile plătite conform art. 24 alin. (3) din Legea nr. 768-XIV din 2 februarie 2000 privind statutul alesului local."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Sumele de compensare a salariului neachitat în termen, acordate conform Hotărîrii Guvernului nr. 535 din 7 mai 2003 privind aprobarea Modului de calculare şi de plată a sumei de compensare a pierderii unei părţi din salariu în legătură cu încălcarea termenelor de achitare a acestuia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Sumele primite de angajaţi cetăţeni ai Republicii Moldova din realizarea proiectelor de asistenţă tehnică finanţate de donatorii externi în cazul în care acordurile internaţionale la care Republica Moldova este parte prevăd scutirea de plata contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Sumele primite de persoanele asigurate pentru asigurările obligatorii sau benevole, indiferent din ce cont au fost plătite contribuţiile de asigurări."},{"id":null,"spans":[[150,184,"l23"],[272,310,"l24"],[394,424,"l25"]],"t":"p","text":"8. Indemnizaţiile plătite în caz de concediere în conformitate cu legislaţia, cu excepţia indemnizaţiei unice acordate potrivit art. 42 alin. (3) din Legea nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public, art. 25 alin. (1) din Legea nr. 768-XIV din 2 februarie 2000 privind statutul alesului local şi art. 45 al Legii serviciului în organele vamale nr. 1150-XIV din 20 iulie 2000."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Sumele pentru îmbrăcăminte şi încălţăminte de protecţie şi alte mijloace de protecţie individuală, pentru lapte şi hrană curativ-dietetică, sumele pentru plata biletelor în sanatorii, în casele de odihnă şi în instituţiile de întremare pentru copii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Sumele ce se constituie din valoarea cadourilor (premiilor în obiecte) primite de angajaţi sau de foştii angajaţi la locul principal de muncă, precum şi sumele ce se constituie din valoarea premiilor în obiecte şi a recompenselor băneşti primite la concursuri şi competiţii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Bursele elevilor, studenţilor şi doctoranzilor înscrişi la cursurile de zi şi bursele sportivilor, stabilite conform legislaţiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Sumele plătite elevilor din şcolile profesionale polivalente, şcolile de meserii şi şcolile medii de cultură generală pentru lucrările executate de ei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Sumele plătite pentru compensarea cheltuielilor de călătorie, de transport al bunurilor şi de închiriere a locuinţei în caz de transfer sau de trecere cu lucrul, în interes de serviciu, în altă localitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Retribuirea muncii efectuate în afara orelor de program, virată la bugetul respectiv sau la fondurile de binefacere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Indemnizaţia plătită tinerilor specialişti din contul plătitorului de contribuţii pentru concediul acordat după absolvirea instituţiei de învăţămînt superior, mediu de specialitate sau secundar profesional."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Indemnizaţia unică acordată tinerilor specialişti la angajare, conform Hotărîrii Guvernului nr. 321 din 20 martie 1998 cu privire la majorarea salariilor angajaţilor din sfera bugetară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Indemnizaţia acordată pentru incapacitate temporară de muncă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Indemnizaţiile de asigurări sociale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Toate tipurile de indemnizaţii, compensaţii, alocaţii şi ajutoare plătite de la bugetul de stat sau de la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale beneficiarilor prin intermediul sistemului public de asigurări sociale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Toate tipurile de pensii stabilite în conformitate cu legislaţia cu privire la pensii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Veniturile din gestionarea proprietăţii (dividende, procente, drepturi la cotele de participare)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Cîştigurile din obligaţiunile împrumuturilor de stat şi sumele primite la stingerea obligaţiunilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Cîştigurile de la loterii desfăşurate în modul şi în condiţiile stabilite de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Plăţile compensatorii pentru donarea de sînge conform Hotărîrii Guvernului nr. 1240 din 27 octombrie 2006 cu privire la aprobarea normelor de asigurare cu produse alimentare, medicamente şi consumabile a bolnavilor (maturi şi copii), precum şi a normelor de compensare a donatorilor de sînge şi alimentaţia lor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Sumele primite de persoane fizice asigurate sub formă de granturi (ajutor cu titlu gratuit), acordate de instituţii internaţionale şi naţionale, de organizaţii (fundaţii) internaţionale de binefacere, precum şi de agenţi economici."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Sumele plătite pentru drepturile de autor şi cele obţinute în baza unei convenţii civile, cu excepţia veniturilor obţinute conform contractelor pentru executarea de lucrări sau prestarea de servicii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Sumele plătite, conform legislaţiei, pentru implementarea invenţiilor şi propunerilor de raţionalizare, precum şi pentru dreptul de autor asupra acestor invenţii şi propuneri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Ajutorul material acordat de organizaţiile sindicale şi patronale conform regulamentelor lor."},{"id":null,"spans":[[174,205,"l26"],[252,282,"l27"]],"t":"p","text":"29. Compensaţiile şi indemnizaţiile unice pentru absolvenţii instituţiilor de învăţămînt în primii 3 ani de activitate, acordate conform art.11 din Legea ocrotirii sănătăţii nr. 411-XIII din 28 martie 1995 şi art. 53 alin. (9) din Legea învăţămîntului nr. 547-XIII din 21 iulie 1995."},{"id":null,"spans":[[229,258,"l28"]],"t":"p","text":"30. Indemnizaţia unică în cazul reducerii capacităţii de muncă sau în cazul decesului lucrătorului în urma unui accident de muncă sau îmbolnăvirii profesionale, acordată conform art. 18 al Legii securităţii şi sănătăţii în muncă nr. 186-XVI din 10 iulie 2008."