{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2021-04-09","articles":{"ro":"/api/art/lp54-2021/ro/index.json","ru":"/api/art/lp54-2021/ru/index.json"},"base_slug":"lp54-2021","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-30","category":"laws","code":"LP461/2001","slug":"lp461-2001","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"}}],"code":"LP54/2021","doc_id":126247,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 54 din 09.04.2021 pentru modificarea Legii privind piața produselor petroliere nr. 461/2001","ru":"ЗАКОН № 54 от 09.04.2021 о внесении изменений в Закон о рынке нефтепродуктов № 461/2001"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp54-2021/","ru":"/ru/act/lp54-2021/"},"in_force_from":"2021-06-14","json":"/api/act/lp54-2021.json","norm_code":"LP54/2021","number":"54","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.05.2021 în MONITORUL OFICIAL Nr. 117-121 art. 129","ru":"Опубликован : 14.05.2021 в MONITORUL OFICIAL № 117-121 статья № 129"},"published":"2021-05-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp54-2021","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/126247","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126247&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126247&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[42,54,"l1"]],"t":"p","text":"Legea privind piața produselor petroliere nr. 461/2001 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 40–49, art. 82), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 4 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 4. Formarea prețurilor la produsele petroliere"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prețurile de comercializare a produselor petroliere principale și a gazului lichefiat se stabilesc de către agenții economici în baza Metodologiei de calcul și aplicare a prețurilor la produsele petroliere, elaborată și aprobată de către Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică în conformitate cu legislația în vigoare și ținând cont de Normele generale de calcul și aplicare a prețurilor la produsele petroliere principale, stipulate în anexa nr. 2 la prezenta lege."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Supravegherea respectării Metodologiei de calcul și aplicare a prețurilor la produsele petroliere de către importatorii și vânzătorii produselor petroliere principale și ai gazului lichefiat se efectuează de către Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 13, alineatul (1) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 20 alineatul (2), cuvintele „în anexa la prezenta lege” se substituie cu textul „în anexa nr. 1 la prezenta lege”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Anexa la lege devine anexa nr. 1."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Legea se completează cu anexa nr. 2 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr. 2"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de calcul și aplicare a prețurilor la produsele petroliere principale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prețurile maxime de comercializare cu amănuntul a produselor petroliere principale se vor calcula la 1 litru, separat pentru fiecare tip de produs petrolier și fiecare partidă de produse petroliere importate, conform formulei:"}],"id":"s-1","label":"NORME GENERALE","level":3,"lines":["NORME GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unde:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PC – prețul maxim de comercializare cu amănuntul a produselor petroliere principale, lei/litru;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PL – valoarea medie a cotațiilor medii Platts FOB Med (Italy) pentru 14 zile anterioare zilei efectuării importului, $/tonă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În vederea stabilirii unor valori cât mai corecte în corelație cu calitatea produselor petroliere, ținând cont de faptul că cotațiile Platts nu sunt stabilite pentru toată gama de produse petroliere, se vor utiliza următoarele rate de multiplicare:"},{"head":true,"rows":[["Tip produs petrolier","Rata de multiplicare"],["Benzină auto cu cifra octanică de minimum 98 (≤10 ppm)","1,03 x Prem Unl 10 ppm FOB Med"],["Benzină auto cu cifra octanică de minimum 95, dar sub 98 (≤10 ppm)","1,00 x Prem Unl 10 ppm FOB Med"],["Benzină auto cu cifra octanică de minimum 95, dar sub 98 (≤50 ppm)","0,97 x Prem Unl 10 ppm FOB Med"],["Benzină auto cu cifra octanică sub 95 (>50 ppm)","0,92 x Prem Unl 10 ppm FOB Med"],["Motorină (≤10 ppm)","1,00 x 10 ppm ULSD FOB Med"],["Motorină (≤50 ppm)","0,97 x 10 ppm ULSD FOB Med"],["Motorină (>50 ppm)","0,92 x 10 ppm ULSD FOB Med"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CV – rata oficială medie de schimb stabilită de Banca Națională a Moldovei pentru 14 zile anterioare efectuării importului, lei/$;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"K – densitatea tipului de produs petrolier, litri/tonă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"MC – marja la comercializarea cu amănuntul a produselor petroliere principale include cheltuieli de transport și de asigurare până pe teritoriul Republicii Moldova (inclusiv marja rafinăriei), cheltuieli de manipulare și depozitare, alte cheltuieli aferente vânzării cu amănuntul, precum și profitul. Mărimea marjei se stabilește semestrial de către Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică, dar aceasta nu poate fi mai mare decât media marjelor de comercializare ale operatorilor de pe piața produselor petroliere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"AC – cota accizelor aplicată în conformitate cu Codul fiscal al Republicii Moldova, lei/litru;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"TVA – cota TVA aplicată în conformitate cu Codul fiscal al Republicii Moldova, lei/litru.”"}],"id":"s-2","label":"PC = (PL* CV) / K + MC + AC + TVA","level":3,"lines":["PC = (PL* CV) / K + MC + AC + TVA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică, în termen de 1 lună de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, va elabora și va aproba Metodologia de calcul și aplicare a prețurilor la produsele petroliere, prevăzută de prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP461/2001","href":"/ro/act/lp461-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp461-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 54 din 09-04-2021","pentru modificarea Legii privind piața produselor petroliere nr. 461/2001","Publicat : 14-05-2021 în Monitorul Oficial Nr. 117-121 art. 129"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 54. Chişinău, 9 aprilie 2021."