{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2026-04-09","articles":{"ro":"/api/art/lp55-2026/ro/index.json","ru":"/api/art/lp55-2026/ru/index.json"},"base_slug":"lp55-2026","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP55/2026","doc_id":154225,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 55 din 09.04.2026 privind lanțurile scurte de aprovizionare cu produse agroalimentare","ru":"ЗАКОН № 55 от 09.04.2026 о коротких цепочках поставок агропродовольственной продукции"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp55-2026/","ru":"/ru/act/lp55-2026/"},"in_force_from":"2027-02-08","json":"/api/act/lp55-2026.json","norm_code":"LP55/2026","number":"55","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.05.2026 în MONITORUL OFICIAL Nr. 194-197 art. 162","ru":"Опубликован : 07.05.2026 в MONITORUL OFICIAL № 194-197 статья № 162"},"published":"2026-05-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp55-2026","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/154225","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154225&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154225&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":20,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIȚII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIȚII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege stabilește cadrul juridic pentru promovarea lanțurilor scurte de aprovizionare cu produse agroalimentare în Republica Moldova."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege reglementează, în principal:"},{"id":"art-1-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) organizarea și funcționarea lanțurilor scurte de aprovizionare;"},{"id":"art-1-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) identificarea și informarea consumatorilor privind participarea operatorilor economici, a punctelor de vânzare și a unităților de alimentație publică la lanțuri scurte de aprovizionare;"},{"id":"art-1-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) facilitarea accesului operatorilor din lanțuri scurte de aprovizionare la piață, pe baza unor reguli de transparență și tratament egal;"},{"id":"art-1-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) măsurile de sprijin pentru dezvoltarea lanțurilor scurte de aprovizionare;"},{"id":"art-1-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) integrarea criteriilor relevante în achizițiile publice;"},{"id":"art-1-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) coordonarea instituțională, implementarea și monitorizarea aplicării prezentei legi."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul reglementării"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Scopul prezentei legi este dezvoltarea unui sistem agroalimentar durabil și rezilient, care să reducă impactul asupra mediului și să contribuie la dezvoltarea regională echilibrată, prin promovarea lanțurilor scurte de aprovizionare cu produse agroalimentare."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În vederea atingerii scopului prevăzut la alin. (1), prezenta lege urmărește, în special, următoarele obiective:"},{"id":"art-2-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) reducerea amprentei de carbon și a altor impacturi negative asupra mediului asociate producției, procesării, ambalării, transportului și comercializării produselor agroalimentare;"},{"id":"art-2-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) reducerea risipei alimentare și a utilizării ineficiente a resurselor naturale;"},{"id":"art-2-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) facilitarea accesului producătorilor și al altor operatori economici care participă la lanțuri scurte de aprovizionare la comercianți și consumatori;"},{"id":"art-2-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) consolidarea rezilienței și a securității alimentare prin diversificarea surselor de aprovizionare și scurtarea lanțurilor logistice;"},{"id":"art-2-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) creșterea transparenței față de consumatori cu privire la proveniența, caracteristicile de mediu și de sustenabilitate ale produselor agroalimentare;"},{"id":"art-2-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) orientarea măsurilor de sprijin către obiective de mediu, climă și dezvoltare regională, cu respectarea normelor privind ajutorul de stat și a obligațiilor internaționale ale Republicii Moldova."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul și obiectivele prezentei legi"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege se aplică raporturilor juridice dintre producători, grupuri/organizații de producători, procesatori, comercianți și unități de alimentație publică care participă la lanțuri scurte de aprovizionare cu produse agroalimentare."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege se aplică:"},{"id":"art-3-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) vânzărilor către consumatorul final;"},{"id":"art-3-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) livrărilor către comercianți și unități de alimentație publică."