{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-12-19","articles":{"ro":"/api/art/lp546-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp546-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp546-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP546/2003","doc_id":151824,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 546 din 19.12.2003 privind aprobarea Concepţiei politicii naţionale a Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 546 от 19.12.2003 об утверждении Концепции национальной политики Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp546-2003/","ru":"/ru/act/lp546-2003/"},"in_force_from":"2004-01-01","json":"/api/act/lp546-2003.json","norm_code":"LP546/2003","number":"546","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.01.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-5 art. 24","ru":"Опубликован : 01.01.2004 в MONITORUL OFICIAL № 1-5 статья № 24"},"published":"2004-01-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp546-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/151824","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151824&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151824&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"LP52 din 16.03.23, MO97-99/24.03.23 art.150; în vigoare 24.03.23"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"RMO6 din 01.01.04, MO6-12/01.01.04 pag.103"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se aprobă Concepţia politicii naţionale a Republicii Moldova, care face parte integrantă din prezenta lege."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, pînă la 1 ianuarie 2004, va elabora şi va prezenta Parlamentului spre aprobare programul de măsuri pentru realizarea Concepţiei menţionate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 19 decembrie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.546-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"APROBATĂ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prin Legea nr.546-XV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din 19 decembrie 2003"}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"politicii naţionale a Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Concepţia politicii naţionale a Republicii Moldova, denumită în continuare Concepţie, reprezintă totalitatea principiilor, obiectivelor şi sarcinilor prioritare privind integrarea şi consolidarea poporului multicultural şi multilingv al Republicii Moldova prin armonizarea intereselor naţionale generale cu interesele tuturor comunităţilor etnice şi lingvistice din ţară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Concepţia se bazează pe prevederile Constituţiei Republicii Moldova, pe normele legislaţiei naţionale şi ale dreptului internaţional, inclusiv ale Declaraţiei universale a drepturilor omului, ale Pactului internaţional cu privire la drepturile civile şi politice, ale Pactului internaţional cu privire la drepturile economice, sociale şi culturale, ale Convenţiei europene pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale, la care Republica Moldova este parte, precum şi ale Convenţiei privind rasele şi prejudecăţile rasiale, ale altor acte internaţionale referitoare la drepturile omului şi ale persoanelor aparţinînd comunităţilor etnice şi lingvistice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Principiile directoare ale Concepţiei se sprijină pe trecutul multisecular al poporului moldovenesc şi pe statalitatea sa neîntreruptă în spaţiul istoric şi etnic al devenirii sale naţionale. Afirmîndu-se încă din 1359 şi dăinuind veacuri în şir ca ţară de sine stătătoare, ciopîrţită teritorial, aflîndu-se sub dominaţie străină o perioadă îndelungată, Moldova a revenit la statalitatea sa prin actul constitutiv de la 2 decembrie 1917, cînd Sfatul Ţării, „sprijinindu-se pe trecutul istoric al poporului moldovenesc”, a proclamat la Chişinău crearea Republicii Democratice Moldoveneşti. Dreptul legitim al poporului moldovenesc la statalitate a fost confirmat şi prin crearea, în stînga Nistrului, la 12 octombrie1924, a Republicii Autonome Moldoveneşti. În mod decisiv, statalitatea Moldovei, în noile sale hotare, a fost reconfirmată prin actele politico-juridice din august 1940 şi din august 1991, statornicindu-şi legitimitatea sa actuală în 1994 prin adoptarea Constituţiei Republicii Moldova. În hotarele sale existente la 1 ianuarie 1990, Republica Moldova, ca stat suveran şi independent, a fost recunoscută de ONU, devenind membru plenipotenţiar, cu drepturi egale, al unor prestigioase şi influente organisme internaţionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Actualitatea elaborării şi adoptării Concepţiei este determinată de necesitatea de a stabili principiile şi sarcinile unei politici naţionale orientate spre consolidarea independenţei şi suveranităţii ţării noastre, spre crearea unor condiţii favorabile pentru dezvoltarea liberă a tuturor comunităţilor etnice şi lingvistice care, împreună cu moldovenii, constituie poporul Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Concepţia este documentul de bază pentru autorităţile publice la promovarea politicilor social-economice şi culturale în domeniul dezvoltării şi consolidării independenţei şi suveranităţii ţării, a poporului multietnic al Republicii Moldova. De aceleaşi principii trebuie să se conducă organele de stat ale ţării în activitatea de susţinere a eforturilor de edificare a unei societăţi civile."