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lista funcţiilor personalului din aviaţia civilă ale cărui"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"condiţii de muncă se încadrează în condiţii speciale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Personalul navigant:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) membrii echipajelor aeronavelor şi ale altor aparate de zbor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) piloţii instructori;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) piloţii comandanţi de zbor: conducătorii (locţiitorii lor), inspectorii şi alţi specialişti în serviciul de zbor (activitatea de zbor) ai ministerelor, ai altor autorităţi administrative centrale, ai direcţiilor, asociaţiilor, întreprinderilor, instituţiilor, organizaţiilor şi subdiviziunilor lor interioare, care posedă certificat de pilot în vigoare şi participă la zboruri în componenţa echipajului aeronavei sau al altui aparat de zbor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) paraşutiştii de toate profilurile, salvatorii, precum şi pompierii din detaşamentele de desant de toate profilurile, instructorii din serviciul de pompieri avia, conducătorii subunităţilor de paraşutişti (paraşutişti salvatori, paraşutişti căutători-salvatori), lucrătorii încadraţi şi neîncadraţi în schemă din grupurile de desant-paraşutare, care efectuează salturi cu paraşuta sau coborîri (urcări) cu instalaţii speciale de coborîre (urcare) din elicoptere aflate în regim de zbor la înălţimea de cel puţin 10 metri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) însoţitorii de bord."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Personalul care efectuează dirijarea traficului aerian."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Personalul tehnic aeronautic:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) tehnicienii (mecanicii, motoriştii) de aviaţie de toate profilurile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) maiştrii de toate profilurile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) inginerii de toate profilurile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) şefii de secţii, schimburi, sectoare, servicii, grupuri de deservire tehnică a aeronavelor şi a altor aparate de zbor."}],"id":"art-24","label":"Art.24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[65,104,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 17.01.12 în baza modificărilor prin LP264 din 19.12.11, MO15/17.01.12 art.35"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP264/2011","href":"/ro/act/lp264-2011/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp264-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2011 nr. 54 din 31 martie 2011","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2011 год № 54 от 31 марта 2011 года"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP54/2011","href":"/ro/act/lp54-2011/#art-6-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp54-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2011","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2011 год"},"url":null},{"anchor":"art-6-p2","candidates":[],"code":"LP54/2011","href":"/ro/act/lp54-2011/#art-6-p2","id":"l3","kind":"self","slug":"lp54-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2011","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2011 год"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ro/act/lp489-2000/#art-23","id":"l4","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-10-p4","candidates":[],"code":"LP54/2011","href":"/ro/act/lp54-2011/#art-10-p4","id":"l5","kind":"self","slug":"lp54-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2011","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2011 год"},"url":null},{"anchor":"art-10-p5","candidates":[],"code":"LP54/2011","href":"/ro/act/lp54-2011/#art-10-p5","id":"l6","kind":"self","slug":"lp54-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2011","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2011 год"},"url":null},{"anchor":"art-10-p6","candidates":[],"code":"LP54/2011","href":"/ro/act/lp54-2011/#art-10-p6","id":"l7","kind":"self","slug":"lp54-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2011","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2011 год"},"url":null},{"anchor":"art-10-p7","candidates":[],"code":"LP54/2011","href":"/ro/act/lp54-2011/#art-10-p7","id":"l8","kind":"self","slug":"lp54-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2011","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2011 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP289/2004","href":"/ro/act/lp289-2004/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp289-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-13-p2","candidates":[],"code":"LP54/2011","href":"/ro/act/lp54-2011/#art-13-p2","id":"l10","kind":"self","slug":"lp54-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2011","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2011 год"},"url":null},{"anchor":"art-13-p3","candidates":[],"code":"LP54/2011","href":"/ro/act/lp54-2011/#art-13-p3","id":"l11","kind":"self","slug":"lp54-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2011","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2011 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP190/2003","href":"/ro/act/lp190-2003/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp190-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la veterani","ru":"о ветеранах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP909/1992","href":"/ro/act/lp909-1992/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp909-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP96/2007","href":null,"id":"l14","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP54/2011","href":"/ro/act/lp54-2011/#art-15-p1","id":"l15","kind":"self","slug":"lp54-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2011","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2011 год"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP54/2011","href":"/ro/act/lp54-2011/#art-16-p1","id":"l16","kind":"self","slug":"lp54-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2011","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2011 год"},"url":null},{"anchor":"art-17-p1","candidates":[],"code":"LP54/2011","href":"/ro/act/lp54-2011/#art-17-p1","id":"l17","kind":"self","slug":"lp54-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2011","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2011 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP933/2000","href":null,"id":"l18","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială specială a unor categorii de populaţie","ru":"об особой социальной защите некоторых категорий населения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/1998","href":"/ro/act/lp123-1998/","id":"l19","kind":"number","slug":"lp123-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la capitalizarea plăţilor periodice","ru":"о капитализации повременных платежей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ro/act/lp220-2007/","id":"l20","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":"art-31","candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ro/act/lp220-2007/#art-31","id":"l21","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"LP768/2000","href":"/ro/act/lp768-2000/#art-24","id":"l22","kind":"number","slug":"lp768-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul alesului local","ru":"о