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de aplicare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noțiuni semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. lanț scurt de aprovizionare – lanț de aprovizionare cu produse agroalimentare în care numărul intermediarilor între producătorul primar (individual sau prin forme asociative) și consumatorul final nu depășește un singur intermediar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. produs agroalimentar comercializat prin lanț scurt de aprovizionare – produs agricol sau alimentar plasat pe piață, care este furnizat către puncte de vânzare și/sau unități de alimentație publică printr-un lanț scurt de aprovizionare, în categoriile și în condițiile stabilite prin hotărâre de Guvern;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. logo al lanțului scurt de aprovizionare – semn grafic distinctiv, înregistrat conform legislației, utilizat pentru identificarea punctelor de vânzare și/sau a unităților de alimentație publică care participă la lanțuri scurte de aprovizionare, în condițiile prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. operator din lanț scurt de aprovizionare – producător primar, procesator, comerciant, operator din domeniul alimentației publice înscris în Registrul național al lanțurilor scurte de aprovizionare, în condițiile prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. intermediar – operator economic care cumpără și revinde produsul agroalimentar în cadrul lanțului scurt de aprovizionare fără a fi producător primar. În sensul prezentei noțiuni, nu se consideră intermediar:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prestatorul de servicii logistice (transport, depozitare, manipulare) care nu dobândește dreptul de proprietate asupra produsului și nu îl revinde;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) procesatorul, dacă procesează materia primă proprie sau procesarea reprezintă o acțiune de prestare de servicii către producătorul primar, acesta din urmă deținând controlul asupra produsului și condițiilor de comercializare;"},{"id":"art-4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) grupul/organizația de producători prin intermediul căruia/căreia membrii realizează procesarea/comercializarea produselor agroalimentare. Această prevedere se aplică și în cazul procesării/comercializării produselor agroalimentare prin intermediul membrilor asociației;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. punct de vânzare – spațiu fizic sau platformă de comerț electronic în care se comercializează produse agroalimentare către consumatori sau alți cumpărători, inclusiv unități comerciale, piețe agroalimentare și platforme de comerț electronic."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Reglementarea relațiilor privind promovarea lanțurilor scurte de aprovizionare se efectuează în baza următoarelor principii:"},{"id":"art-5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) transparența și previzibilitatea relațiilor contractuale de-a lungul lanțului de aprovizionare;"},{"id":"art-5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) tratamentul egal și nediscriminatoriu al operatorilor economici;"},{"id":"art-5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) proporționalitatea măsurilor de reglementare și aplicarea acestora pe baza unor criterii obiective;"},{"id":"art-5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) promovarea cooperării între producătorii și operatorii din lanțul scurt de aprovizionare;"},{"id":"art-5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) protejarea intereselor consumatorilor prin informare corectă și prevenirea practicilor înșelătoare;"},{"id":"art-5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) protecția mediului și reducerea amprentei de carbon în sistemul agroalimentar, inclusiv prin scurtarea lanțurilor de aprovizionare și utilizarea eficientă a resurselor;"},{"id":"art-5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) asigurarea condițiilor pentru o dezvoltare regională echilibrată și gestionarea activităților economice în zonele rurale prin creșterea valorii adăugate reținute la nivel local;"},{"id":"art-5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) conformarea la cerințele legale în domeniul concurenței, al ajutorului de stat și al angajamentelor internaționale."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile de reglementare"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. ORGANIZAREA ȘI IDENTIFICAREA LANȚURILOR SCURTE DE APROVIZIONARE","level":3,"lines":["Capitolul II","ORGANIZAREA ȘI IDENTIFICAREA LANȚURILOR","SCURTE DE APROVIZIONARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Logoul lanțului scurt de aprovizionare reprezintă unul sau mai multe semne distinctive grafice, destinate identificării punctelor de vânzare sau a unităților de alimentație publică care participă la lanțul scurt de aprovizionare."