{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1995-07-19","articles":{"ro":"/api/art/lp542-1995/ro/index.json","ru":"/api/art/lp542-1995/ru/index.json"},"base_slug":"lp542-1995","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP542/1995","doc_id":65441,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 542 din 19.07.1995 pentru modificarea şi completarea articolului 4 din Legea privind impozitul pe veniturile persoanelor fizice","ru":"ЗАКОН № 542 от 19.07.1995 о внесении изменений и дополнений в статью 4 Закона о подоходном налоге с физических лиц"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp542-1995/","ru":"/ru/act/lp542-1995/"},"in_force_from":"1995-08-17","json":"/api/act/lp542-1995.json","norm_code":"LP542/1995","number":"542","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.08.1995 în MONITORUL OFICIAL Nr. 45-46 art. 543","ru":"Опубликован : 17.08.1995 в MONITORUL OFICIAL № 45-46 статья № 543"},"published":"1995-08-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp542-1995","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/65441","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65441&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65441&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4 din Legea nr. 1218- XII din 3 decembrie 1992 privind impozitul pe veniturile persoanelor fizice (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 12, art. 361; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 2, art. 21, nr. 27, art. 302) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera s) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"s) veniturile obţinute în decursul anului calendaristic la locul de muncă de bază, inclusiv veniturile pensionarilor (foşti salariaţi), sub formă de orice fel de ajutor material, cu excepţia celor menţionate la litera a) a prezentului articol, inclusiv compensaţia costului examenului medical, tratamentului în staţionar, procurarea medicamentelor, biletelor de tratament balneo -sanatorial şi de asanare, inclusiv la bazele de odihnă, care se află la balanţa agenţilor economici - în limitele a 50 salarii minime; compensaţia preţului biletelor de tratament şi de odihnă pentru copiii salariaţilor - în limitele a 30 salarii minime;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera ş), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"ş) veniturile sub formă de ajutor material, acordat în decursul anului calendaristic de către organele sindicale din mijloacele obţinute din contul cotizaţiilor sindicale: familiilor cu 4 şi mai mulţi copii; în legătură cu calamităţile naturale, cu alte circumstanţe extraordinare; în cazul necesităţii unui tratament în staţionar în afara republicii (conform concluziei organelor Ministerului Sănătăţii); în alte cazuri - în limitele a 15 salarii minime.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 18.09.1997, în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP1164 din 24.04.1997, MO62/18.09.97 art 524"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 542 din 19-07-1995","pentru modificarea şi completarea articolului 4 din Legea privind impozitul pe veniturile persoanelor fizice","Publicat : 17-08-1995 în Monitorul Oficial Nr. 45-46 art. 543"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 19 iulie 1995,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 542- XIII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP1164 din 24.04.1997, MO62/18.09.97 art 524)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,23,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП1164-XIII от 24.04.97, MO62/524 от 18.09.1997"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,50,"l1"],[50,82,"l1"],[102,137,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 18.09.1997 согласно ЗП1164-XIII от24.04.97, MO62/524 от 18.09.1997 Ст.I. - В статью 4 Закона № 1218-XII от 3 декабря 1992 года о подоходном налоге с физических лиц (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 12, ст.361; Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 2, ст.19; № 27, ст.302) внести следующие изменения и дополнения: пункт s) изложить в следующей редакции: \"s) доходы, полученные в течение календарного года по месту основной работы, в том числе доходы пенсионеров (бывших работников), в виде материальной помощи в любой форме, кроме указанных в пункте а) настоящей статьи, включая компенсацию стоимости медицинского обследования, стационарного лечения, приобретения медикаментов, санаторно-курортных и оздоровительных путевок, в том числе на базы отдыха, находящихся на балансе хозяствующих субъектов, - в пределах пятидесяти минимальных заработных плат; компенсацию стоимости путевок на лечение и отдых для детей работников - в пределах тридцати минимальных заработных плат;\"; дополнить статью пунктом s) следующего содержания: \"s) доходы в виде материальной помощи, оказанной в течение календарного года профсоюзными органами из средств, полученных в виде профсоюзных взносов: семьям с четырьмя и более детьми; в связи со стихийными бедствиями и другими чрезвычайными обстоятельствами; в случае необходимости стационарного лечения за пределами республики (согласно заключению органов Министерства здравоохранения); в других случаях - в пределах пятнадцати минимальных заработных плат;\". Ст.II. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ru/act/lp1164-1997/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ru/act/lp1164-1997/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 542 от 19-07-1995","о внесении изменений и дополнений в статью 4 Закона о подоходном налоге с физических лиц","Опубликован : 17-08-1995 в Monitorul Oficial № 45-46 статья № 543"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ г. Кишинэу, 19 июля 1995 г. № 542-XIII. утратил силу согласно ЗП1164-XIII от 24.04.97, MO62/524 от 18.09.1997"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1997-09-18","doc_id":65441,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1997-09-18","doc_id":65441,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65441&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65441&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 4 din Legea privind impozitul pe veniturile persoanelor fizice","ru":"о внесении изменений и дополнений в статью 4 Закона о подоходном налоге с физических лиц"},"versions":[{"date":"1997-09-18","doc_id":65441,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65441&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65441&lang=ru"}},{"date":"1995-08-17","doc_id":65440,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65440&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65440&lang=ru"}}],"year":1995}