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,41,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о рынке нефтепродуктов № 461/2001 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 40–49, ст. 82), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 4 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 4. Образование цен на нефтепродукты"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Цены реализации основных видов нефтепродуктов и сжиженного газа устанавливаются хозяйствующими субъектами на основании Методологии расчета и применения цен на нефтепродукты, разработанной и утвержденной Национальным агентством по регулированию в энергетике в соответствии с действующим законодательством и с учетом Общих правил расчета и применения цен на основные виды нефтепродуктов, предусмотренных в приложении 2 к настоящему закону."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Надзор за соблюдением импортерами и продавцами основных видов нефтепродуктов и сжиженного газа Методологии расчета и применения цен на нефтепродукты осуществляется Национальным агентством по регулированию в энергетике.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (1) статьи 13 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (2) статьи 20 слова «в приложении к настоящему закону.» заменить словами «в приложении 1 к настоящему закону.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Приложение к закону считать приложением 1."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Дополнить закон приложением 2 следующего содержания:"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"расчета и применения цен на основные виды нефтепродуктов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Максимальные цены розничной реализации основных видов нефтепродуктов рассчитываются за 1 литр отдельно по каждому виду импортируемых нефтепродуктов и каждой партии импортируемых нефтепродуктов по формуле:"}],"id":"s-1","label":"ОБЩИЕ ПРАВИЛА","level":3,"lines":["ОБЩИЕ ПРАВИЛА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"где:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PC – максимальная цена розничной реализации основных видов нефтепродуктов, леев/литр;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PL – средняя величина средних котировок Platts FOB Med (Italy) за 14 дней до осуществления импорта, $/тонна."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для установления наиболее точных значений в зависимости от качества нефтепродуктов с учетом, что котировки Platts устанавливаются не для всех видов нефтепродуктов, применяются следующие коэффициенты кратности:"},{"head":true,"rows":[["Виды нефтепродуктов","Коэффициент кратности"],["Бензин автомобильный с октановым числом не менее 98 (≤10 ppm)","1,03 × Prem Unl 10 ppm FOB Med"],["Бензин автомобильный с октановым числом не менее 95, но не более 98 (≤10 ppm)","1,00 × Prem Unl 10 ppm FOB Mеd"],["Бензин автомобильный с октановым числом не менее 95, но не более 98 (≤50 ppm)","0,97 × Prem Unl 10 ppm FOB Med"],["Бензин автомобильный с октановым числом менее 95 (>50 ppm)","0,92 x Prem Unl 10 ppm FOB Med"],["Дизельное топливо (≤10 ppm)","1,00 x 10 ppm ULSD FOB Med"],["Дизельное топливо (≤50 ppm)","0,97 x 10 ppm ULSD FOB Med"],["Дизельное топливо (>50 ppm)","0,92 x 10 ppm ULSD FOB Med"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CV – официальный средний обменный курс, установленный Национальным банком Молдовы на 14 дней, предшествующих дню осуществления импорта, леев/$;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"K – плотность соответствующего вида нефтепродуктов, литр/тонна;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"MC – маржа при розничной реализации основных видов нефтепродуктов, которая включает расходы на транспортировку и страхование до территории Республики Молдова (в том числе маржу нефтепереработки), расходы на погрузочно-разгрузочные работы и складирование, другие расходы, связанные с розничной торговлей, а также прибыль. Размер маржи устанавливается раз в полгода Национальным агентством по регулированию в энергетике, но не может превышать среднюю величину торговых маржей операторов рынка нефтепродуктов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"AC – ставка акциза, применяемая в соответствии с Налоговым кодексом Республики Молдова, леев/литр;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"TVA – ставка НДС, применяемая в соответствии с Налоговым кодексом Республики Молдова, леев/литр.»."}],"id":"s-2","label":"PC = (PL* CV)/K + MC + AC + TVA,","level":3,"lines":["PC = (PL* CV)/K + MC + AC + TVA,"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальному агентству по регулированию в энергетике в месячный срок со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова разработать и утвердить Методологию расчета и применения цен на нефтепродукты, предусмотренную настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP461/2001","href":"/ru/act/lp461-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp461-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 54 от 09-04-2021","о внесении изменений в Закон о рынке нефтепродуктов № 461/2001","Опубликован : 14-05-2021 в Monitorul Oficial № 117-121 статья № 129"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 54. Кишинэу, 9 апреля 2021 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-06-14","doc_id":126247,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-06-14","doc_id":126247,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126247&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126247&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii privind piața produselor petroliere nr. 461/2001","ru":"о внесении изменений в Закон о рынке нефтепродуктов № 461/2001"},"versions":[{"date":"2021-06-14","doc_id":126247,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126247&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126247&lang=ru"}}],"year":2021}