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Logoul lanțului scurt de aprovizionare poate fi utilizat, după caz:"},{"id":"art-6-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pe elementele de semnalizare exterioară și interioară ale punctelor de vânzare și ale unităților de alimentație publică;"},{"id":"art-6-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pe panouri, afișe, etichete de raft, meniuri, materiale informative și promoționale aferente punctelor de vânzare și unităților de alimentație publică;"},{"id":"art-6-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în comunicările publice și materialele de promovare elaborate de autoritățile administrației publice și de alte entități implicate în promovarea lanțurilor scurte de aprovizionare."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dreptul de utilizare a logoului lanțului scurt de aprovizionare se acordă punctelor de vânzare sau unităților de alimentație publică înscrise în Registrul național al lanțurilor scurte de aprovizionare. Logoul poate fi utilizat de operatorul care administrează punctele de vânzare sau unitățile de alimentație publică numai în legătură cu acestea, în condițiile prezentei legi."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Logoul lanțului scurt de aprovizionare nu se aplică pe produse sau pe ambalajele acestora."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Modelul logoului lanțului scurt de aprovizionare, criteriile minime pentru acordare, reînnoire, suspendare și retragere a dreptului de utilizare, precum și cerințele minime de evidență și trasabilitate se aprobă prin hotărâre de Guvern."},{"id":"art-6-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Utilizarea logoului lanțului scurt de aprovizionare cu încălcarea prevederilor prezentei legi și ale actelor normative subordonate acesteia atrage răspundere în condițiile legislației."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Logoul lanțului scurt de aprovizionare"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul instituie Registrul național al lanțurilor scurte de aprovizionare (în continuare – Registru), administrat de Camera de Comerț și Industrie."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În Registru se înregistrează, la cerere, operatorii din lanțuri scurte de aprovizionare, în condițiile prezentei legi."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În Registru se înregistrează, după caz, punctul de vânzare sau unitatea de alimentație publică prin care operatorul înscris în Registru comercializează sau oferă spre consum produse agroalimentare în lanțuri scurte de aprovizionare, în vederea utilizării logoului lanțului scurt de aprovizionare potrivit art. 6."},{"id":"art-7-p4","spans":[[205,214,"l1"]],"t":"p","text":"(4) Înscrierea în Registru confirmă eligibilitatea operatorului de a utiliza logoul lanțului scurt de aprovizionare pentru punctele de vânzare și/sau unitățile de alimentație publică înregistrate potrivit alin. (3) și de a beneficia de măsurile de sprijin prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Criteriile și procedura de înregistrare, obligațiile celor înscriși, condițiile de suspendare și radiere, precum și modul de publicare a informațiilor din Registru se stabilesc printr-un regulament aprobat de Guvern."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Registrul este disponibil pe site-ul web al autorității competente, cu respectarea legislației privind protecția datelor cu caracter personal și a secretului comercial."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Registrul național al lanțurilor scurte de aprovizionare"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Punctul de vânzare și unitățile de alimentație publică cărora li s-a acordat dreptul de utilizare a logoului lanțului scurt de aprovizionare au obligația:"},{"id":"art-8-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să asigure informarea corectă a consumatorilor privind participarea la lanțuri scurte de aprovizionare;"},{"id":"art-8-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să păstreze evidențele minime necesare pentru a demonstra aprovizionarea prin lanțuri scurte de aprovizionare, în condițiile prezentei legi."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul aprobă regulamentul privind cerințele și regulile de obținere a dreptului de utilizare a logoului lanțului scurt de aprovizionare, care include:"},{"id":"art-8-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cerințele minime de trasabilitate și evidență pentru produsele agroalimentare;"},{"id":"art-8-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) modul de demonstrare a aprovizionării prin lanțuri scurte de aprovizionare;"},{"id":"art-8-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) reguli de informare a consumatorilor și de prevenire a utilizării înșelătoare a logoului."},{"id":"art-8-p3","spans":[[44,53,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Nerespectarea obligațiilor prevăzute la alin. (1) poate constitui temei pentru suspendarea sau retragerea dreptului de utilizare a logoului, în condițiile regulamentului privind cerințele și regulile de obținere a dreptului de utilizare a logoului lanțului scurt de aprovizionare."