}],"id":"s-1","label":"CONCEPŢIA","level":3,"lines":["CONCEPŢIA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Moldova constituie continuarea politico-juridică a procesului multisecular de statalitate continuă a poporului moldovenesc, proces la care şi-a adus contribuţia şi Biserica ortodoxă din Moldova. Moldovenii – naţionalitatea fondatoare a statului – împreună cu reprezentanţii altor etnii – ucrainenii, ruşii, găgăuzii, bulgarii, evreii, românii, beloruşii, ţiganii (romii), polonezii şi alţii – constituie poporul Moldovei, pentru care Republica Moldova este patria lor comună."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Toleranţa şi respectul faţă de limbile, culturile, religiile şi credinţele tuturor comunităţilor etnice de pe teritoriul Moldovei au fost întotdeauna proprii poporului moldovenesc. Acestea constituie şi astăzi o condiţie inalienabilă a suveranităţii politice şi a păcii civice în ţara noastră."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Statul se angajează să se îngrijească în deplină măsură de păstrarea, dezvoltarea şi libera exprimare a identităţii etnice, culturale, religioase şi lingvistice a tuturor comunităţilor etnice care locuiesc în Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Concepţia porneşte de la adevărul statornicit istoriceşte şi confirmat de tezaurul literar comun: poporul moldovenesc şi poporul român folosesc o formă literară comună ce „are la bază izvorul viu al graiului popular din Moldova” – realitate ce imprimă limbii naţionale moldoveneşti un pronunţat specific deosebitor, un anumit farmec bine cunoscut şi apreciat. Avînd originea comună, dispunînd de un fond lexical de bază comun, limba naţională moldovenească şi limba naţională română îşi păstrează fiecare lingvonimul/glotonimul său ca însemn identificator al fiecărei naţiuni: moldovenească şi română."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Limba română avînd statutul de limbă de stat se foloseşte în toate sferele vieţii politice, economice, sociale şi culturale. Una din priorităţile politicii naţionale a Republicii Moldova este asigurarea însuşirii limbii române."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Limba rusă care, în conformitate cu legislaţia în vigoare, are statutul de limbă de comunicare interetnică se aplică şi ea în diverse domenii ale vieţii statului şi societăţii. Pentru Moldova este caracteristic bilingvismul rusa-moldovenesc. În actualele condiţii, este necesar să se creeze posibilităţi reale pentru ca bilingvismul moldo-rus să devină realitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pe teritoriul unităţii teritoriale autonome Găgăuzia (Gagauz-Yeri), statutul de limbi oficiale este consfinţit pentru limbile găgăuză, română şi rusă. În raioanele de est ale Republicii Moldova funcţionează limbile română, ucraineană şi rusă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Libera dezvoltare a culturilor diferitelor comunităţi etnice şi lingvistice în Republica Moldova este o realitate care contribuie cu succes la afirmarea şi dezvoltarea spaţiului spiritual comun şi a patrimoniului cultural comun ale Moldovei. Păstrarea acestui patrimoniu comun constituie cea mai importantă grijă a statului. Diversitatea etnică, culturală şi lingvistică, toleranţa reciprocă şi pacea interetnică sînt bogăţia spirituală a Moldovei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Politica naţională trebuie să fie orientată spre:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- asigurarea concordiei civice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- dezvoltarea tuturor comunităţilor etnice şi lingvistice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- dezvoltarea relaţiilor interetnice, tradiţional corecte;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- depăşirea consecinţelor conflictului civil de la sfîrşitul anilor 80 – începutul anilor 90 ai secolului XX, care a deformat relaţiile interetnice în Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- neutralizarea, în conformitate cu legislaţia privind drepturile omului şi cerinţele constituţionale, a necontenitelor tentative de demoldovenizare, de negare a existenţei naţiunii moldoveneşti şi a statalităţii moldoveneşti, de discreditare a istoriei Moldovei, de ignorare a etnonimului “moldoveni” şi glotonimului “limba română”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- soluţionarea cît mai grabnică a problemei integrităţii teritoriale a ţării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- crearea neîntîrziată a condiţiilor necesare pentru însuşirea limbii române de către alolingvi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- neadmiterea restrîngerii sferei de folosire a limbii ruse în diverse domenii ale vieţii statului şi societăţii."}],"id":"s-2","label":"I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["I. DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Principalele principii ale politicii naţionale sînt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- prioritatea măsurilor orientate spre consolidarea suveranităţii, independenţei, integrităţii teritoriale şi democraţiei în Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- egalitatea drepturilor şi libertăţilor omului, indiferent de originea etnică, limbă şi religie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- respectul, recunoaşterea şi garantarea drepturilor tuturor cetăţenilor republicii la păstrarea, dezvoltarea şi exprimarea specificului lor etnic, cultural, lingvistic şi religios;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- inadmisibilitatea manifestărilor de discriminare pe criterii etnice, lingvistice şi religioase, precum şi a restrîngerii drepturilor cetăţenilor la folosirea limbilor materne, la alegerea limbii de educare şi instruire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- inadmisibilitatea oricăror acţiuni orientate spre asimilare şi deznaţionalizare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- ocrotirea limbii române şi dezvoltarea culturii moldoveneşti, ţinînd seama de caracterul lor est-romanic, respectarea istoriei, culturii şi particularităţilor populaţiei din raioanele de est ale Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- consolidarea păcii interetnice, înfăptuirea construcţiei naţional-culturale şi lingvistice pe baza însuşirii limbii române, păstrarea şi dezvoltarea limbilor altor etnii care locuiesc pe teritoriul Republicii Moldova."