{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-12-25","articles":{"ro":"/api/art/lp549-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp549-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp549-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-04-26","category":"laws","code":"LP94/2012","slug":"lp94-2012","title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"об изменении, дополнении и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2000-06-16","category":"codex","code":"CP1055/2000","slug":"cp1055-2000","title":{"ro":"Titlul VI Impozitul pe bunurile imobiliare","ru":"РАЗДЕЛ VI НАЛОГ НА НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-27","category":"laws","code":"LP1585/1998","slug":"lp1585-1998","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP549/2003","doc_id":107474,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 549 din 25.12.2003 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 549 от 25.12.2003 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp549-2003/","ru":"/ru/act/lp549-2003/"},"in_force_from":"2004-01-01","json":"/api/act/lp549-2003.json","norm_code":"LP549/2003","number":"549","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.01.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 6-12 art. 68","ru":"Опубликован : 01.01.2004 в MONITORUL OFICIAL № 6-12 статья № 68"},"published":"2004-01-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp549-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107474","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107474&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107474&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP218 XVI din24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"LP94 din 26.04.12, MO149-154/20.07.12 art.484"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[59,104,"l1"],[188,223,"l2"],[501,541,"l3"],[7516,7545,"l4"]],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 20.07.12 in baza modificărilor din LP94 din 26.04.12, MO149-154/20.07.12 art.484 Parlamentul adoptă prezenta lege organică. Art.II. - Articolul 1 alineatul (3) din Legea nr.1508-XII din 15 iunie 1993 cu privire la asigurări (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.5, art.53), cu modificările ulterioare, se completează în final cu textul \"şi asupra asigurării obligatorii de asistenţă medicală\". abrogat prin LP94 din 26.04.12, MO149-154/20.07.12 art.484 Art.III. - Legea nr.1585-XIII din 27 februarie 1998 cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.38-39, art.280), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Clauza de adoptare a legii se completează în final cu cuvîntul \"organică\". 2. În cuprinsul legii, cuvintele \"instituţie medicală\" se substituie prin cuvintele \"prestator de servicii medicale\". 3. La articolul 4: după alineatul (1) se introduce un nou alineat (2), cu următorul cuprins: \"(2) Asiguratul este persoana fizică sau juridică care a încheiat cu asigurătorul un contract de asigurare obligatorie de asistenţă medicală sau care devine asigurat prin efectul prezentei legi.\" alineatele (2)-(6) devin alineatele (3)-(7); alineatul (3) va avea următorul cuprins: \"(3) Calitatea de asigurat pentru persoana angajată (salariată) o are întreprinderea, instituţia, organizaţia, denumite în continuare angajator, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare.\" după alineatul (4) se introduce un nou alineat (5), cu următorul cuprins: \"(5) Calitatea de asigurat şi de plătitor al primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală pentru persoanele neangajate, care nu sînt indicate la alin.(4), o au ele înseşi.\" alineatele (5)-(7) devin alineatele (6)-(8); alineatul (6) se completează în final cu textul \", în interesul cărora au fost plătite prime de asigurare obligatorie de asistenţă medicală în mărimea şi în termenul stabilit de legislaţie\"; alineatul (7) se completează în final cu cuvîntul \"(ramurale)\"; alineatul (8) va avea următorul cuprins: \"(8) Prestatorii de servicii medicale din sistemul asigurărilor obligatorii de asistenţă medicală, denumiţi în continuare prestatori de servicii medicale, sînt instituţiile medico-sanitare care au încheiat contract de acordare a asistenţei medicale (de prestare a serviciilor medicale) cu Compania Naţională de Asigurări în Medicină sau cu agenţiile ei teritoriale (ramurale).\" 4. La articolul 5 alineatul (3), textul \"art.4 alin.(3)\" se substituie prin textul \"art.4 alin.(4)\". 5. Articolul 6: la alineatul (1), cuvintele \"asigurătorul se obligă\" se substituie prin cuvintele \"asiguratul se obligă să plătească asigurătorului primele de asigurare, iar asigurătorul îşi asumă obligaţia\"; alineatul (2) va avea următorul cuprins: \"(2) Încheierea contractului de asigurare este confirmată prin eliberarea de către asigurător, fiecărei persoane asigurate, a unei poliţe de asigurare obligatorie de asistenţă medicală, în temeiul căreia aceasta va beneficia de întregul volum de asistenţă medicală prevăzut în Programul unic şi acordat de prestatorii de servicii medicale din Republica Moldova.\" 6. La articolul 7, alineatul (1) se completează în final cu textul \", iar asigurătorul se obligă să achite costul asistenţei medicale acordate\". 