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Condițiile generale pentru utilizarea logoului lanțului scurt de aprovizionare"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. ACCESUL PRODUSELOR DIN LANȚURI SCURTE DE APROVIZIONARE LA COMERȚUL CU AMĂNUNTUL ȘI LA PIEȚELE AGROALIMENTARE","level":3,"lines":["Capitolul III","ACCESUL PRODUSELOR DIN LANȚURI SCURTE","DE APROVIZIONARE LA COMERȚUL CU AMĂNUNTUL","ȘI LA PIEȚELE AGROALIMENTARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comerciantul care comercializează produse agroalimentare examinează ofertele operatorilor care participă la lanțuri scurte de aprovizionare în măsura în care există ofertă disponibilă care corespunde cerințelor de calitate și siguranță alimentară și condițiilor comerciale uzuale pe piață."},{"id":"art-9-p2","spans":[[102,120,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Comercianții din unitățile comerciale cu suprafața comercială B, C și D, potrivit anexei nr. 5 la Legea nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior, adoptă și aplică proceduri interne scrise privind selecția și evaluarea furnizorilor de produse agroalimentare, bazate pe criterii obiective și transparente."},{"id":"art-9-p3","spans":[[29,38,"l4"]],"t":"p","text":"(3) Procedurile prevăzute la alin. (2) includ cel puțin:"},{"id":"art-9-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) criteriile principale de selecție și evaluare a furnizorilor;"},{"id":"art-9-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) modalitatea de depunere a ofertelor și lista documentelor minime solicitate;"},{"id":"art-9-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) termenele pentru examinarea ofertelor."},{"id":"art-9-p4","spans":[[40,49,"l4"]],"t":"p","text":"(4) În cadrul procedurilor prevăzute la alin. (2), comercianții pot utiliza criterii legate de trasabilitate, calitate, sustenabilitate și organizare a lanțului de aprovizionare (inclusiv lanț scurt), cu condiția ca acestea să fie relevante și aplicate uniform furnizorilor aflați în situații comparabile."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Comerciantul pune la dispoziția furnizorilor interesați informațiile esențiale prevăzute la alin. (3), prin publicarea lor pe site-ul său web sau prin alte mijloace accesibile."},{"id":"art-9-p6","spans":[[80,89,"l4"]],"t":"p","text":"(6) La solicitarea operatorilor înscriși în Registru, comercianții prevăzuți la alin. (2) recepționează și înregistrează ofertele și comunică operatorilor un răspuns scris, motivat, în termen de cel mult 10 zile calendaristice de la primirea ofertei."},{"id":"art-9-p7","spans":[[212,221,"l4"]],"t":"p","text":"(7) Comercianții nu pot aplica practici ori criterii de selecție care, fără justificare obiectivă, exclud sistematic sau fac dificil accesul operatorilor înscriși în Registru la unitățile comerciale prevăzute la alin. (2)."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Transparența procedurilor comercianților și examinarea ofertelor"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comercianții, administrațiile piețelor agroalimentare și unitățile de alimentație publică asigură informarea consumatorilor privind participarea la lanțuri scurte de aprovizionare, inclusiv prin elemente de recunoaștere, materiale informative și marcaje la raft/meniu, în condițiile de utilizare a logoului lanțului scurt de aprovizionare potrivit prezentei legi."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Administrațiile piețelor agroalimentare și autoritățile administrației publice locale pot adopta măsuri pentru facilitarea accesului operatorilor înscriși în Registru la spațiile de comercializare, cu respectarea prevederilor regulamentului de comerț local."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Informarea consumatorilor și facilitarea accesului la spații de comercializare"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege se aplică fără a aduce atingere legislației care reglementează relațiile contractuale din lanțul de aprovizionare agricol și alimentar, inclusiv normelor privind prevenirea și combaterea practicilor comerciale neloiale."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Relațiile contractuale dintre comercianți și operatorii din lanțuri scurte de aprovizionare se stabilesc prin contracte încheiate și se aplică în scopul facilitării accesului operatorilor din lanțuri scurte de aprovizionare la piață și la informarea consumatorilor, în condițiile prezentei legi."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă în domeniul practicilor comerciale neloiale exercită controlul și aplică sancțiunile prevăzute de legislația specială, inclusiv în raport cu operatorii din lanțuri scurte de aprovizionare."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Relațiile contractuale dintre operatori"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. MĂSURILE DE SPRIJIN PENTRU LANȚURI SCURTE DE APROVIZIONARE","level":3,"lines":["Capitolul IV","MĂSURILE DE SPRIJIN PENTRU LANȚURI","SCURTE DE APROVIZIONARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Măsurile de sprijin destinate operatorilor din lanțuri scurte de aprovizionare se acordă în conformitate cu Programul național pentru promovarea lanțurilor scurte de aprovizionare cu produse agroalimentare, cu legislația națională, precum și cu angajamentele internaționale ale Republicii Moldova."