}],"id":"s-3","label":"II. PRINCIPIILE POLITICII NAŢIONALE","level":3,"lines":["II. PRINCIPIILE POLITICII NAŢIONALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Principalele scopuri ale politicii naţionale sînt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- consolidarea poporului Republicii Moldova, ţinînd cont de specificul polietnic, multicultural, multilingvistic şi regional, prin întărirea încrederii cetăţenilor în patria lor comună – Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- întărirea bazelor politico-juridice şi istorico-culturale ale integrităţii teritoriale a Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- păstrarea memoriei istorice a poporului moldovenesc, afirmarea şi dezvoltarea în continuare a specificului său naţional-cultural;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- păstrarea şi dezvoltarea culturilor şi limbilor tuturor comunităţilor etnice din Moldova."}],"id":"s-4","label":"III. SCOPURILE POLITICII NAŢIONALE","level":3,"lines":["III. SCOPURILE POLITICII NAŢIONALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Necesitatea realizării scopurilor menţionate impune următoarele sarcini principale ale politicii naţionale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În sfera politică şi statal-juridică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- afirmarea unui sistem de valori naţionale la baza cărora se află conştientizarea de către toţi cetăţenii ţării noastre a apartenenţei lor la poporul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- dezvoltarea legislaţiei care reglementează politica naţională în scopul asigurării cît mai depline a drepturilor şi libertăţilor constituţionale ale cetăţenilor, perfecţionarea cadrului juridic al politicii regionale care ar ţine seama de interesele comunităţilor etnice conlocuitoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- implementarea în continuare a standardelor internaţionale în practica soluţionării problemelor etnolingvistice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- asigurarea unei protecţii juridice reale a cetăţenilor, indiferent de apartenenţa lor etnică, a iminenţei răspunderii pentru aţîţarea vrajbei interetnice, pentru propagarea ideilor superiorităţii naţionale, pentru provocarea şi comiterea actelor de vandalism, de violenţă şi de violare a drepturilor cetăţenilor pe motive etnice şi lingvistice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- promovarea de către stat a unei politici de cadre, bazate pe criteriile profesionalismului şi devotamentului faţă de Patrie, excluzîndu-se orice discriminare de ordin etnic, religios, patrimonial;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- crearea de condiţii pentru instaurarea unui consens, maximal posibil într-o societate democratică şi liberă, asupra problemelor independenţei, suveranităţii şi integrităţii teritoriale a ţării, precum şi asupra mijloacelor şi metodelor de realizare a concordiei interetnice şi a păcii civice în Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- crearea unui sistem de interacţiune între autorităţile administraţiei publice centrale şi locale în vederea realizării politicii naţionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În sfera social-economică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- susţinerea eforturilor societăţii, orientate spre dezvoltarea potenţialului economic al ţării şi al cetăţenilor ei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- crearea pentru toţi cetăţenii, indiferent de apartenenţa lor etnică şi de limba lor maternă, a unor condiţii egale pentru afirmarea lor pe plan social;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- restabilirea unui spaţiu social-economic unic pe întreg teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- crearea de condiţii egale pentru dezvoltarea social-economică a tuturor regiunilor Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. În sfera instruirii, culturii şi educaţiei:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- dezvoltarea unui sistem de repere valorice, bazate pe principii democratice, pe respectarea drepturilor şi libertăţilor omului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- cultivarea dragostei faţă de ţară, faţă de trecutul istoric şi tradiţiile poporului Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- educarea şi instruirea tinerei generaţii în spiritul respectului faţă de limba română, faţă de cultura moldovenească şi faţă de istoria Moldovei în calitatea lor de bază naţional-spirituală a patriei lor comune;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- asigurarea reală a dezvoltării culturii naţionale moldoveneşti, a studierii limbii române şi a istoriei Moldovei ca elemente de bază ale identităţii naţionale moldoveneşti şi ale conştiinţei civice a reprezentanţilor tuturor comunităţilor etnice din Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- asigurarea de condiţii pentru păstrarea şi dezvoltarea în continuare a funcţiilor limbii ruse;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- susţinerea de către stat a dezvoltării limbilor ucraineană, găgăuză, bulgară, ivrit, idiş, ţigăneşti (romani) şi a altor limbi ale minorităţilor etnice care locuiesc pe teritoriul ţării noastre;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- instruirea şi educarea tinerei generaţii în spiritul respectului faţă de istoria, faţă de cultura şi faţă de limbile comunităţilor etnice conlocuitoare, faţă de valorile spirituale comune."