{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-10-12","articles":{"ro":"/api/art/lp543-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp543-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp543-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-04","category":"laws","code":"LP158/2008","slug":"lp158-2008","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-03-02","category":"laws","code":"LP52/2007","slug":"lp52-2007","title":{"ro":"cu privire la aprobarea Regulamentului disciplinei militare","ru":"об утверждении Дисциплинарного воинского устава"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1543/1998","slug":"lp1543-1998","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-11","category":"laws","code":"LP920/1996","slug":"lp920-1996","title":{"ro":"privind gradele de clasificare şi gradele speciale militare ale lucrătorilor din Procuratura Republicii Moldova","ru":"о классных чинах и воинских званиях работников Прокуратуры Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-05-29","category":"laws","code":"LP851/1996","slug":"lp851-1996","title":{"ro":"privind expertiza ecologică","ru":"об экологической экспертизе"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-03-13","category":"laws","code":"LP776/1996","slug":"lp776-1996","title":{"ro":"cu privire la aprobarea Regulamentului disciplinar al Forţelor Armate","ru":"об утверждении Дисциплинарного устава Вооруженных сил"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-22","category":"laws","code":"LP571/1995","slug":"lp571-1995","title":{"ro":"cu privire la Imnul de Stat al Republicii Moldova","ru":"о Государственном гимне Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-12-23","category":"laws","code":"LP344/1994","slug":"lp344-1994","title":{"ro":"privind statutul juridic special al Găgăuziei (Gagauz-Yeri)","ru":"об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP271/1994","slug":"lp271-1994","title":{"ro":"cu privire la protecţia civilă","ru":"о гражданской защите"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-06-23","category":"laws","code":"LP1544/1993","slug":"lp1544-1993","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-03-10","category":"laws","code":"LP1324/1993","slug":"lp1324-1993","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-22","category":"laws","code":"LP880/1992","slug":"lp880-1992","title":{"ro":"privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova","ru":"об Архивном фонде Республики Молдова"}}],"code":"LP543/2001","doc_id":108090,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 543 din 12.10.2001 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 543 от 12.10.2001 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp543-2001/","ru":"/ru/act/lp543-2001/"},"in_force_from":"2001-11-22","json":"/api/act/lp543-2001.json","norm_code":"LP543/2001","number":"543","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.11.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 141-143 art. 1095","ru":"Опубликован : 22.11.2001 в MONITORUL OFICIAL № 141-143 статья № 1095"},"published":"2001-11-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp543-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108090","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108090&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108090&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Efectivul de sergenţi angajaţi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pe bază de contract 9 - 14"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Efectivul de ofiţeri 15 - 21"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Şef subdiviziune, specialist 15 - 21"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Directorul Serviciului 23"}],"id":"s-1","label":"\"SERVICIUL DE INFORMAŢII ŞI SECURITATE AL REPUBLICII MOLDOVA","level":3,"lines":["\"SERVICIUL DE INFORMAŢII","ŞI SECURITATE AL REPUBLICII MOLDOVA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Unităţile militare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"efectivul de sergenţi angajaţi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pe bază de contract 9 - 14"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"efectivul de ofiţeri 15 - 21"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Plutonier, sergent 9 - 14"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Şef subdiviziune, specialist 15 - 21"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Şeful Departamentului 22"}],"id":"s-2","label":"DEPARTAMENTUL TRUPELOR DE GRĂNICERI","level":3,"lines":["DEPARTAMENTUL TRUPELOR DE GRĂNICERI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Efectivul de sergenţi angajaţi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pe bază de contract 9 - 14"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Efectivul de ofiţeri 15 - 21"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Şef subdiviziune, specialist 15 - 21"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Şeful Serviciului 23\""},{"spans":[[13,34,"l5"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP122-XV din 14.03.03, MO104-110/07.06.03 art.447"},{"id":null,"spans":[[51,82,"l6"]],"t":"p","text":"Art.VII. - Legea privatizării fondului de locuinţe nr. 1324-XII din 10 martie 1993 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.5-7, art.37), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 10 alineatul (2) litera g), cuvintele \"Ministerului Securităţii Naţionale\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova, Departamentului Trupelor de Grăniceri, Serviciului de Protecţie şi Pază de Stat\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 17 alineatul (1) subalineatul 4, cuvintele \"securităţii naţionale\" se înlocuiesc cu cuvintele \"securităţii statului\"."