статусе местного выборного лица"},"url":null},{"anchor":"art-42","candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/#art-42","id":"l23","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP768/2000","href":"/ro/act/lp768-2000/#art-25","id":"l24","kind":"number","slug":"lp768-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul alesului local","ru":"о статусе местного выборного лица"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1150/2000","href":"/ro/act/lp1150-2000/","id":"l25","kind":"number","slug":"lp1150-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"serviciului în organele vamale","ru":"о службе в таможенных органах"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ro/act/lp411-1995/#art-11","id":"l26","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l27","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP186/2008","href":"/ro/act/lp186-2008/#art-18","id":"l28","kind":"number","slug":"lp186-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"securităţii şi sănătăţii în muncă","ru":"об охране здоровья и безопасности труда"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 54 din 31-03-2011","bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2011","Publicat : 20-04-2011 în Monitorul Oficial Nr. 63-64 art. 153"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l22"]],"t":"p","text":"ЗП264 от 19.12.11, MO15/17.01.12 ст.35"}],"article_count":24,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Раздел I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":2,"lines":["Раздел I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Бюджет государственного социального страхования на 2011 год утверждается по доходам в сумме 9122778,7 тысячи леев и по расходам в сумме 9303545,2. тысячи леев, с превышением расходов над доходами в сумме 180 766,5 тысячи леев."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Свод доходов и расходов бюджета государственного социального страхования представлен в приложении 1. (2) Перечень программ, включенных в бюджет государственного социального страхования, представлен в приложении 2."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Раздел II ПОРЯДОК РАСЧЕТА И УПЛАТЫ ВЗНОСОВ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ И СПЕЦИФИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ДОХОДАМ И РАСХОДАМ","level":2,"lines":["Раздел II ПОРЯДОК РАСЧЕТА И УПЛАТЫ ВЗНОСОВ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ И СПЕЦИФИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ДОХОДАМ И РАСХОДАМ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Тарифы взносов обязательного государственного социального страхования, сроки перечисления их в бюджет государственного социального страхования и представления плательщиками деклараций о начислении и использовании взносов обязательного государственного социального страхования, а также виды застрахованных социальных пособий представлены в приложении 3."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Из тарифа взносов обязательного государственного социального страхования, предусмотренного для работодателей в сфере сельского хозяйства, указанных в пункте 1.4 приложения 3, часть тарифа в размере 6 процентов на фонд оплаты труда и другие выплаты перечисляется в бюджет государственного социального страхования посредством трансфертов из государственного бюджета."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Индивидуальный взнос обязательного государственного социального страхования, вносимый застрахованными лицами, работающими по индивидуальному трудовому договору или иным договорам о выполнении работ или оказании услуг, лицами, работающими на выборных должностях или назначенными в органы исполнительной власти, судьями, прокурорами, парламентскими адвокатами, устанавливается в размере 6 процентов месячной заработной платы и других выплат. (2) Годовая расчетная база индивидуальных взносов обязательного государственного социального страхования не может превышать пятикратного размера среднемесячной заработной платы, прогнозируемой по экономике, умноженного на 12. Прогнозируемая среднемесячная заработная плата по экономике ежегодно утверждается Правительством. (3) Излишек индивидуальных взносов обязательного государственного социального страхования, уплаченных застрахованным лицом в бюджет государственного социального страхования, возвращается в порядке, установленном Правительством."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Категории лиц, не перечисленные в приложении 3, могут быть застрахованы на основании индивидуального договора, заключенного с Национальной кассой социального страхования, с уплатой взносов государственного социального страхования в размере 4368 леев в год, а физические лица – собственники или арендаторы сельскохозяйственных земель, обрабатывающие землю индивидуально, – в размере 1080 леев в год, но не менее 1/12 соответствующих сумм ежемесячно, что составляет застрахованный период, который включается в застрахованный стаж для назначения пенсии по возрасту и пособия на погребение. При уплате плательщиком взносов государственного социального страхования в размере 39 633 леев в год, но не менее 1/12 этой суммы ежемесячно, данная сумма учитывается также при определении его среднемесячного застрахованного дохода для назначения пенсии по возрасту. (2) Физические лица могут быть застрахованы за период начиная с 1999 года на основании индивидуального договора, заключенного с Национальной кассой социального страхования, при условии уплаты взносов государственного социального страхования за каждый год в размере, предусмотренном частью (1), что дает им право на соответствующие социальные выплаты, предусмотренные частью (1). (3) В случае расторжения договора, указанного в частях (1) и (2), уплаченные взносы государственного социального страхования не возвращаются. Страховой стаж, реализованный до даты расторжения договора, указанного в частях (1) и (2), учитывается при установлении права на социальное страхование."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Плательщики в бюджет государственного социального страхования, в том числе финансируемые из национального публичного бюджета, обязаны перечислять в соответствующем размере, в порядке и сроки, установленные в приложении 3, взносы обязательного государственного социального страхования в бюджет государственного социального страхования по начисленной заработной плате и другим выплатам. (2) Взносы обязательного государственного социального страхования считаются уплаченными с момента их зачисления на счет Министерства финансов – Государственного казначейства. (3) Одновременно с выдачей финансовых средств для выплаты заработной платы финансовые учреждения осуществляют контроль за перечислением плательщиками денежных средств в бюджет государственного социального страхования. (4) Суммы взносов обязательного государственного социального страхования, уплаченные за определенный период не в полном объеме, распределяются по индивидуальным счетам застрахованных лиц пропорционально исчисленным для социального страхования каждого лица суммам."