{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-03-20","articles":{"ro":"/api/art/lp55-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp55-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp55-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-02-29","category":"laws","code":"LP34/2024","slug":"lp34-2024","title":{"ro":"privind efectuarea decontărilor în numerar și pentru modificarea unor acte normative","ru":"об осуществлении наличных денежных расчетов и о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-03-21","category":"laws","code":"LP62/2008","slug":"lp62-2008","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"}}],"code":"LP55/2025","doc_id":147753,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 55 din 20.03.2025 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 55 от 20.03.2025 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp55-2025/","ru":"/ru/act/lp55-2025/"},"in_force_from":"2025-04-01","json":"/api/act/lp55-2025.json","norm_code":"LP55/2025","number":"55","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.03.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 154-156 art. 169","ru":"Опубликован : 27.03.2025 в MONITORUL OFICIAL № 154-156 статья № 169"},"published":"2025-03-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp55-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/147753","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147753&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147753&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,37,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 21 din Legea nr. 62/2008 privind reglementarea valutară (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 423–429, art. 859), cu modificările ulterioare, alineatul (2) se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[143,160,"l2"]],"t":"p","text":"„d1) operațiunilor între persoanele fizice rezidente ce țin de vânzarea-cumpărarea bunurilor imobile, prevăzute la art. 5 alin. (3) și (4) din Legea nr. 34/2024 privind efectuarea decontărilor în numerar și pentru modificarea unor acte normative;”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 34/2024 privind efectuarea decontărilor în numerar și pentru modificarea unor acte normative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2024, nr. 86–88, art. 129), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 5 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) să efectueze plăți în numerar în favoarea unei persoane fizice care nu desfăşoară activitate de întreprinzător în sumă ce nu depășește cumulativ 200000 de lei anual – în cazul vânzării producției de fitotehnie și horticultură în formă naturală, și ce nu depășește cumulativ 300000 de lei anual – în cazul producției zootehnice în formă naturală, în masă vie și sacrificată;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), după cuvântul „vegetal” se introduce textul „ , și/sau de producție zootehnică”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 11 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Pentru anul 2025, în sensul prezentei legi, „anual” se consideră perioada 1 aprilie 2025 – 31 decembrie 2025.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la 1 aprilie 2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREȘEDINTA PARLAMENTULUI Doina GHERMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 55."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-21","id":"l1","kind":"number","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP34/2024","href":"/ro/act/lp34-2024/#art-5","id":"l2","kind":"number","slug":"lp34-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind efectuarea decontărilor în numerar și pentru modificarea unor acte normative","ru":"об осуществлении наличных денежных расчетов и о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP34/2024","href":"/ro/act/lp34-2024/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp34-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind efectuarea decontărilor în numerar și pentru modificarea unor acte normative","ru":"об осуществлении наличных денежных расчетов и о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 55 din 20-03-2025","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 27-03-2025 în Monitorul Oficial Nr. 154-156 art. 169"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 20 martie 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,61,"l1"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 21 Закона о валютном регулировании № 62/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 423–429, ст. 859), с последующими изменениями, дополнить пунктом d1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[252,261,"l2"]],"t":"p","text":"«d1) операций между физическими лицами – резидентами, связанных с куплей-продажей недвижимого имущества и предусмотренных частями (3) и (4) статьи 5 Закона об осуществлении наличных денежных расчетов и о внесении изменений в некоторые нормативные акты № 34/2024;»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[104,113,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон об осуществлении наличных денежных расчетов и о внесении изменений в некоторые нормативные акты № 34/2024 (Официальный монитор Республики Молдова, 2024 г., № 86–88, ст. 129), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (1) статьи 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт е) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e) осуществлять платежи наличными деньгами в пользу физического лица, которое не осуществляет предпринимательскую деятельность, в сумме, не превышающей в совокупности 200 000 леев в год, в случае реализации продукции растениеводства и садоводства в натуральном виде и в сумме, не превышающей в совокупности 300 000 леев в год, в случае продукции животноводства в натуральном виде, живом и убойном весе;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f) после слов «растительного мира,» дополнить словом «и/или продукции животноводства,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Дополнить статью 11 частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) В 2025 году для целей настоящего закона годом считать период 1 апреля 2025 года – 31 декабря 2025 года.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 апреля 2025 года."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Дойна ГЕРМАН"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 55."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-21","id":"l1","kind":"number","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP34/2024","href":"/ru/act/lp34-2024/#art-5","id":"l2","kind":"number","slug":"lp34-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind efectuarea decontărilor în numerar și pentru modificarea unor acte normative","ru":"об осуществлении наличных денежных расчетов и о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP34/2024","href":"/ru/act/lp34-2024/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp34-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind efectuarea decontărilor în numerar și pentru modificarea unor acte normative","ru":"об осуществлении наличных денежных расчетов и о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 55 от 20-03-2025","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 27-03-2025 в Monitorul Oficial № 154-156 статья № 169"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 20 марта 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-04-01","doc_id":147753,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-04-01","doc_id":147753,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147753&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147753&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2025-04-01","doc_id":147753,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147753&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147753&lang=ru"}}],"year":2025}