},{"id":null,"spans":[[136,165,"l7"]],"t":"p","text":"Art.VIII. - Legea asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne nr.1544-XII din 23 iunie 1993 (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.7, art.220), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, cuvintele \"Legea cu privire la asigurarea cu pensii de stat în Republica Moldova\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Legea privind pensiile de asigurări sociale de stat\", iar cuvintele \"Ministerul Securităţii Naţionale\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova, Departamentul Trupelor de Grăniceri\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 10 alineatul (1), cuvintele \"art.5\" se înlocuiesc cu cuvintele \"art.10\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 15, cuvintele \"art.20\" se înlocuiesc cu cuvintele \"art.12\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 17 alineatul (1) litera a), cuvintele \"art.14\" se înlocuiesc cu cuvintele \"art.42\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvintele \"securităţii naţionale\" se înlocuiesc cu cuvintele \"securităţii statului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera e), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"e) alte perioade de activitate prevăzute de legislaţie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 49 alineatul (1), cuvintele \"art.65\" se înlocuiesc cu cuvintele \"art.30\"."},{"id":null,"spans":[[43,77,"l8"]],"t":"p","text":"Art.IX. - La articolul 6 alineatul (2) din Legea nr. 108-XIII din 17 mai 1994 privind frontiera de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.12, art.107), cu modificările ulterioare, cuvintele \"ministrul securităţii naţionale\" se înlocuiesc cu cuvintele \"şeful Departamentului Trupelor de Grăniceri\"."},{"id":null,"spans":[[44,83,"l9"]],"t":"p","text":"Art.X. - La articolul 22 alineatul (15) din Legea nr. 271-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la protecţia civilă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 20, art.231), cu modificările ulterioare, cuvintele \"şi ale Ministerului Securităţii Naţionale\" se înlocuiesc cu cuvintele \", ale Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova şi ale Departamentului Trupelor de Grăniceri\"."},{"id":null,"spans":[[41,80,"l10"]],"t":"p","text":"Art.XI. - Articolul 23 alineatul (2) din Legea nr.344-XIII din 23 decembrie 1994 privind statutul juridic special al Găgăuziei (Gagauz-Yeri) (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.3-4, art.51), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Şeful Direcţiei Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova pentru Găgăuzia este din oficiu membru al colegiului Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.XII. - La articolul 3 alineatul (2), la alineatul 14 al anexei nr.1 şi alineatul 14 al anexei nr.3 la Legea serviciului public nr. 44.3-XIII din 4 mai 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.61, art.681), cu modificările ulterioare, cuvintele \"securităţii naţionale\" se înlocuiesc cu cuvintele \" securităţii statului\"."},{"id":null,"spans":[[67,96,"l11"]],"t":"p","text":"Art.XIII. - La articolul 48 alineatul (4) din Legea învăţămîntului nr.547-XIII din 21 iulie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.62-63, art.692), cu modificările ulterioare, cuvintele \"ale ministerelor afacerilor interne, apărării şi securităţii naţionale, care sînt numiţi în funcţie de către ministerul respectiv\" se înlocuiesc cu cuvintele \"ale Ministerului Afacerilor Interne, Ministerului Apărării şi Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova, care sînt numiţi în funcţie de către autorităţile respective\"."},{"id":null,"spans":[[42,78,"l12"]],"t":"p","text":"Art.XIV. - La punctul 5 din anexa nr.2 la Legea nr. 571-XIII din 22 iulie 1995 cu privire la Imnul de Stat al Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.45-46, art.555), cu modificările ulterioare, cuvintele \"securităţii naţionale\" se înlocuiesc cu cuvintele \"securităţii statului\", iar cuvintele \"Ministerului Securităţii Naţionale\" se înlocuiesc cu cuvintele \"organelor securităţii statului\"."},{"id":null,"spans":[[68,101,"l13"]],"t":"p","text":"Art.XV. - Articolul 13 alineatul (4) din Legea securităţii statului nr.618-XIII din 31 octombrie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.10-11, art.117), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova funcţionează în conformitate cu Legea privind organele securităţii statului şi Legea privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova.\""},{"id":null,"spans":[[11,50,"l14"]],"t":"p","text":"Art.XVI. - Legea nr.619-XIII din 31 octombrie 1995 privind organele securităţii statului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.10-11, art.115), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova este organul de stat specializat în domeniul asigurării securităţii statului.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele \"dă indicaţii\" se introduc cuvintele \"privind asigurarea securităţii statului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolele 15 şi 16 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 15. Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat, fiind un organ specializat al puterii executive, exercită protecţia şi paza persoanelor care beneficiază de protecţie şi pază de stat, precum şi paza obiectivelor aflate în pază."}],"id":"s-3","label":"SERVICIUL DE PROTECŢIE ŞI PAZĂ DE STAT","level":3,"lines":["SERVICIUL DE PROTECŢIE","ŞI PAZĂ DE STAT"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[[1651,1690,"l15"],[2032,2068,"l16"],[2544,2577,"l17"],[2962,2995,"l18"],[3338,3367,"l19"],[3649,3684,"l20"],[4118,4154,"l21"],[4538,4577,"l22"],[4888,4928,"l17"],[5584,5618,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Departamentul Trupelor de Grăniceri, fiind un organ specializat al puterii executive, exercită paza frontierei de stat pe uscat şi pe apele de frontieră. Departamentul Trupelor de Grăniceri reprezintă interesele Republicii Moldova la frontiera de stat. (2) Regulamentul Departamentului Trupelor de Grăniceri este aprobat de Guvern.\" 3. Articolul 18: alineatul (2) va avea următorul cuprins: \"(2) Efectivul de militari şi salariaţi civili angajaţi în organele securităţii statului se stabileşte şi se aprobă prin legile organice care reglementează activitatea acestora.\"; alineatele (9) şi (10) se exclud; alineatul (11) devine alineatul (9). 4. La articolul 19 alineatul (3), cuvintele \"Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova\" se înlocuiesc cu cuvintele \"organelor securităţii statului\". 5. Articolul 25: la alineatul (1), cuvintele \"directorului Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova\" se înlocuiesc cu cuvintele \"conducătorilor organelor securităţii statului\"; la alineatul (3), cuvintele \"Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Organele securităţii statului\"; la alineatul (5), cuvintele \"Directorul Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Conducătorii organelor securităţii statului\". 6. La articolul 26 alineatul (1), cuvintele \"directorului Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova\" se înlocuiesc cu cuvintele \"conducătorilor organelor securităţii statului\", iar cuvîntul \"ministerului\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"organelor\". Art.XVII. - La articolul 31 alineatul (4) din Legea nr. 721-XIII din 2 februarie 1996 privind calitatea în construcţii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr. 25, art.259), cu modificările ulterioare, cuvintele \"şi Ministerului Securităţii Naţionale\" se înlocuiesc cu cuvintele \", Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova şi Departamentului Trupelor de Grăniceri\". Art.XVIII. - Articolul 2 din Legea nr.776-XIII din 13 martie 1996 cu privire la aprobarea Regulamentului disciplinar al Forţelor Armate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.46-47, art.411), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: litera c) va avea următorul cuprins: \"c) Departamentul Trupelor de Grăniceri;\"; articolul se completează cu litera f), cu următorul cuprins: \"f) Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova.\" Art.XIX. - La articolul 4 alineatul (1) litera a) din Legea nr.836-XIII din 17 mai 1996 cu privire la sistemul instanţelor judecătoreşti militare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.51, art.482), cu modificările ulterioare, cuvintele \"şi al Departamentului Trupelor de Grăniceri\" se înlocuiesc cu cuvintele \", al Departamentului Trupelor de Grăniceri şi al Serviciului de Protecţie şi Pază de Stat\". Art.XX. - În compartimentul VIII punctul 28 din anexa la Legea nr.851-XIII din 29 mai 1996 privind expertiza ecologică şi evaluarea impactului asupra mediului înconjurător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.52-53, art.494), cuvintele \"Ministerul Securităţii Naţionale\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova\". Art.XXI. - La articolul 57 alineatul (3) din Codul silvic nr.887-XIII din 21 iunie 1996 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.4-5, art.36), cuvintele \"şi Ministerului Securităţii Naţionale\" se înlocuiesc cu cuvintele \", Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova şi Departamentului Trupelor de Grăniceri\". Art.XXII. - La articolul 8 din Legea nr.920-XIII din 11 iulie 1996 privind gradele de calificare şi gradele speciale militare ale lucrătorilor din Procuratura Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr. 65-66, art.643), cuvintele \"Ministerului Securităţii Naţionale\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova, Departamentului Trupelor de Grăniceri, Serviciului de Protecţie şi Pază de Stat\". Art.XXIII. - La articolul 56 din Legea nr.1217-XIII din 25 iunie 1997 cu privire la Programul de privatizare pentru anii 1997-1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.59-60, art.518), cu modificările ulterioare, cuvintele \"şi Ministerului Securităţii Naţionale\" se înlocuiesc cu cuvintele \", Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova şi Departamentului Trupelor de Grăniceri\". Art.XXIV. - La articolul 9 litera h) din Legea nr.1457-XIII din 28 ianuarie 1998 cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.12-13, art.54), cu modificările ulterioare, cuvintele \"Ministerul Securităţii Naţionale\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova\". Art.XXV. - Articolul 3 din Legea nr. 1458-XIII din 28 ianuarie 1998 privind protecţia de stat a părţii vătămate, a martorilor şi