}],"id":"art-7","label":"Ст.7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Виды социальных выплат некоторым категориям населения, финансирование которых осуществляется за счет средств государственного бюджета через Национальную кассу социального страхования, представлены в приложении 4."}],"id":"art-8","label":"Ст.8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[131,155,"l2"]],"t":"p","text":"Виды платежей и доходов, из которых, в отступление от положений статьи 23 Закона о государственной системе социального страхования № 489-XIV от 8 июля 1999 года, не исчисляются взносы обязательного государственного социального страхования, представлены в приложении 5."}],"id":"art-9","label":"Ст.9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Плательщики в бюджет государственного социального страхования ежеквартально представляют в территориальные подразделения Национальной кассы социального страхования декларации о начислении и использовании взносов обязательного государственного социального страхования по форме, разработанной Национальной кассой социального страхования. В целях осуществления Государственной налоговой службой контроля своевременности перечисления взносов обязательного государственного социального страхования Национальная касса социального страхования в 35-дневный срок по окончании отчетного квартала представляет данной службе информацию в порядке, установленном Национальной кассой социального страхования и Главной государственной налоговой инспекцией. (2) Неуплата в установленные сроки взносов обязательного государственного социального страхования влечет начисление пени в размере 0,1 процента суммы задолженности за каждый день просрочки включая дату перечисления задолженности. Начисление пени за просрочку осуществляется Национальной кассой социального страхования, а по взносам обязательного государственного социального страхования, начисленным в результате налогового контроля, – Государственной налоговой службой. Пеня не начисляется за период нахождения на рассмотрении документов о переводе взносов обязательного государственного социального страхования с одного счета на другой. (3) Для работодателей в сфере сельского хозяйства независимо от вида собственности и организационно-правовой формы пеня за неуплату в сроки, установленные в пункте 1.4 приложения 3, взносов обязательного государственного социального страхования, начисленных за 2011 год, начисляется начиная с 1 ноября 2011 года. (4) Занижение размера взносов обязательного государственного социального страхования, начисленных в фиксированной сумме, влечет наложение штрафа в размере суммы занижения. (5) Занижение размера взносов обязательного государственного социального страхования путем непредставления декларации о начислении и использовании взносов обязательного государственного социального страхования или представления декларации, содержащей неверные информацию или данные, и соответственно неуплата взносов влекут наложение штрафа в размере 5 процентов суммы занижения. (6) Занижение или сокрытие фонда оплаты труда и других выплат, на которые подлежат начислению взносы обязательного государственного социального страхования, влечет наложение штрафа в размере суммы взносов, начисленных на сумму занижения или сокрытия. (7) Помимо штрафа, налагаемого согласно частям (4), (5) и (6), с плательщиков взимается сумма, на которую занижены взносы обязательного государственного социального страхования, либо сумма взносов обязательного государственного социального страхования, начисленных на сумму, на которую была занижена расчетная база, и начисляется пеня за несвоевременное перечисление соответствующей суммы в бюджет государственного социального страхования. (8) Меры, предусмотренные частями (4), (5), (6) и (7), применяются работниками Государственной налоговой службы. (9) Суммы взносов обязательного государственного социального страхования, взимаемые сотрудниками Государственной налоговой службы за занижение или сокрытие фонда оплаты труда и других выплат, распределяются по индивидуальным счетам застрахованных лиц. Информация о расшифровке пересчитанных сумм представляется плательщиками взносов в бюджет государственного социального страхования территориальным подразделениям Национальной кассы социального страхования в срок до одного месяца со дня выявления нарушения."}],"id":"art-10","label":"Ст.10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Средства, поступившие в бюджет государственного социального страхования (включая пени и штрафы, начисленные на взносы обязательного государственного социального страхования), накапливаются на счете Министерства финансов – Государственного казначейства, перечисляются ежедневно на счет Национальной кассы социального страхования, открытый в составе единого казначейского счета Министерства финансов, и используются в соответствии с настоящим законом. (2) Не допускается отвлечение средств бюджета государственного социального страхования на цели, предусмотренные государственным бюджетом и бюджетами административно-территориальных единиц, а также отвлечение их Национальной кассой социального страхования на иные, кроме предусмотренных законодательством, цели."}],"id":"art-11","label":"Ст.11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Государственное казначейство Министерства финансов перечисляет предусмотренные настоящим законом суммы из государственного бюджета в бюджет государственного социального страхования на банковские счета Национальной кассы социального страхования, предназначенные для социальных выплат из государственного бюджета. (2) Выплата социальных выплат за счет средств государственного бюджета осуществляется после перечисления соответствующих сумм из государственного бюджета на банковские счета Национальной кассы социального страхования, предназначенные для социальных выплат из государственного бюджета."