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. În sfera politicii externe:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- afirmarea imaginii Republicii Moldova ca stat modern, european şi democratic, ca membru al comunităţii internaţionale, care recunoaşte şi aplică standardele unanim recunoscute în domeniul apărării drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului, precum şi ale persoanelor care aparţin minorităţilor etnice şi lingvistice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- dezvoltarea relaţiilor interstatale cu patriile istorice ale minorităţilor etnice din Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- dezvoltarea contactelor cu diaspora moldovenească;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- aprofundarea colaborării cu ţările străine şi cu organizaţiile internaţionale în problemele apărării drepturilor naţional-culturale şi a libertăţilor omului."}],"id":"s-5","label":"IV. SARCINILE POLITICII NAŢIONALE","level":3,"lines":["IV. SARCINILE POLITICII NAŢIONALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Politica naţională este realizată de către autorităţile publice prin efectuarea de acţiuni concrete îndreptate spre atingerea scopurilor şi îndeplinirea sarcinilor expuse în Concepţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Întru îndeplinirea prevederilor Concepţiei, Guvernul va elabora un program complex de măsuri care să prevadă acţiuni în domeniul politicii naţionale, corelate cu principalele priorităţi ale reformelor economice şi politice înfăptuite în ţară. Programul complex va fi aprobat de Parlament."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru implementarea cu succes a Concepţiei este necesar să fie dezvoltat un dialog fructuos între autorităţile publice şi societatea civilă, inclusiv cu partidele politice, cu organizaţiile neguvernamentale, cu mijloacele de informare în masă şi cu alte instituţii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În vederea realizării Concepţiei politicii naţionale, activitatea ministerelor şi departamentelor este coordonată de către Guvern."}],"id":"s-6","label":"V. ASIGURAREA POLITICII NAŢIONALE","level":3,"lines":["V. ASIGURAREA POLITICII NAŢIONALE"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Avînd în vedere necesitatea stabilirii principiilor şi sarcinilor politicii naţionale, în scopul asigurării suveranităţii şi independenţei ţării şi al creării de condiţii favorabile pentru dezvoltarea liberă a comunităţilor etnice şi lingvistice din Republica Moldova,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP52/2023","href":"/ro/act/lp52-2023/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp52-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru implementarea considerentelor unor hotărâri ale Curții Constituționale","ru":"об исполнении заключений некоторых постановлений Конституционного суда"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 546 din 19-12-2003","privind aprobarea Concepţiei politicii naţionale a Republicii Moldova","Publicat : 01-01-2004 în Monitorul Oficial Nr. 1-5 art. 24"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l1"]],"t":"p","text":"ЗП52 от 16.03.23, MO97-99/24.03.23 ст.150; в силу с 24.03.23"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить Концепцию национальной политики Республики Молдова, являющуюся составной частью настоящего закона."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству до 1 января 2004 года разработать и представить Парламенту на утверждение программу мер по реализации указанной Концепции."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 19 декабря 2003 г. № 546-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"УТВЕРЖДЕНА"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Законом № 546-XV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"от 19 декабря 2003 года"}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"национальной политики Республики Молдова"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Концепция национальной политики Республики Молдова (далее - концепция) представляет собой совокупность принципов, приоритетных целей и задач по интеграции и консолидации единого поликультурного и многоязычного народа Республики Молдова путем приведения общенациональных интересов в соответствие с интересами всех этнических и языковых сообществ страны."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Концепция основывается на положениях Конституции Республики Молдова, нормах национального законодательства и международного права, в том числе Всеобщей декларации прав человека, Международного пакта о гражданских и политических правах, Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, Европейской конвенции по защите прав и основных свобод человека, одной из сторон которых является Республика Молдова, а также Конвенции о расах и расовых предрассудках, других международных актов, касающихся прав человека и прав лиц, принадлежащих к этническим и языковым сообществам."