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Măsurile de sprijin se planifică astfel încât:"},{"id":"art-12-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să contribuie la atingerea obiectivelor de mediu, dezvoltare regională și dezvoltare rurală;"},{"id":"art-12-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să fie proporționale și limitate la nivelul necesar pentru atingerea obiectivelor de mediu, dezvoltare regională și dezvoltare rurală;"},{"id":"art-12-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să se aplice pe baza unor criterii obiective, transparente și uniforme operatorilor aflați în situații comparabile."},{"id":"art-12-p3","spans":[[39,57,"l5"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care cad sub incidența Legii nr. 139/2012 privind ajutorul de stat, măsurile de sprijin se acordă în condițiile și în temeiul schemelor sau măsurilor aprobate potrivit legii și incluse în Programul național pentru promovarea lanțurilor scurte de aprovizionare cu produse agroalimentare."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile generale privind măsurile de sprijin"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În vederea dezvoltării lanțurilor scurte de aprovizionare pot fi aplicate următoarele măsuri de sprijin:"},{"id":"art-13-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) investiții în active și infrastructuri necesare producției, procesării, depozitării, ambalării, transportului și comercializării produselor agroalimentare aprovizionate și comercializate prin lanțuri scurte de aprovizionare;"},{"id":"art-13-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) proiecte de cooperare operațională între operatori, inclusiv soluții comune de colectare, sortare, depozitare, distribuție sau logistică;"},{"id":"art-13-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) instruire, consultanță și asistență tehnică relevante pentru funcționarea lanțurilor scurte de aprovizionare;"},{"id":"art-13-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) activități de informare și promovare privind participarea la lanțuri scurte de aprovizionare, inclusiv prin utilizarea logoului lanțului scurt de aprovizionare în condițiile prezentei legi;"},{"id":"art-13-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) măsuri fiscale sau tarifare, în măsura în care sunt instituite prin acte normative speciale."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Condițiile de eligibilitate, formele de intervenții, limitele și procedurile aplicabile se stabilesc de Guvern potrivit legii."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Tipurile măsurilor de sprijin"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. INTEGRAREA LANȚURILOR SCURTE DE APROVIZIONARE ÎN ACHIZIȚIILE PUBLICE","level":3,"lines":["Capitolul V","INTEGRAREA LANȚURILOR SCURTE","DE APROVIZIONARE ÎN ACHIZIȚIILE PUBLICE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[[190,208,"l6"]],"t":"p","text":"(1) Autoritățile contractante pot integra în achizițiile de produse agroalimentare și/sau servicii de alimentație publică elemente legate de lanțurile scurte de aprovizionare, în condițiile Legii nr. 131/2015 privind achizițiile publice."},{"id":"art-14-p2","spans":[[389,407,"l6"]],"t":"p","text":"(2) În aplicarea criteriului de atribuire „cel mai bun raport calitate-preț” sau „cel mai bun raport calitate-cost”, autoritatea contractantă poate acorda punctaj suplimentar ofertelor care integrează elemente suplimentare de sustenabilitate, inclusiv contribuția la dezvoltarea regională echilibrată și integrarea într-un lanț scurt de aprovizionare, în condițiile art. 26 alin. (61) din Legea nr. 131/2015 privind achizițiile publice."},{"id":"art-14-p3","spans":[[210,228,"l6"]],"t":"p","text":"(3) Elementele legate de lanțurile scurte de aprovizionare pot fi incluse în achizițiile publice prin specificații tehnice, criterii de atribuire și/sau condiții de executare a contractului, în conformitate cu Legea nr. 131/2015 privind achizițiile publice. Cerințele și criteriile de integrare se formulează astfel încât să corespundă obiectului contractului și să fie verificabile."},{"id":"art-14-p4","spans":[[28,37,"l7"],[41,44,"l8"],[197,215,"l6"]],"t":"p","text":"(4) Criteriile prevăzute la alin. (1) și (2) vor contribui la reducerea impactului asupra mediului și susținerea dezvoltării regionale echilibrate în raport cu obiectul contractului, în condițiile Legii nr. 131/2015 privind achizițiile publice."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Temeiul și obiectivele integrării"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile competente în domeniul agriculturii și al achizițiilor publice elaborează ghiduri și modele orientative de documentații de atribuire pentru achizițiile publice de produse agroalimentare și serviciile de alimentație publică, care să includă recomandări privind integrarea criteriilor de sustenabilitate și a elementelor legate de lanțurile scurte de aprovizionare."},{"id":"art-15-p2","spans":[[31,40,"l9"]],"t":"p","text":"(2) Autoritățile menționate la alin. (1) organizează activități de formare și informare pentru autoritățile contractante, în vederea aplicării corecte a criteriilor de mediu și lanț scurt de aprovizionare, cu respectarea legislației în domeniul achizițiilor publice, al concurenței și al ajutorului de stat."