}],"id":"art-12","label":"Ст.12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[[1170,1194,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Адресные компенсации, ежемесячные государственные пособия, пособия семьям с детьми, компенсации и материальная помощь участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС и членам их семей, ежемесячные персональные государственные пособия за особые заслуги перед государством назначаются лицам, имеющим право на получение этих социальных выплат из государственного бюджета через государственную систему социального страхования, Национальной кассой социального страхования и выплачиваются через финансовые учреждения и/или государственное предприятие \"Poşta Moldovei\" на основании договора, заключенного с Национальной кассой социального страхования, согласно действующим нормативным актам. (2) Пособия по временной нетрудоспособности, обусловленные общим заболеванием или несчастным случаем, не связанным с работой, пособия по материнству лицам, работающим по индивидуальному трудовому договору, и пособия по материнству супругам, находящимся на иждивении работающих супругов, исчисляются и выплачиваются по месту основной работы в соответствии с Законом о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях государственного социального страхования № 289-XV от 22 июля 2004 года. (21) Пособия по временной нетрудоспособности, финансируемые из бюджета государственного социального страхования, и пособия по материнству выплачиваются за счет взносов обязательного государственного социального страхования, уплачиваемых работодателем в бюджет государственного социального страхования. (3) Пожизненные пособия спортсменам высокого класса, социальная помощь и помощь в холодный период года выплачиваются Национальной кассой социального страхования через финансовые учреждения на основании договора, заключенного с Национальной кассой социального страхования, согласно действующим нормативным актам. (4) Социальные выплаты, указанные в приложении 1, за исключением предусмотренных частями (2) и (3) настоящей статьи, предоставляемые лицам, имеющим право на их получение через государственную систему социального страхования, исчисляются Национальной кассой социального страхования, а предоставляемые безработным – территориальными агентствами занятости населения и выплачиваются через государственное предприятие \"Poşta Moldovei\", финансовые учреждения и пенитенциарные учреждения согласно договору, заключенному соответственно с Национальной кассой социального страхования или Национальным агентством занятости населения."}],"id":"art-13","label":"Ст.13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[[656,678,"l4"],[846,873,"l5"],[1034,1060,"l6"]],"t":"p","text":"(1) Выплаты на профилактику заболеваний и восстановление трудоспособности работников в специализированных учреждениях финансируются Национальной кассой социального страхования за счет средств бюджета государственного социального страхования. (2) Организация восстановления здоровья работников путем санаторно-курортного лечения осуществляется Национальной кассой социального страхования при участии профсоюзов и патронатов в соответствии с утвержденным Правительством положением. (3) Организация восстановления здоровья путем санаторно-курортного лечения получателей пенсий через государственную систему социального страхования согласно Закону о ветеранах № 190-XV от 8 мая 2003 года, а также граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы, согласно Закону о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы № 909-XII от 30 января 1992 года осуществляется Национальной кассой социального страхования. (4) Услуги по восстановлению здоровья приобретаются согласно Закону о государственных закупках № 96-XVI от 13 апреля 2007 года."}],"id":"art-14","label":"Ст.14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[[860,870,"l7"]],"t":"p","text":"(1) Тарифы на услуги по выдаче социальных выплат, оказываемые государственным предприятием \"Poşta Moldovei\", устанавливаются в размере, не превышающем 0,8 процента суммы, выдаваемой в качестве выплат, финансируемых за счет средств государственного бюджета и бюджета государственного социального страхования. Тарифы на услуги по выдаче социальных выплат, оказываемые финансовыми учреждениями, устанавливаются в размере, не превышающем 0,6 процента суммы, выдаваемой в качестве выплат, финансируемых за счет средств государственного бюджета и бюджета государственного социального страхования. (2) После закрытия месяца по выплатам, при условии представления отчетов, Национальная касса социального страхования выплачивает государственному предприятию \"Poşta Moldovei\" суммы, причитающиеся за услуги по выдаче социальных выплат, согласно тарифу, предусмотренному частью (1). (3) Тарифы на услуги по выдаче социальных выплат посредством почтовых переводов, оказываемые государственным предприятием \"Poşta Moldovei\", устанавливаются в соответствии с действующими нормативными актами. (4) Пенсии, пособия и государственные социальные выплаты доставляются лицам преклонного возраста и лицам, которые по состоянию здоровья не могут самостоятельно получать их в почтовых отделениях, по их просьбе на дом."}],"id":"art-15","label":"Ст.15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[[466,476,"l8"]],"t":"p","text":"(1) Комиссионные сборы с сумм, выдаваемых финансовыми учреждениями в качестве социальных выплат в виде наличных денежных средств, устанавливаются в размере, не превышающем 0,25 процента выдаваемой суммы. (2) После закрытия месяца по выплатам, при условии представления отчетов и подтверждающих документов, Национальная касса социального страхования возмещает государственному предприятию \"Poşta Moldovei\" и финансовым учреждениям комиссионные сборы, предусмотренные частью (1)."}],"id":"art-16","label":"Ст.16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[[356,366,"l9"]],"t":"p","text":"(1) Тарифы на оказываемые финансовыми учреждениями услуги по приему от населения взносов обязательного государственного социального страхования в бюджет государственного социального страхования устанавливаются в размере, не превышающем 0,2 процента поступающей суммы. (2) Финансовыми учреждениями не взимаются комиссионные сборы за услуги, предусмотренные частью (1), со сборщиков налогов, а также с физических лиц – собственников или арендаторов сельскохозяйственных земель, обрабатывающих землю индивидуально, которые уплачивают взносы обязательного государственного социального страхования наличными денежными средствами."}],"id":"art-17","label":"Ст.17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Независимо от категории пенсионеров, проживающих в подведомственных Министерству труда, социальной защиты и семьи домах (интернатах, центрах) для престарелых и инвалидов, после выплаты им суммы в размере 25 процентов назначенной месячной пенсии и осуществления при необходимости удержаний по исполнительным документам остаточная сумма пенсий в соответствии с представленным Министерством труда, социальной защиты и семьи планом финансирования перечисляется Национальной кассой социального страхования этим домам (интернатам, центрам) и используется на содержание пенсионеров, приобретение для них продуктов питания, медикаментов, белья, постельных принадлежностей, одежды и обуви. (2) Дома (интернаты, центры) для престарелых и инвалидов ежеквартально представляют Национальной кассе социального страхования отчеты об использовании по назначению перечисленных им из бюджета государственного социального страхования сумм и информацию о номинальном учете лиц, находящихся на полном государственном содержании."}],"id":"art-18","label":"Ст.18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[[266,293,"l10"]],"t":"p","text":"(1) Выплата пенсий, ежемесячных выплат, пособий, компенсаций и денежной помощи производится наличными денежными средствами. (2) Выплата адресных компенсаций осуществляется в соответствии с положениями Закона об особой социальной защите некоторых категорий населения № 933-XIV от 14 апреля 2000 года в порядке, установленном Правительством."