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Основные принципы концепции базируются на многовековом прошлом молдавского народа и его непрерывной государственности в историческом и этническом пространстве его национального становления. Возникнув еще в 1359 году и сохранившись на протяжении веков как самостоятельная страна, территориально раздробленная и находившаяся длительный период под иностранным владычеством, Молдова возродила свою государственность посредством акта об образовании от 2 декабря 1917 года, когда Сфатул Цэрий, \"опираясь на историческое прошлое молдавского народа\", провозгласил в Кишинэу создание Молдавской Демократической Республики. Законное право молдавского народа на государственность подтверждено и созданием на левобережье Днестра 12 октября 1924 года Автономной Молдавской Республики. Государственность Молдовы в ее новых границах самым решительным образом была подтверждена политико-правовыми актами от августа 1940 года и августа 1991 года с последующим закреплением ее законности в 1994 году принятием Конституции Республики Молдова. В границах, существующих на 1 января 1990 года, Республика Молдова была признана ООН как суверенное и независимое государство и стала полномочным и равноправным членом престижных и влиятельных международных организаций."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Актуальность разработки и принятия концепции обусловлена необходимостью определения принципов и задач национальной политики, направленной на укрепление независимости и суверенитета нашей страны, создание благоприятных условий для свободного развития всех этнических и языковых сообществ, их интеграцию в единый народ Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Концепция является базовым документом для органов публичной власти при проведении социально-экономической и культурной политики в области развития и укрепления независимости и суверенитета страны, консолидации многоэтничного народа Республики Молдова. Этими же принципами должны руководствоваться государственные органы страны при поддержке усилий по построению гражданского общества."}],"id":"s-1","label":"КОНЦЕПЦИЯ","level":3,"lines":["КОНЦЕПЦИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Молдова является политико-правовым продолжением многовекового процесса непрерывной государственности молдавского народа, которому содействовала и Православная церковь Молдовы. Молдаване – государство образующая национальность - вместе с представителями других этносов: украинцами, русскими, гагаузами, болгарами, евреями, румынами, белорусами, цыганами (ромами), поляками и другими - составляют народ Молдовы, для которого Республика Молдова является общей родиной."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Терпимость и уважение к языкам, культурам, религиям и верованиям всех этнических сообществ, проживающих на территории Молдовы, всегда были присущи молдавскому народу. И сегодня это является неотъемлемым условием политического суверенитета и гражданского мира в нашей стране."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Государство обязуется всемерно заботиться о сохранении, развитии и свободном выражении этнической, культурной, религиозной и языковой самобытности всех этнических сообществ, проживающих в Молдове."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Концепция исходит из исторически сложившейся и подтвержденной общей литературной сокровищницей истины: молдавский и румынский народы используют общую литературную форму, \"основывающуюся на живом источнике народного говора Молдовы\", - реальность, придающая молдавскому национальному языку явно выраженную отличительную особенность, определенное очарование, широко известное и признанное. Связанные общим происхождением, имея общий основной лексический фонд, молдавский национальный язык и румынский национальный язык сохраняют каждый свой лингвоним /глоттоним как идентификационный признак каждой нации - молдавской и румынской."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Румынский язык, имея статус государственного языка, используется во всех сферах политической, экономической, социальной и культурной жизни. Обучение молдавскому языку является одним из национальных приоритетов Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Русский язык, который в соответствии с действующим законодательством имеет статус языка межнационального общения, применяется также в различных областях жизнедеятельности государства и общества. Для Молдовы характерно молдавско-русское двуязычие. В нынешних условиях необходимо создать реальные возможности для того, чтобы русско-молдавское двуязычие стало реальностью."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"На территории автономного территориального образования Гагаузия статус официальных языков закреплен за гагаузским, румынском и русским языками. В восточных районах Республики Молдова функционируют молдавский, украинский и русский языки."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Свободное развитие культур различных этнических и языковых сообществ в Республике Молдова является реальностью, успешно способствующей становлению и развитию общего духовного пространства и общего культурного наследия Молдовы. Важнейшим приоритетом государства является сохранение этого общего наследия. Этническое, культурное и языковое многообразие, взаимная терпимость и межэтнический мир являются главным достоянием Молдовы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальная политика должна быть направлена на:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- обеспечение гражданского согласия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- развитие всех этнических и языковых сообществ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- развитие традиционно корректных межэтнических отношений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- преодоление последствий гражданского конфликта конца 80-х - начала 90-х годов ХХ века, деформировавшего межэтнические отношения в Молдове;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- нейтрализацию в соответствии с законодательством о правах человека и требованиями Конституции непрекращающихся попыток демолдовенизации, отрицания существования молдавской нации и молдавской государственности, дискредитации молдавской истории, игнорирования этнонима \"молдаване\" и глоттонима \"молдавский язык\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- скорейшее разрешение проблемы территориальной целостности страны;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- безотлагательное создание необходимых условий для овладения румынским языком лицами, не владеющими им;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- недопустимость сужения сферы использования русского языка в различных областях жизнедеятельности государства и общества."