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Ghiduri și consolidarea capacităților"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. COORDONARE INSTITUȚIONALĂ, IMPLEMENTARE ȘI MONITORIZARE","level":3,"lines":["Capitolul VI","COORDONARE INSTITUȚIONALĂ,","IMPLEMENTARE ȘI MONITORIZARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În sensul prezentei legi, autoritatea competentă este Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă asigură coordonarea generală a implementării prezentei legi."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În aplicarea prezentei legi, autoritatea competentă cooperează, după caz, cu autoritățile publice centrale și locale competente, inclusiv cu Ministerul Dezvoltării Economice și Digitalizării, Agenția Achiziții Publice, Consiliul Concurenței și alte autorități relevante."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În sensul prezentei legi, Camera de Comerț și Industrie exercită următoarele funcții:"},{"id":"art-16-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) confirmă statutul de operator din lanț scurt de aprovizionare;"},{"id":"art-16-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) administrează Registrul;"},{"id":"art-16-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) acordă dreptul de utilizare și eliberează logoul lanțului scurt de aprovizionare."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Autoritatea competentă și cooperarea interinstituțională"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În vederea implementării prezentei legi, Guvernul aprobă Programul național pentru promovarea lanțurilor scurte de aprovizionare cu produse agroalimentare (în continuare – Program), care va include politici agricole, precum și măsuri de sprijin și de dezvoltare a lanțurilor scurte de aprovizionare."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Programul stabilește, după caz, obiectivele, direcțiile și instrumentele de implementare a măsurilor de sprijin, inclusiv acțiuni de informare, formare și promovare, precum și măsuri de sprijin corelate cu politicile publice relevante, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii care sunt operatori ai lanțurilor scurte de aprovizionare, în condițiile art. 12 și 13."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Programul național pentru promovarea lanțurilor scurte de aprovizionare"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă monitorizează aplicarea prezentei legi și, în acest scop, poate colecta de la autoritățile publice și de la operatorii înscriși în Registru date agregate relevante."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă elaborează anual un raport de monitorizare privind implementarea Programului, care este publicat pe site-ul său web oficial."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Monitorizare și raportare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea prevederilor prezentei legi atrage răspundere în conformitate cu legislația în vigoare."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru încălcarea prevederilor prezentei legi"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul VII. DISPOZIȚII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul VII","DISPOZIȚII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea a 9 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, Guvernul:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislației în concordanță cu prezenta lege;"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aproba Programul național pentru promovarea lanțurilor scurte de aprovizionare cu produse agroalimentare;"},{"id":"art-20-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege;"},{"id":"art-20-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) va asigura elaborarea și aprobarea actelor normative prevăzute de prezenta lege."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziții finale"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-7-p3","candidates":[],"code":"LP55/2026","href":"/ro/act/lp55-2026/#art-7-p3","id":"l1","kind":"self","slug":"lp55-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind lanțurile scurte de aprovizionare cu produse agroalimentare","ru":"о коротких цепочках поставок агропродовольственной продукции"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP55/2026","href":"/ro/act/lp55-2026/#art-8-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp55-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind lanțurile scurte de aprovizionare cu produse agroalimentare","ru":"о коротких цепочках поставок агропродовольственной продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-9-p2","candidates":[],"code":"LP55/2026","href":"/ro/act/lp55-2026/#art-9-p2","id":"l4","kind":"self","slug":"lp55-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind lanțurile scurte de aprovizionare cu produse agroalimentare","ru":"о коротких цепочках поставок агропродовольственной продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP139/2012","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la ajutorul de stat","ru":"о государственной