}],"id":"art-19","label":"Ст.19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,87,"l11"]],"t":"p","text":"В соответствии с Законом о капитализации повременных платежей № 123-XIV от 30 июля 1998 года ликвидационная комиссия обеспечивает в первоочередном порядке погашение задолженностей ликвидируемого предприятия перед получателями пособий и пенсий по инвалидности или по случаю потери кормильца, назначенных вследствие производственных травм или профессиональных заболеваний, путем перечисления финансовых средств Национальной кассе социального страхования. При недостаточности финансовых средств у предприятия указанные выплаты осуществляются правопреемником данного предприятия, а при отсутствии такового – за счет средств государственного бюджета в установленном Правительством порядке."}],"id":"art-20","label":"Ст.20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Службы по сбору местных налогов и сборов в составе примэрий обеспечивают погашение недоимок по взносам обязательного государственного социального страхования, пеням и штрафам по просроченным платежам в бюджет государственного социального страхования, взимаемым с физических лиц – собственников или арендаторов сельскохозяйственных земель, обрабатывающих землю индивидуально."}],"id":"art-21","label":"Ст.21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перечень должностей персонала гражданской авиации, условия работы которого относятся к специальным, представлен в приложении 6."}],"id":"art-22","label":"Ст.22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Раздел III ЕДИНОВРЕМЕННЫЕ СОЦИАЛЬНЫЕ ВЫПЛАТЫ","level":2,"lines":["Раздел III ЕДИНОВРЕМЕННЫЕ СОЦИАЛЬНЫЕ ВЫПЛАТЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Размер единовременного пособия при рождении ребенка, рожденного живым, составляет: 2000 леев – на первого ребенка; 2300 леев – на каждого последующего ребенка. (2) Размер пособия на погребение застрахованного лица, пенсионера государственной системы социального страхования, безработного, а также члена семьи, находящегося на иждивении данных лиц, или лица, имеющего общий страховой стаж не менее трех лет, составляет 1000 леев."}],"id":"art-23","label":"Ст.23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Раздел IV ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":2,"lines":["Раздел IV ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 54. Кишинэу, 31 марта 2011 г."},{"id":null,"spans":[[0,12,"l12"],[13,25,"l13"],[26,38,"l14"]],"t":"p","text":"Приложение 1 Приложение 2 Приложение 3 Приложение 4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Виды социальных выплат некоторым категориям населения, финансирование которых осуществляется за счет средств государственного бюджета через Национальную кассу социального страхования"},{"id":null,"spans":[[3145,3167,"l4"]],"t":"p","text":"1. Государственное социальное пособие некоторым категориям граждан. 2. Ежемесячное государственное пособие некоторым категориям населения. 3. Социальные пособия по уходу за инвалидами с детства I группы, по уходу в домашних условиях за ребенком-инвалидом в возрасте до 18 лет с поражением I степени, за инвалидами I группы, прикованными к постели, из числа лиц, ставших инвалидами вследствие участия в ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС, и инвалидами по зрению I группы. 4. Ежемесячное государственное пособие получателям пенсий, установленных в государственной системе социального страхования, проживающим в селах (коммунах) Кочиерь, Кошница, Дороцкая, Моловата Ноуэ, Пырыта и Копанка. 5. Ежемесячное персональное государственное пособие за особые заслуги перед государством. 6. Единовременное пособие при рождении ребенка, для незастрахованных лиц. 7. Ежемесячное пособие по уходу за ребенком до достижения им возраста полутора лет, для незастрахованных лиц. 8. Адресные компенсации некоторым категориям населения. 9. Путевки на санаторно-курортное лечение, компенсации и материальная помощь участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС и их семьям, сотрудникам подразделений особого риска, заболевшим лучевой болезнью или ставшим инвалидами: a) бесплатные путевки в санаторно-курортные учреждения, а при невозможности предоставления путевок – денежная компенсация в размере средней стоимости одной путевки: - инвалидам и участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС в 1986–1990 годах; - сотрудникам подразделений особого риска, заболевшим лучевой болезнью или ставшим инвалидами; - детям участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС, родившимся после 1986 года; b) единовременная компенсация инвалидам, в отношении которых установлена причинная связь наступившей инвалидности с аварией на Чернобыльской АЭС, лицам, заболевшим лучевой болезнью или ставшим инвалидами вследствие ядерных испытаний, радиационных аварий и участия в ликвидации их последствий на гражданских или военных ядерных объектах; c) единовременная компенсация семьям, потерявшим кормильца в результате ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС; d) ежегодная единовременная материальная помощь на оздоровление участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС, сотрудникам подразделений особого риска, заболевшим лучевой болезнью или ставшим инвалидами: - инвалидам; - участникам ликвидации последствий аварии в 1986-1987 годах; - участникам ликвидации последствий аварии в 1988-1990 годах; e) ежегодная материальная помощь детям, потерявшим кормильца вследствие аварии на Чернобыльской АЭС; f) ежегодная компенсация за дополнительный отпуск (14 дней) лицам, пострадавшим вследствие аварии на Чернобыльской АЭС, сотрудникам подразделений особого риска, заболевшим лучевой болезнью или ставшим инвалидами; g) ежемесячная денежная компенсация взамен обеспечения продуктами питания и пищевыми добавками, способствующими выведению радионуклидов из организма. 10. Путевки на санаторно-курортное лечение или денежная компенсация вместо санаторных путевок в соответствии с Законом о ветеранах № 190-XV от 8 мая 2003 года получателям пенсий, назначенных и выплачиваемых через государственную систему социального страхования. 11. Пособие на погребение, для незастрахованных лиц. 12. Пожизненное пособие спортсменам высокого класса. 13. Социальная помощь. 14. Капитализированные повременные платежи. 15. Социальная помощь в холодный период года."