7. Articolul 8: la alineatul (2), textul \"de Camera de Licenţiere dacă solicitantul a obţinut autorizaţia Ministerului Sănătăţii\" se substituie prin textul \"în modul stabilit de legislaţie\"; la alineatul (5), cuvintele \"întreprinderilor, instituţiilor şi organizaţiilor\" se substituie prin cuvîntul \"angajatorilor\". 8. Articolul 10 alineatul (2): la litera b), cuvintele \"prezenta lege\" se substituie prin cuvîntul \"legislaţie\"; alineatul se completează cu literele d) şi e), cu următorul cuprins: \"d) să prezinte asigurătorului, o dată cu încheierea contractului de asigurare, listele de evidenţă nominală a persoanelor asigurate, conform modelului stabilit de asigurător; e) să comunice în scris asigurătorului, în termen de 15 zile, despre toate schimbările survenite în listele sale de evidenţă a persoanelor asigurate, în vederea anulării poliţelor de asigurare nevalabile sau obţinerii de noi poliţe.\" 9. La articolul 12: alineatul (1) va avea următorul cuprins: \"(1) Compania Naţională de Asigurări în Medicină este organizaţie de stat autonomă, inclusiv cu autonomie financiară, nonprofit, şi se înfiinţează de Guvern.\" la alineatul (3) litera a), cuvintele \"şi medicii particulari\" se exclud. 10. Articolul 13 va avea următorul cuprins: \"Articolul 13. Prestatorii de servicii medicale În cadrul asigurării obligatorii de asistenţă medicală, asistenţa medicală se acordă de prestatorii de servicii medicale, indiferent de tipul de proprietate şi formă juridică de organizare, care activează în conformitate cu legislaţia.\" 11. La articolul 14: alineatul (1) va avea următorul cuprins: \"(1) Pentru neplata, în termenul stabilit de legislaţie, a primei de asigurare obligatorie de asistenţă medicală, asiguratul plăteşte o penalitate, calculată în conformitate cu legislaţia, pentru perioada care începe după scadenţa primei de asigurare şi se încheie în ziua plăţii efective a acesteia.\" 12. La articolul 15: cuvintele \"este în drept\" se substituie prin cuvintele \"şi agenţiile ei teritoriale (ramurale) sînt în drept\"; textul \", cu excepţia cazurilor cînd prejudiciul a fost cauzat de asigurat\" se exclude. 13. La articolul 17: se introduce un nou alineat (1), cu următorul cuprins: \"(1) Prima de asigurare obligatorie de asistenţă medicală reprezintă o sumă fixă sau o contribuţie procentuală la salariu şi la alte forme de retribuire a muncii, la onorarii, pe care asiguratul este obligat să o plătească asigurătorului pentru preluarea riscului persoanei asigurate, conform prevederilor legislaţiei şi contractului de asigurare.\" alineatele (1)-(6) devin alineatele (2)-(7); alineatul (3) va avea următorul cuprins: \"(3) Mărimea primei de asigurare în formă de sumă fixă se stabileşte anual prin lege, în funcţie de suma prevăzută de legea bugetului pe anul respectiv, pentru o persoană din categoria care este asigurată din buget.\" după alineatul (3) se introduce un nou alineat (4), cu următorul cuprins: \"(4) Mărimea primei de asigurare în formă de contribuţie procentuală la salariu şi la alte forme de retribuire a muncii, la onorarii se stabileşte anual prin lege şi reprezintă raportul mărimii primei de asigurare în formă de sumă fixă la salariul mediu anual pe economie prognozat pentru anul următor, exprimat în procente.\" alineatele (4)-(7) devin alineatele (5)-(8); la alineatul (5), cuvîntul \"patronului\" se substituie prin cuvîntul \"angajatorului\". 14. La articolul 18: după alineatul (1) se introduce un nou alineat (2), cu următorul cuprins: \"(2) Asigurătorul este în drept să achite în avans cheltuielile pentru prestarea serviciilor medicale, conform condiţiilor stabilite în contract.\" alineatele (2)-(4) devin alineatele (3)-(5); la alineatul (4): cuvîntul \"diferite\" se exclude; alineatul se completează în final cu cuvîntul \"(ramurale)\"; la alineatul (5), cuvintele \"Ministerul Sănătăţii\" şi \"Guvern\" se substituie prin cuvintele \"Compania Naţională de Asigurări în Medicină\" şi \"Ministerul Sănătăţii\". 15. La articolul 22 litera c), textul \"şi Regulamentul cu privire la modul de achitare a primelor de asigurare şi mărimile acestora\" se exclude. Art.IV. - Articolul 283 alineatul (1) din Titlul VI al Codului fiscal nr.1055-XIV din 16 iunie 2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.102-103, art.814), cu modificările ulterioare, se completează cu litera o), cu următorul cuprins: \"o) Compania Naţională de Asigurări în Medicină şi agenţiile ei teritoriale.\""}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP94/2012","href":"/ro/act/lp94-2012/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp94-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"об изменении, дополнении и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1508/1993","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurări","ru":"о страховании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1585/1998","href":"/ro/act/lp1585-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1585-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"},"url":null},{"anchor":"art-283","candidates":[],"code":"CP1055/2000","href":"/ro/act/cp1055-2000/#art-283","id":"l4","kind":"number","slug":"cp1055-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"Titlul VI Impozitul pe bunurile