помощи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2015","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP55/2026","href":"/ro/act/lp55-2026/#art-14-p1","id":"l7","kind":"self","slug":"lp55-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind lanțurile scurte de aprovizionare cu produse agroalimentare","ru":"о коротких цепочках поставок агропродовольственной продукции"},"url":null},{"anchor":"art-14-p2","candidates":[],"code":"LP55/2026","href":"/ro/act/lp55-2026/#art-14-p2","id":"l8","kind":"self","slug":"lp55-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind lanțurile scurte de aprovizionare cu produse agroalimentare","ru":"о коротких цепочках поставок агропродовольственной продукции"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP55/2026","href":"/ro/act/lp55-2026/#art-15-p1","id":"l9","kind":"self","slug":"lp55-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind lanțurile scurte de aprovizionare cu produse agroalimentare","ru":"о коротких цепочках поставок агропродовольственной продукции"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 55 din 09-04-2026","privind lanțurile scurte de aprovizionare cu produse agroalimentare","Publicat : 07-05-2026 în Monitorul Oficial Nr. 194-197 art. 162"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 55. Chișinău, 9 aprilie 2026."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":20,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон устанавливает правовую основу для продвижения коротких цепочек поставок агропродовольственной продукции в Республике Молдова."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон регулирует, в частности:"},{"id":"art-1-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) организацию и функционирование коротких цепочек поставок;"},{"id":"art-1-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) идентификацию потребителей и их информирование об участии экономических операторов, торговых точек и предприятий общественного питания в коротких цепочках поставок;"},{"id":"art-1-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) облегчение доступа операторов коротких цепочек поставок к рынку на основе принципов прозрачности и равенства;"},{"id":"art-1-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) меры поддержки развития коротких цепочек поставок;"},{"id":"art-1-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) интеграцию соответствующих критериев в систему государственных закупок;"},{"id":"art-1-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) институциональную координацию, реализацию и мониторинг применения настоящего закона."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет регулирования"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Целью настоящего закона является развитие стабильной и устойчивой агропродовольственной системы, обеспечивающей снижение воздействия на окружающую среду и способствующей сбалансированному региональному развитию путем продвижения коротких цепочек поставок агропродовольственной продукции."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для достижения цели, предусмотренной частью (1), настоящий закон направлен, в частности, на выполнение следующих задач:"},{"id":"art-2-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) сокращение углеродного следа и иных негативных воздействий на окружающую среду, связанных с производством, переработкой, упаковкой, перевозкой и реализацией агропродовольственной продукции;"},{"id":"art-2-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) сокращение нерационального потребления пищевых продуктов и неэффективного использования природных ресурсов;"},{"id":"art-2-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) содействие доступу производителей и иных экономических операторов коротких цепочек поставок к торговым организациям и потребителям;"},{"id":"art-2-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) укрепление продовольственной устойчивости и безопасности за счет диверсификации источников поставок и сокращения логистических цепочек;"},{"id":"art-2-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) повышение прозрачности для потребителей в отношении происхождения, экологических характеристик и устойчивости агропродовольственной продукции;"},{"id":"art-2-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) ориентирование мер поддержки на достижение целей в области охраны окружающей среды, климата и регионального развития с соблюдением норм, касающихся государственной помощи и международных обязательств Республики Молдова."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Цель и задачи настоящего закона"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон применяется к правоотношениям между производителями, группами/организациями производителей, переработчиками, коммерсантами и предприятиями общественного питания, участвующими в коротких цепочках поставок агропродовольственной продукции."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон распространяется:"},{"id":"art-3-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) на продажи конечному потребителю;"},{"id":"art-3-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на поставки торговым организациям и предприятиям общественного питания."