}],"id":"s-2","label":"I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Основными принципами национальной политики являются:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- приоритетность мер, направленных на укрепление суверенитета, независимости, территориальной целостности и демократии в Республике Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- равенство прав и свобод человека независимо от этнического происхождения, языка и религии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- уважение, признание и гарантирование прав всех граждан республики на сохранение, развитие и выражение этнической, культурной, языковой и религиозной самобытности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- недопустимость проявлений дискриминации по этническому, языковому и религиозному признаку, а также ограничения прав граждан на использование родных языков, выбор языка воспитания и обучения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- недопустимость любых действий, направленных на ассимиляцию и денационализацию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- защита румынского языка и развитие молдавской культуры с учетом их восточно-романского характера, уважение истории, культуры, особенностей населения восточных районов Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- укрепление межэтнического мира, национально-культурное и языковое строительство на основе овладения румынским языком, сохранение и развитие языков других этнических групп, проживающих на территории Молдовы."}],"id":"s-3","label":"II. ПРИНЦИПЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ","level":3,"lines":["II. ПРИНЦИПЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Основными целями национальной политики являются:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- консолидация народа Республики Молдова с учетом его полиэтнических, поликультурных, многоязычных и региональных особенностей путем укрепления доверия граждан к их общей родине Республике Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- укрепление политико-правовых и историко-культурных основ территориальной целостности Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- сохранение исторической памяти молдавского народа, дальнейшее утверждение и развитие его национально-культурной самобытности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- сохранение и развитие культур и языков всех этнических сообществ Молдовы."}],"id":"s-4","label":"III. ЦЕЛИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ","level":3,"lines":["III. ЦЕЛИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Исходя из необходимости достижения указанных целей, основными задачами национальной политики являются:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В политической и государственно-правовой сфере:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- утверждение системы национальных ценностей, в основе которых лежит осознание всеми гражданами нашей страны своей принадлежности к народу Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- развитие законодательства, регулирующего национальную политику, в целях наиболее полного обеспечения конституционных прав и свобод граждан, совершенствование правовой базы региональной политики, учитывающей интересы совместно проживающих этнических сообществ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- дальнейшее внедрение международных стандартов в практику решения этноязыковых проблем;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- обеспечение реальной правовой защиты граждан независимо от их этнической принадлежности, обеспечение неизбежности наступления ответственности за разжигание межнациональной вражды, пропаганду идей национального превосходства, провоцирование и совершение актов вандализма и насилия и нарушение прав граждан по этническим и языковым мотивам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- проведение государственной кадровой политики, основанной на критериях профессионализма и преданности родине, исключая любую дискриминацию по этническим, религиозным и имущественным признакам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- создание условий для установления максимально возможного в демократическом и свободном обществе консенсуса по вопросам независимости, суверенитета и территориальной целостности страны, а также по средствам и способам достижения межэтнического согласия и гражданского мира в Республике Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- создание системы взаимодействия центральных и местных органов публичного управления для реализации национальной политики."