a altor persoane care acordă ajutor în procesul penal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.26-27, art.169), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: la alineatul (4), cuvintele \"organelor securităţii naţionale\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova\"; la alineatul (5), cuvintele \"organele securităţii naţionale\" se înlocuiesc cu cuvintele \"organele teritoriale ale Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova\". Art.XXVI. - La articolul 15 alineatul (2) din Legea cadastrului bunurilor imobile nr.1543-XIII din 25 februarie 1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 44-46, art.318), cu modificările ulterioare, cuvintele \"Ministerului Securităţii Naţionale\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova şi Departamentului Trupelor de Grăniceri\". PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chişinău, 12 octombrie 2001. Nr. 543-XV."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Departamentul Trupelor de Grăniceri"}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,65,"l1"],[65,108,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 03.03.06 în baza modificărilor prin LP355-XVI din 23.12.05, MO35-38/03.03.06 art.148 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.II. - La articolul 30 alineatul 3 subalineatul 2 din Legea nr.64-XII din ;H mai 1990 cu privire la Guvern (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S .S . Moldoveneşti, 1990, nr.8, art.191), cu modificările , ulterioare, cuvintele \"ministrul securităţii naţionale,\" se exclud."},{"id":null,"spans":[[11,49,"l2"]],"t":"p","text":"Art.III. - Legea nr.806-XII din 12 decembrie 1991 cu privire la etapele de carabinieri (trupele interne) ale Ministerului"},{"id":null,"spans":[[11,49,"l2"]],"t":"p","text":"Art.III. - Legea nr.806-XII din 12 decembrie 1991 cu privire la trupele de carabinieri (trupele interne) ale Ministerului Afacerilor Interne, cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 12 litera o), cuvintele \"Ministerului Securităţii Naţionale\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova, Departamentului Trupelor de Grăniceri\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 13 alineatul 2 litera d), cuvintele \"sau securităţii naţionale\" se înlocuiesc cu cuvintele \", Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova sau altor organe competente\"."},{"id":null,"spans":[[42,80,"l3"]],"t":"p","text":"Art.IV. - La articolul 22 alineatul 1 din Legea nr. 880-XII din 22 ianuarie 1992 privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.1, art.20), cu modificările ulterioare, cuvintele \"Ministerul Securităţii Naţionale\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova\"."},{"id":null,"spans":[[42,75,"l4"]],"t":"p","text":"Art.VI. - Anexa nr.4 la Legea salarizării nr.1305-XII din 25 februarie 1993 (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 3, art.56), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul \"MINISTERUL SECURITĂŢII NAŢIONALE\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după compartimentul \"MINISTERUL AFACERILOR INTERNE\" se introduc trei noi compartimente, cu următorul cuprins:"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP806/1991","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la trupele de carabinieri (trupele interne) ale Ministerului Afacerilor Interne","ru":"о войсках карабинеров (внутренних войсках) Министерства Внутренних Дел"},"url":null},{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP880/1992","href":"/ro/act/lp880-1992/#art-22","id":"l3","kind":"number","slug":"lp880-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova","ru":"об Архивном фонде Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1305/1993","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la salarizare","ru":"об оплате труда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l5","kind":"note","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1324/1993","href":"/ro/act/lp1324-1993/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1324-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ro/act/lp1544-1993/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/1994","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova"},"url":null},{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP271/1994","href":"/ro/act/lp271-1994/#art-22","id":"l9","kind":"number","slug":"lp271-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia civilă","ru":"о гражданской защите"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP344/1994","href":"/ro/act/lp344-1994/#art-23","id":"l10","kind":"number","slug":"lp344-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul juridic special al Găgăuziei (Gagauz-Yeri)","ru":"об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l11","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP571/1995","href":"/ro/act/lp571-1995/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp571-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Imnul de Stat al Republicii Moldova","ru":"о Государственном гимне Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP618/1997","href":null,"id":"l13","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"securităţii statului","ru":"о государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP619/1995","href":null,"id":"l14","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind organele securităţii statului","ru":"об органах государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-31","candidates":[],"code":"LP721/1996","href":"/ro/act/lp721-1996/#art-31","id":"l15","kind":"number","slug":"lp721-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind calitatea în construcţii","ru":"о качестве в строительстве"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP776/1996","href":"/ro/act/lp776-1996/#art-2","id":"l16","kind":"number","slug":"lp776-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la aprobarea Regulamentului disciplinar al Forţelor Armate","ru":"об утверждении Дисциплинарного устава Вооруженных сил"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l17","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP851/1996","href":"/ro/act/lp851-1996/","id":"l18","kind":"number","slug":"lp851-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind expertiza ecologică","ru":"об экологической экспертизе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP887/1996","href":null,"id":"l19","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL SILVIC","ru":"ЛЕСНОЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP920/1996","href":"/ro/act/lp920-1996/","id":"l20","kind":"number","slug":"lp920-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind gradele de clasificare şi gradele speciale militare ale lucrătorilor din Procuratura Republicii Moldova","ru":"о классных чинах и воинских званиях работников Прокуратуры Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1217/1997","href":null,"id":"l21","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Programul de privatizare pentru anii 1997-1998","ru":"о Программе приватизации на 1997-1998 годы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1457/1998","href":null,"id":"l22","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat","ru":"о Службе государственной охраны"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ro/act/lp1543-1998/#art-15","id":"l23","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 543 din 12-10-2001","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 22-11-2001 în Monitorul Oficial Nr. 141-143 art. 1095"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,58,"l1"],[58,83,"l1"],[209,232,"l2"],[495,523,"l3"],[1023,1050,"l4"],[1316,1345,"l5"],[2313,2340,"l6"],[2955,2981,"l7"],[4147,4172,"l8"],[4439,4466,"l9"],[4804,4833,"l10"],[5284,5308,"l11"],[5547,5573,"l12"],[6008,6034,"l13"],[6385,6414,"l14"],[6808,6837,"l15"],[9200,9228,"l16"],[9569,9596,"l17"],[10012,10037,"l18"],[10387,10412,"l19"],[10648,10682,"l20"],[11027,11053,"l21"],[11384,11411,"l22"],[11741,11770,"l23"],[12122,12151,"l18"],[12632,12662,"l24"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 03.03.2006 согласно ЗП355-XVI от 23.12.05,MO35-38/148 от 03.03.2006 Парламент принимает настоящий органический закон. Ст.II. – Из абзаца третьего части третьей статьи 30 Закона о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1990 г., № 8, ст.191), с последующими изменениями, исключить слова \"министром национальной безопасности,\". Ст.III. – В Закон о войсках карабинеров (внутренних войсках) Министерства внутренних дел № 806-XII от 12 декабря 1991 года, с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В пункте п) статьи 12 слова \"Министерства национальной безопасности\" заменить словами \"Службы информации и безопасности Республики Молдова, Департамента пограничных войск\". 2. В пункте г) части второй статьи 13 слова \"или национальной безопасности;\" заменить словами \", Службы информации и безопасности Республики Молдова или другие компетентные органы;\". Ст.IV. – В части первой статьи 22 Закона об Архивном фонде Республики Молдова № 880-XII от 22 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 1, ст.20), с последующими изменениями, слова \"Министерстве национальной безопасности,\" заменить словами \"Службе информации и безопасности Республики Молдова,\". Ст.VI. – В приложение 4 к Закону об оплате труда № 1305-XII от 25 февраля 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 3, ст.56), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: раздел \"МИНИСТЕРСТВО НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ\" исключить; дополнить приложение после раздела \"МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ\" тремя разделами следующего содержания: \"СЛУЖБА ИНФОРМАЦИИ И БЕЗОПАСНОСТИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Сержантский состав по контракту 9 – 14 Офицерский состав 15 – 21 Начальник подразделения, специалист 15 – 21 Директор Службы 23 ДЕПАРТАМЕНТ ПОГРАНИЧНЫХ ВОЙСК Воинские части: сержантский состав по контракту 9 – 14 офицерский состав 15 – 21 Плутоньер, сержант 9 – 14 Начальник подразделения, специалист 15 – 21 Начальник Департамента 22 СЛУЖБА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ОХРАНЫ Сержантский состав по контракту 9 – 14 Офицерский состав 15 – 21 Начальник подразделения, специалист 15 – 21 Начальник Службы 23\" утратил силу согласно ЗП355-XVI от 23.12.05, MO35-38/148 от 03.03.2006 Ст.VII. – В Закон о приватизации жилищного фонда № 1324-XII от 10 марта 1993 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 5-7, ст.37), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В пункте g) части (2) статьи 10 слова \"Министерства национальной безопасности,\" заменить словами \"Службы информации и безопасности Республики Молдова, Департамента пограничных войск, Службы государственной охраны,\". 