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Виды платежей и доходов, из которых не исчисляются взносы обязательного государственного социального страхования"},{"id":null,"spans":[[94,118,"l2"],[1447,1474,"l15"],[2466,2490,"l16"],[2559,2586,"l17"],[2642,2668,"l18"],[5960,5987,"l19"],[6037,6063,"l20"],[6321,6346,"l21"]],"t":"p","text":"В отступление от положений статьи 23 Закона о государственной системе социального страхования № 489-XIV от 8 июля 1999 года взносы обязательного государственного социального страхования (включая индивидуальные взносы обязательного государственного социального страхования в размере 6 процентов заработной платы и других выплат, осуществленных работодателем работнику или в пользу работника) не исчисляются из следующих видов платежей и доходов: 1. Материальная помощь, оказываемая в связи со стихийными бедствиями и другими чрезвычайными обстоятельствами, предоставляемая постановлением Правительства или решением органа местного публичного управления, решением совета республиканского фонда или совета местного фонда социальной поддержки населения. 2. Материальная помощь в денежном или натуральном выражении, оказываемая работодателем на протяжении года работникам или бывшим работникам по месту основной работы в иных, чем указанные в пункте 1, случаях в размере, не превышающем одной прогнозируемой среднемесячной заработной платы по экономике, ежегодно утверждаемой Правительством. 3. Компенсационные выплаты (суточные за период нахождения в командировке и выплаты взамен суточных, возмещение ущерба, причиненного работнику увечьем или иным повреждением здоровья на производстве), кроме компенсации за неиспользованный отпуск при увольнении. 4. Пособия, выплачиваемые на основании части (3) статьи 24 Закона о статусе местного выборного лица № 768-XIV от 2 февраля 2000 года. 5. Суммы компенсации несвоевременно выплаченной заработной платы, предоставляемые согласно Постановлению Правительства об утверждении Порядка исчисления и выплаты суммы компенсации потерь части заработной платы в связи с нарушением сроков ее выплаты № 535 от 7 мая 2003 года. 6. Суммы, получаемые работниками – гражданами Республики Молдова при реализации проектов технической помощи, финансируемых внешними донорами, если международными соглашениями, стороной которых является Республика Молдова, предусмотрено освобождение от уплаты взносов обязательного государственного социального страхования. 7. Суммы, получаемые застрахованными лицами по обязательному или добровольному страхованию, независимо от того, кем внесены страховые взносы. 8. Пособия, выплачиваемые в соответствии с законодательством при увольнении, за исключением единовременного пособия, предоставляемого в соответствии с частью (3) статьи 42 Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года, частью (1) статьи 25 Закона о статусе местного выборного лица № 768-XIV от 2 февраля 2000 года и статьей 45 Закона о службе в таможенных органах № 1150-XIV от 20 июля 2000 года. 9. Суммы на приобретение спецодежды, спецобуви и других средств индивидуальной защиты, молока и лечебно-диетического питания, суммы для оплаты путевок в санатории, дома отдыха и детские оздоровительные учреждения. 10. Суммы, представляющие собой стоимость подарков (вещевых премий), получаемых работниками или бывшими работниками по месту основной работы, а также суммы, представляющие собой стоимость вещевых призов и денежных вознаграждений, полученных на конкурсах и соревнованиях. 11. Стипендии учащимся, студентам и докторантам дневной формы обучения и стипендии спортсменам, установленные в соответствии с законодательством. 12. Суммы, выплачиваемые учащимся многопрофильных профессиональных и ремесленных училищ, общеобразовательных школ за выполненные ими работы. 13. Суммы, выплачиваемые в возмещение расходов на проезд, провоз имущества и наем жилья при переводе или переезде в служебных целях на работу в другую местность. 14. Вознаграждения за работу во внеурочное время, перечисляемые в соответствующий бюджет или благотворительные фонды. 15. Пособие, выплачиваемое молодым специалистам за счет плательщика взносов за отпуск, предоставленный после окончания высшего, среднего специального или среднего профессионального учебного заведения. 16. Единовременное пособие, выплачиваемое молодым специалистам при приеме на работу согласно Постановлению Правительства о повышении заработной платы работникам бюджетной сферы № 321 от 20 марта 1998 года. 17. Пособие по временной нетрудоспособности. 18. Пособия социального страхования. 19. Все виды пособий, компенсаций, ежемесячных выплат и денежной помощи, выплачиваемые получателям из государственного бюджета или из бюджетов административно-территориальных единиц через государственную систему социального страхования. 20. Все виды пенсий, назначенных в соответствии с пенсионным законодательством. 21. Доходы от управления собственностью (дивиденды, проценты, платежи по долевому участию). 22. Выигрыши по облигациям государственных займов и суммы, получаемые при погашении облигаций. 23. Выигрыши по лотереям, проводимым в порядке и на условиях, установленных Правительством. 24. Компенсационные выплаты за донорство крови согласно Постановлению Правительства об утверждении норм обеспечения продуктами питания, медикаментами и расходными материалами больных (взрослых и детей), а также норм компенсирования для доноров и их питания № 1240 от 27 октября 2006 года. 25. Суммы, получаемые застрахованными физическими лицами в виде грантов (безвозмездной помощи), предоставленных международными и национальными учреждениями, международными благотворительными организациями (фондами), а также хозяйствующими субъектами. 26. Суммы, выплачиваемые по авторским правам и правам, вытекающим из гражданских договоров, кроме доходов, полученных по договорам о выполнении работ или оказании услуг. 27. Суммы, выплачиваемые согласно законодательству за внедрение изобретений и рационализаторских предложений, а также за авторское право на эти изобретения и предложения. 28. Материальная помощь, оказываемая профсоюзами и патронатами согласно положениям об этих организациях. 29. Единовременные компенсации и пособия для выпускников учебных заведений в первые три года работы, предоставляемые согласно статье 11 Закона об охране здоровья № 411-XIII от 28 марта 1995 года и части (9) статьи 53 Закона об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года. 30. Единовременное пособие в случае ограничения трудоспособности или смерти работника в результате несчастного случая на производстве или профессионального заболевания, предоставляемое согласно статье 18 Закона об охране здоровья и безопасности труда № 186-XVI от 10 июля 2008 года."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перечень должностей персонала гражданской авиации, условия работы которого относятся к специальным"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Летный персонал: а) члены экипажей воздушных судов и других летательных аппаратов; b) летно-инструкторский состав; c) командно-летный состав: руководители (их заместители), инспекторы и другие специалисты летной службы (летной работы) министерств, других центральных административных органов, управлений, объединений, предприятий, учреждений, организаций и их структурных подразделений, имеющие действующее летное свидетельство и участвующие в полетах в составе экипажа воздушного судна или другого летательного аппарата; d) парашютисты всех профилей, спасатели, а также десантники-пожарные всех профилей, инструкторы авиапожарной службы, руководители парашютных (парашютно-спасательных, поисково-спасательных) подразделений, работники штатных и внештатных парашютно-десантных групп, совершающие прыжки с парашютом или спуски (подъемы) на специальных спусковых (подъемных) устройствах с вертолетов, находящихся в режиме полета на высоте не менее 10 метров; е) бортпроводники. 