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В социально-экономической сфере:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- поддержка усилий общества, направленных на развитие экономического потенциала страны и ее граждан;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- создание для всех граждан независимо от их этнической принадлежности и родного языка равных условий для их социального утверждения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- восстановление единого социально-экономического пространства на всей территории Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- создание равных условий для социально-экономического развития всех регионов Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В сфере образования, культуры и воспитания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- развитие системы ценностных ориентиров, основанных на демократических принципах, уважении прав и свобод человека;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- воспитание любви к стране, историческому прошлому и традициям народа Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- воспитание и образование подрастающего поколения в духе уважения к румынскому языку, молдавской культуре и истории Молдовы как национально-духовной основы их общей родины;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- реальное обеспечение развития молдавской национальной культуры, изучения румынского языка и истории Молдовы как основных элементов молдавской национальной идентичности и гражданского сознания представителей всех этнических сообществ Молдовы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- обеспечение условий для сохранения и дальнейшего развития функций русского языка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- государственная поддержка развития украинского, гагаузского, болгарского, иврита, идиша, цыганского (романи) и других языков этнических меньшинств, проживающих на территории нашей страны;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- образование и воспитание молодого поколения в духе уважения к истории, культуре и языкам совместно проживающих этнических сообществ, к их общим духовным ценностям."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Во внешнеполитической сфере:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- утверждение образа Республики Молдова как современного, европейского, демократического государства, члена международного сообщества, которое признает и применяет общепризнанные стандарты в области защиты прав и основных свобод человека, а также лиц, принадлежащих к этническим и языковым меньшинствам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- развитие межгосударственных отношений со странами, являющимися исторической родиной этнических меньшинств Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- развитие связей с молдавской диаспорой;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- углубление сотрудничества с зарубежными странами, международными организациями по вопросам защиты национально-культурных прав и свобод человека."}],"id":"s-5","label":"IV. ЗАДАЧИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ","level":3,"lines":["IV. ЗАДАЧИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальная политика реализуется органами публичной власти посредством осуществления конкретных действий, направленных на достижение целей и выполнение задач, изложенных в концепции."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях выполнения положений концепции Правительством разрабатывается комплексная программа мер, предусматривающая мероприятия в области национальной политики, согласованные с основными приоритетами проводимых в стране экономических и политических реформ. Комплексная программа утверждается Парламентом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для успешной реализации концепции необходимо развивать плодотворный диалог между органами публичной власти и гражданским обществом, в том числе политическими партиями, неправительственными организациями, средствами массовой информации и другими институтами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Координация деятельности министерств и ведомств по реализации концепции осуществляется Правительством."}],"id":"s-6","label":"V. ОБЕСПЕЧЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ","level":3,"lines":["V. ОБЕСПЕЧЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ИЗМЕНЕНО"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Принимая во внимание необходимость определения принципов и задач национальной политики, в целях обеспечения суверенитета и независимости страны и создания благоприятных условий для свободного развития всех этнических и языковых сообществ Республики Молдова"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP52/2023","href":"/ru/act/lp52-2023/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp52-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru implementarea considerentelor unor hotărâri ale Curții Constituționale","ru":"об исполнении заключений некоторых постановлений Конституционного суда"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 546 от 19-12-2003","об утверждении Концепции национальной политики Республики Молдова","Опубликован : 01-01-2004 в Monitorul Oficial № 1-5 статья № 24"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-03-23","doc_id":151824,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-03-23","doc_id":151824,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151824&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151824&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind aprobarea Concepţiei politicii naţionale a Republicii Moldova","ru":"об утверждении Концепции национальной политики Республики Молдова"},"versions":[{"date":"2023-03-23","doc_id":151824,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151824&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151824&lang=ru"}},{"date":"2004-01-01","doc_id":12366,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12366&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12366&lang=ru"}}],"year":2003}