2. В абзаце пятом части (1) статьи 17 слова \"национальной безопасности\" заменить словами \"государственной безопасности\". Ст.VIII. - В Закон о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел № 1544-XII от 23 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 7, ст.220), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона слова \"Закон о государственном пенсионном обеспечении в Республике Молдова\" заменить словами \"Закон о пенсиях государственного социального страхования\", а слова \"Министерство национальной безопасности\" – словами \"Служба информации и безопасности Республики Молдова, Департамент пограничных войск\" в соответствующем падеже. 2. В части (1) статьи 10 слово и цифру \"статьей 5\" заменить словом и цифрами \"статьей 10\". 3. В статье 15 слово и цифры \"статьей 20\" заменить словом и цифрами \"статьей 12\". 4. В пункте а) части (1) статьи 17 слово и цифры \"статьей 14\" заменить словом и цифрами \"статьей 42\". 5. В статье 18: в пункте d) слова \"национальной безопасности\" заменить словами \"государственной безопасности\"; дополнить статью пунктом е) следующего содержания: \"е) другие периоды деятельности, предусмотренные законодательством.\". 6. В части (1) статьи 49 слово и цифры \"статья 65\" заменить словом и цифрами \"статья 30\". Ст.IX. – В части (2) статьи 6 Закона о государственной границе Республики Молдова № 108-XIII от 17 мая 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 12, ст.107), с последующими изменениями, слова \"министром национальной безопасности.\" заменить словами \"начальником Департамента пограничных войск.\". Ст.X. – В части (15) статьи 22 Закона о гражданской защите № 271-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 20, ст.231), с последующими изменениями, слова \"Министерства национальной безопасности.\" заменить словами \"Службы информации и безопасности Республики Молдова и Департамента пограничных войск.\". Ст.XI. – Часть (2) статьи 23 Закона об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери) № 344-XIII от 23 декабря 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 3-4, ст.51), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: \"(2) Начальник Управления Службы информации и безопасности Республики Молдова по Гагаузии является по должности членом коллегии Службы информации и безопасности Республики Молдова.\". Ст.XII. – В части (2) статьи 3, в абзаце четырнадцатом приложения 1 и абзаце четырнадцатом приложения 3 к Закону о государственной службе № 443-XIII от 4 мая 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 61, ст.681), с последующими изменениями, слова \"национальной безопасности,\" заменить словами \"государственной безопасности,\". Ст.XIII. – В части (4) статьи 48 Закона об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 62-63, ст.692), с последующими изменениями, слова \"Министерства национальной безопасности, которые назначаются на должность соответствующими министерствами.\" заменить словами \"Службы информации и безопасности Республики Молдова, которые назначаются на должность соответствующими органами.\". Ст.XIV. – В пункте 5 приложения 2 к Закону о Государственном гимне Республики Молдова № 571-XIII от 22 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 45-46, ст.555), с последующими изменениями, слова \"национальной безопасности\" заменить словами \"государственной безопасности\", а слова \"Министерства национальной безопасности\" – словами \"органов государственной безопасности\". Ст.XV. – Часть (4) статьи 13 Закона о государственной безопасности № 618-XIII от 31 октября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 10-11, ст.117), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: \"(4) Служба информации и безопасности Республики Молдова функционирует в соответствии с Законом об органах государственной безопасности и Законом о Службе информации и безопасности Республики Молдова.\". Ст.XVI. – В Закон об органах государственной безопасности № 619-XIII от 31 октября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 10-11, ст.115), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 14: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Служба информации и безопасности Республики Молдова является специализированным государственным органом в области обеспечения государственной безопасности.\"; часть (2) после слов \"дает указания\" дополнить словами \"по вопросам обеспечения государственной безопасности,\". 2. Статьи 15 и 16 изложить в следующей редакции: \"Статья 15. Служба государственной охраны Служба государственной охраны, являясь специализированным органом исполнительной власти, осуществляет охрану лиц, имеющих право на государственную охрану, и объектов, находящихся под охраной. Статья 16. Департамент пограничных войск (1) Департамент пограничных войск, являясь специализированным органом исполнительной власти, осуществляет охрану государственной границы на суше и пограничных водах. Департамент пограничных войск представляет интересы Республики Молдова на государственной границе. (2) Положение о Департаменте пограничных войск утверждается Правительством.\". 3. В статье 18: часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Численность военнослужащих, рабочих и служащих органов государственной безопасности устанавливается и утверждается органическими законами, регламентирующими их деятельность.\"; части (9) и (10) исключить; часть (11) считать частью (9). 4. В части (3) статьи 19 слова \"Службы информации и безопасности Республики Молдова.\" заменить словами \"органов государственной безопасности.