2. Персонал, осуществляющий управление воздушным движением. 3. Инженерно-технический персонал авиации: а) авиационные техники (механики, мотористы) всех профилей; b) мастера всех профилей; с) инженеры всех профилей; d) начальники цехов, смен, участков, служб, групп по техническому обслуживанию воздушных судов и других летательных аппаратов."}],"id":"art-24","label":"Ст.24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,72,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 17.01.12 согласно ЗП264 от 19.12.11, MO15/17.01.12 ст.35 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP264/2011","href":"/ru/act/lp264-2011/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp264-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2011 nr. 54 din 31 martie 2011","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2011 год № 54 от 31 марта 2011 года"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ru/act/lp489-2000/#art-23","id":"l2","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP289/2004","href":"/ru/act/lp289-2004/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp289-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP190/2003","href":"/ru/act/lp190-2003/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp190-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la veterani","ru":"о ветеранах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP909/1992","href":"/ru/act/lp909-1992/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp909-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP96/2007","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP54/2011","href":"/ru/act/lp54-2011/#art-15-p1","id":"l7","kind":"self","slug":"lp54-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2011","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2011 год"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP54/2011","href":"/ru/act/lp54-2011/#art-16-p1","id":"l8","kind":"self","slug":"lp54-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2011","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2011 год"},"url":null},{"anchor":"art-17-p1","candidates":[],"code":"LP54/2011","href":"/ru/act/lp54-2011/#art-17-p1","id":"l9","kind":"self","slug":"lp54-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2011","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2011 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP933/2000","href":null,"id":"l10","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială specială a unor categorii de populaţie","ru":"об особой социальной защите некоторых категорий населения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/1998","href":"/ru/act/lp123-1998/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp123-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la capitalizarea plăţilor periodice","ru":"о капитализации повременных платежей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v1%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B51%20LP%20Nr_%2054%20din%2031_03_2011_ru.doc","id":"l12","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v1%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B51%20LP%20Nr_%2054%20din%2031_03_2011_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v1%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B52%20LP%20Nr_%2054%20din%2031_03_2011_ru.doc","id":"l13","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v1%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B52%20LP%20Nr_%2054%20din%2031_03_2011_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v1%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B53%20LP%20Nr_%2054%20din%2031_03_2011_ru.rtf","id":"l14","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v1%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B53%20LP%20Nr_%2054%20din%2031_03_2011_ru.rtf"},{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"LP768/2000","href":"/ru/act/lp768-2000/#art-24","id":"l15","kind":"number","slug":"lp768-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul alesului local","ru":"о статусе местного выборного лица"},"url":null},{"anchor":"art-42","candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/#art-42","id":"l16","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP768/2000","href":"/ru/act/lp768-2000/#art-25","id":"l17","kind":"number","slug":"lp768-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul alesului local","ru":"о статусе местного выборного лица"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1150/2000","href":"/ru/act/lp1150-2000/","id":"l18","kind":"number","slug":"lp1150-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"serviciului în organele vamale","ru":"о службе в таможенных органах"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ru/act/lp411-1995/#art-11","id":"l19","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l20","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP186/2008","href":"/ru/act/lp186-2008/#art-18","id":"l21","kind":"number","slug":"lp186-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"securităţii şi sănătăţii în muncă","ru":"об охране здоровья и безопасности труда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP264/2011","href":"/ru/act/lp264-2011/","id":"l22","kind":"note","slug":"lp264-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2011 nr. 54 din 31 martie 2011","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2011 год № 54 от 31 марта 2011 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 54 от 31-03-2011","о бюджете государственного социального страхования на 2011 год","Опубликован : 20-04-2011 в Monitorul Oficial № 63-64 статья № 153"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-01-17","doc_id":23446,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-01-17","doc_id":23446,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23446&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23446&lang=ru"}}},"title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2011","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2011 год"},"versions":[{"date":"2012-01-17","doc_id":23446,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23446&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23446&lang=ru"}},{"date":"2011-04-20","doc_id":23445,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23445&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23445&lang=ru"}}],"year":2011}