imobiliare","ru":"РАЗДЕЛ VI НАЛОГ НА НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP94/2012","href":"/ro/act/lp94-2012/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp94-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"об изменении, дополнении и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 549 din 25-12-2003","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 01-01-2004 în Monitorul Oficial Nr. 6-12 art. 68"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chişinău, 25 decembrie 2003. Nr.549-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП94 от 26.04.12, МО149-154/20.07.12 ст.484"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[34,77,"l1"],[178,204,"l2"],[495,525,"l3"],[7212,7246,"l4"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 20.07.12 согласно ЗП94 от 26.04.12, МО149-154/20.07.12 ст.484 Парламент принимает настоящий органический закон. Ст. II. - Часть (3) статьи 1 Закона о страховании № 1508-XII от 15 июня 1993 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 5, ст. 53), с последующими изменениями, дополнить в конце словами \"и обязательное медицинское страхование\". утратил силу согласно ЗП94 от 26.04.12, МО149-154/20.07.12 ст.484 Ст. III. - В Закон об обязательном медицинском страховании № 1585-XIII от 27 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 38-39, ст. 280), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Формулу принятия закона после слова \"настоящий\" дополнить словом \"органический\". 2. По всему тексту закона слова \"медицинское учреждение\" заменить словами \"поставщик медицинских услуг\" в соответствующих числе и падеже. 3. В статье 4: дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: \"(2) Страхователем является физическое или юридическое лицо, которое заключило со страховщиком договор обязательного медицинского страхования или стало страхователем в соответствии с настоящим законом.\"; части (2) - (6) считать соответственно частями (3) - (7); часть (3) изложить в следующей редакции: \"(3) Страхователем для работающих лиц (работников) является предприятие, учреждение, организация, независимо от вида их собственности и организационно-правовой формы (далее - работодатель).\"; дополнить статью новой частью (5) следующего содержания: \"(5) Страхователем и плательщиком взносов обязательного медицинского страхования для неработающих лиц, не указанных в части (4), являются сами эти лица.\"; части (5) - (7) считать соответственно частями (6) - (8); часть (6) дополнить в конце словами \", в интересах которых были уплачены взносы обязательного медицинского страхования в размерах и в сроки, установленные законодательством\"; часть (7) после слова \"территориальные\" дополнить словом \"(отраслевые)\"; часть (8) изложить в следующей редакции: \"(8) Поставщиками медицинских услуг в системе обязательного медицинского страхования (далее - поставщики медицинских услуг) являются медико-санитарные учреждения, которые заключили договоры на предоставление медицинской помощи (медицинских услуг) с Национальной компанией медицинского страхования или ее территориальными (отраслевыми) агентствами.\". 4. В части (3) статьи 5 слова \"части (3)\" заменить словами \"части (4)\". 5. В статье 6: в части (1) слова \"страховщик обязуется\" заменить словами \"страхователь обязуется уплачивать страховщику страховые взносы, а страховщик берет на себя обязательство\"; часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Заключение договора страхования подтверждается выдачей страховщиком застрахованному лицу страхового полиса обязательного медицинского страхования, на основании которого это лицо может воспользоваться полным объемом медицинской помощи, предусмотренной Единой программой и предоставляемой поставщиками медицинских услуг Республики Молдова.\". 6. Часть (1) статьи 7 после слов \"Единой программой\" дополнить словами \", а страховщик обязуется оплатить стоимость предоставленной медицинской помощи\". 7. В статье 8: в части (2) слова \"Лицензионной палатой, если заявитель получил соответствующее разрешение Министерства здравоохранения\" заменить словами \"в порядке, установленном законодательством\"; в части (5) слова \"предприятий, учреждений и организаций\" заменить словом \"работодателей\". 8. В части (2) статьи 10: в пункте b) слова \"настоящим законом\" заменить словом \"законодательством\"; дополнить часть пунктами d) и e) следующего содержания: \"d) представлять страховщику при заключении договора страхования списки поименного учета застрахованных лиц согласно утвержденному страховщиком образцу; е) в 15-дневный срок сообщать страховщику в письменной форме обо всех изменениях в списках поименного учета застрахованных лиц для аннулирования недействительных страховых полисов или получения новых полисов.\". 9. В статье 12: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Национальная компания медицинского страхования является государственной, независимой (в том числе финансово), неприбыльной организацией и создается Правительством.\"; в пункте а) части (3) слова \"и частными врачами\" исключить. 10. Статью 13 изложить в следующей редакции: \"Статья 13. Поставщики медицинских услуг В системе обязательного медицинского страхования медицинская помощь предоставляется поставщиками медицинских услуг, независимо от вида их собственности и организационно-правовой формы, действующими в соответствии с законодательством.