\". 5. В статье 25: в части (1) слова \"директора Службы информации и безопасности Республики Молдова\" заменить словами \"руководителей органов государственной безопасности\"; в части (3) слова \"Служба информации и безопасности Республики Молдова ежегодно представляет\" заменить словами \"Органы государственной безопасности ежегодно представляют\"; в части (5) слова \"Директор Службы информации и безопасности Республики Молдова несет\" заменить словами \"Руководители органов государственной безопасности несут\". 6. В части (1) статьи 26 слова \"директора Службы информации и безопасности Республики Молдова\" заменить словами \"руководителей органов государственной безопасности\", а слово \"министерства\" – словом \"органов\". Ст.XVII. – В части (4) статьи 31 Закона о качестве в строительстве № 721-XIII от 2 февраля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 25, ст.259), с последующими изменениями, слова \"и Министерству национальной безопасности,\" заменить словами \", Службе информации и безопасности Республики Молдова и Департаменту пограничных войск,\". Ст.XVIII. – В статью 2 Закона об утверждении Дисциплинарного устава Вооруженных сил № 776-XIII от 13 марта 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 46-47, ст.411), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: пункт с) изложить в следующей редакции: \"с) Департамента пограничных войск;\"; дополнить статью пунктом f) следующего содержания: \"f) Службы информации и безопасности Республики Молдова.\". Ст.XIX. – В пункте а) части (1) статьи 4 Закона о системе военных судебных инстанций № 836-XIII от 17 мая 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 51, ст.482), с последующими изменениями, слова \"и Департамента пограничных войск.\" заменить словами \", Департамента пограничных войск и Службы государственной охраны.\". Ст.XX. – В пункте 28 раздела VIII приложения к Закону об экологической экспертизе и оценке воздействия на окружающую среду № 851-XIII от 29 мая 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 52-53, ст.494) слова \"Министерством национальной безопасности.\" заменить словами \"Службой информации и безопасности Республики Молдова.\". Ст.XXI. – В части (3) статьи 57 Лесного кодекса № 887-XIII от 21 июня 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 4-5, ст.36) слова \"и Министерства национальной безопасности\" заменить словами \", Службы информации и безопасности Республики Молдова и Департамента пограничных войск\". Ст.XXII. – В статье 8 Закона о классных чинах и специальных воинских званиях работников Прокуратуры Республики Молдова № 920-XIII от 11 июля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 65-66, ст.643) слова \"Министерства национальной безопасности,\" заменить словами \"Службы информации и безопасности Республики Молдова, Департамента пограничных войск, Службы государственной охраны,\". Ст.XXIII. – В статье 56 Закона о Программе приватизации на 1997-1998 годы № 1217-XIII от 25 июня 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 59-60, ст.518), с последующими изменениями, слова \"и Министерства национальной безопасности,\" заменить словами\", Службы информации и безопасности Республики Молдова и Департамента пограничных войск,\". Ст.XXIV. – В пункте h) статьи 9 Закона о Службе государственной охраны № 1457-XIII от 28 января 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 12-13, ст.54), с последующими изменениями, слова \"с Министерством национальной безопасности\" заменить словами \"со Службой информации и безопасности Республики Молдова\". Ст.XXV. – В статью 3 Закона о государственной защите потерпевших, свидетелей и других лиц, содействующих уголовному процессу № 1458-XIII от 28 января 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 26-27, ст.169), с последующими изменениями, внести следующие изменения: в части (4) слова \"органы национальной безопасности\" заменить словами \"Службу информации и безопасности Республики Молдова\"; в части (5) слова \"органами национальной безопасности\" заменить словами \"территориальными органами Службы информации и безопасности Республики Молдова\". Ст.XXVI. – В части (2) статьи 15 Закона о кадастре недвижимого имущества № 1543-XIII от 25 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 44-46, ст.318), с последующими изменениями, слова \"Министерства национальной безопасности\" заменить словами \"Службы информации и безопасности Республики Молдова, Департамента пограничных войск\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP806/1991","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la trupele de carabinieri (trupele interne) ale Ministerului Afacerilor Interne","ru":"о войсках карабинеров (внутренних войсках) Министерства Внутренних Дел"},"url":null},{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP880/1992","href":"/ru/act/lp880-1992/#art-22","id":"l4","kind":"number","slug":"lp880-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova","ru":"об Архивном фонде Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1305/1993","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la salarizare","ru":"об оплате труда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1324/1993","href":"/ru/act/lp1324-1993/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1324-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ru/act/lp1544-1993/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/1994","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova"},"url":null},{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP271/1994","href":"/ru/act/lp271-1994/#art-22","id":"l9","kind":"number","slug":"lp271-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia civilă","ru":"о гражданской защите"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP344/1994","href":"/ru/act/lp344-1994/#art-23","id":"l10","kind":"number","slug":"lp344-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul juridic special al Găgăuziei (Gagauz-Yeri)","ru":"об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP443/1995","href":null,"id":"l11","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"serviciului public","ru":"о государственной службе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l12","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP571/1995","href":"/ru/act/lp571-1995/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp571-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Imnul de Stat al Republicii Moldova","ru":"о Государственном гимне Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP618/1997","href":null,"id":"l14","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"securităţii statului","ru":"о государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP619/1995","href":null,"id":"l15","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind organele securităţii statului","ru":"об органах государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-31","candidates":[],"code":"LP721/1996","href":"/ru/act/lp721-1996/#art-31","id":"l16","kind":"number","slug":"lp721-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind calitatea în construcţii","ru":"о качестве в строительстве"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP776/1996","href":"/ru/act/lp776-1996/#art-2","id":"l17","kind":"number","slug":"lp776-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la aprobarea Regulamentului disciplinar al Forţelor Armate","ru":"об утверждении Дисциплинарного устава Вооруженных сил"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l18","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP851/1996","href":"/ru/act/lp851-1996/","id":"l19","kind":"number","slug":"lp851-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind expertiza ecologică","ru":"об экологической экспертизе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP887/1996","href":null,"id":"l20","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL SILVIC","ru":"ЛЕСНОЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP920/1996","href":"/ru/act/lp920-1996/#art-8","id":"l21","kind":"number","slug":"lp920-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind gradele de clasificare şi gradele speciale militare ale lucrătorilor din Procuratura Republicii Moldova","ru":"о классных чинах и воинских званиях работников Прокуратуры Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1217/1997","href":null,"id":"l22","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Programul de privatizare pentru anii 1997-1998","ru":"о Программе приватизации на 1997-1998 годы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1457/1998","href":null,"id":"l23","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat","ru":"о Службе государственной охраны"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ru/act/lp1543-1998/#art-15","id":"l24","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 543 от 12-10-2001","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 22-11-2001 в Monitorul Oficial № 141-143 статья № 1095"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 12 октября 2001 г. № 543-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2006-03-03","doc_id":108090,"next_after_text":"2007-06-08","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2009-03-17","doc_id":108082,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108082&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108082&lang=ru"}},{"date":"2009-01-01","doc_id":64241,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64241&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64241&lang=ru"}},{"date":"2008-07-08","doc_id":108089,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108089&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108089&lang=ru"}},{"date":"2008-06-27","doc_id":108087,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108087&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108087&lang=ru"}},{"date":"2007-06-29","doc_id":108085,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108085&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108085&lang=ru"}},{"date":"2007-06-08","doc_id":64237,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64237&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64237&lang=ru"}},{"date":"2006-03-03","doc_id":108090,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108090&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108090&lang=ru"}},{"date":"2003-06-07","doc_id":108084,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108084&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108084&lang=ru"}},{"date":"2002-10-10","doc_id":108083,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108083&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108083&lang=ru"}},{"date":"2001-11-22","doc_id":64235,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64235&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64235&lang=ru"}}],"year":2001}