\". 11. В статье 14: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) За неуплату взноса обязательного медицинского страхования в срок, установленный законодательством, страхователь платит пеню, начисленную в соответствии с законодательством, за период, который начинается с момента просрочки уплаты страхового взноса и заканчивается в день его фактического внесения.\". 12. В статье 15 слова \"Национальная компания медицинского страхования\" заменить словами \"Национальная компания медицинского страхования и ее территориальные (отраслевые) агентства\", а слова \", за исключением случаев, когда ущерб нанесен страхователем\" исключить. 13. В статье 17: дополнить статью новой частью (1) следующего содержания: \"(1) Взнос обязательного медицинского страхования - фиксированная сумма или установленный в процентном отношении к заработной плате, другим формам оплаты труда, вознаграждениям тариф, которые страхователь обязан уплатить страховщику за принятие риска застрахованного лица согласно законодательству и договору страхования.\"; части (1) - (6) считать соответственно частями (2) - (7); часть (3) изложить в следующей редакции: \"(3) Размер страхового взноса в фиксированной сумме устанавливается ежегодно законом в зависимости от суммы, предусмотренной законом о государственном бюджете на соответствующий год на страхование одного лица из категории, которая страхуется из бюджета.\"; дополнить статью новой частью (4) следующего содержания: \"(4) Размер страхового взноса, установленного в процентном отношении к заработной плате, другим формам оплаты труда, вознаграждениям, определяется ежегодно законом и представляет собой выраженное в процентах соотношение размера страхового взноса в фиксированной сумме и годовой средней заработной платы по экономике, прогнозируемой на следующий год.\"; части (4) - (7) считать соответственно частями (5) - (8); в части (5) изменение касается только текста на государственном языке. 14. В статье 18: дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: \"(2) Страховщик вправе оплатить авансом стоимость расходов по оказанию медицинских услуг в соответствии с условиями договора.\"; части (2) - (4) считать соответственно частями (3) - (5); в части (4): слово \"различных\" исключить; после слова \"территориальные\" дополнить часть словом \"(отраслевые)\"; в части (5) слова \"Министерством здравоохранения\" и \"Правительством\" заменить соответственно словами \"Национальной компанией медицинского страхования\" и \"Министерством здравоохранения\". 15. В пункте с) статьи 22 слова \"и Положение о порядке внесения и размерах страховых взносов\" исключить. Ст. IV. - Часть (1) статьи 283 раздела VI Налогового кодекса № 1055-XIV от 16 июня 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 102-103, ст. 814), с последующими изменениями, дополнить пунктом о) следующего содержания: \"о) Национальная компания медицинского страхования и ее территориальные агентства.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP94/2012","href":"/ru/act/lp94-2012/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp94-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"об изменении, дополнении и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1508/1993","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurări","ru":"о страховании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1585/1998","href":"/ru/act/lp1585-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1585-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"},"url":null},{"anchor":"art-283","candidates":[],"code":"CP1055/2000","href":"/ru/act/cp1055-2000/#art-283","id":"l4","kind":"number","slug":"cp1055-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"Titlul VI Impozitul pe bunurile imobiliare","ru":"РАЗДЕЛ VI НАЛОГ НА НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l5","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP94/2012","href":"/ru/act/lp94-2012/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp94-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"об изменении, дополнении и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 549 от 25-12-2003","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 01-01-2004 в Monitorul Oficial № 6-12 статья № 68"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 25 декабря 2003 г. № 549-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-07-20","doc_id":107474,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-07-20","doc_id":107474,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107474&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107474&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2012-07-20","doc_id":107474,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107474&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107474&lang=ru"}},{"date":"2009-01-16","doc_id":27529,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27529&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27529&lang=ru"}},{"date":"2004-01-01","doc_id":27528,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27528&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27528&lang=ru"}}],"year":2003}