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Область применения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для целей настоящего закона используются следующие понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) короткая цепочка поставок – цепочка поставок агропродовольственной продукции, в которой число посредников между первичным производителем (индивидуальным или объединенным в ассоциативные формы) и конечным потребителем не превышает одного посредника;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) агропродовольственная продукция, реализуемая через короткую цепочку поставок, – сельскохозяйственная или пищевая продукция, размещаемая на рынке и поставляемая в торговые точки и/или на предприятия общественного питания через короткую цепочку поставок в соответствии с категориями и условиями, установленными постановлением Правительства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) логотип короткой цепочки поставок – отличительный графический знак, зарегистрированный согласно законодательству, используемый для идентификации торговых точек и/или предприятий общественного питания, участвующих в коротких цепочках поставок, в соответствии с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) оператор короткой цепочки поставок – первичный производитель, переработчик, коммерсант, оператор в сфере общественного питания, включенные в Национальный реестр коротких цепочек поставок в соответствии с установленными настоящим законом условиями;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) посредник – экономический оператор, который покупает и перепродает агропродовольственную продукцию в рамках короткой цепочки поставок, не являясь первичным производителем. Для целей настоящего понятия не считаются посредниками:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) поставщик логистических услуг (перевозка, хранение, обработка), который не приобретает права собственности на продукцию и не перепродает ее;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) переработчик, если он перерабатывает собственное сырье или переработка представляет собой оказание услуг первичному производителю, при этом последний сохраняет контроль над продукцией и условиями ее реализации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) группа/организация производителей, при посредничестве которой ее члены осуществляют переработку/реализацию агропродовольственной продукции. Данное положение применяется также в случае переработки/реализации агропродовольственной продукции при посредничестве членов ассоциации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) торговая точка – физическое пространство или платформа электронной торговли, посредством которых агропродовольственная продукция реализуется потребителям или иным покупателям, включая торговые предприятия, агропродовольственные рынки и платформы электронной торговли."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Понятия"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Регулирование отношений в области продвижения коротких цепочек поставок осуществляется на основе следующих принципов:"},{"id":"art-5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) прозрачность и предсказуемость договорных отношений на протяжении всей цепочки поставок;"},{"id":"art-5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) равное и недискриминационное отношение к экономическим операторам;"},{"id":"art-5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) соразмерность мер регулирования и их применение на основе объективных критериев;"},{"id":"art-5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) продвижение сотрудничества между производителями и операторами короткой цепочки поставок;"},{"id":"art-5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) защита интересов потребителей путем достоверного информирования и предотвращения вводящей в заблуждение практики;"},{"id":"art-5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) охрана окружающей среды и сокращение углеродного следа в агропродовольственной системе, в том числе путем сокращения протяженности цепочек поставок и эффективного использования ресурсов;"},{"id":"art-5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обеспечение условий для сбалансированного регионального развития и управления экономической деятельностью в сельских районах за счет увеличения добавленной стоимости, остающейся на местном уровне;"},{"id":"art-5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) соблюдение законных требований в области конкуренции, государственной помощи и международных обязательств."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Принципы регулирования"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ОРГАНИЗАЦИЯ И ИДЕНТИФИКАЦИЯ КОРОТКИХ ЦЕПОЧЕК ПОСТАВОК","level":3,"lines":["Глава II","ОРГАНИЗАЦИЯ И ИДЕНТИФИКАЦИЯ","КОРОТКИХ ЦЕПОЧЕК ПОСТАВОК"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Логотип короткой цепочки поставок представляет собой один или несколько отличительных графических знаков, предназначенных для идентификации торговых точек или предприятий общественного питания, участвующих в коротких цепочках поставок."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При необходимости логотип коротких цепочек поставок может использоваться:"},{"id":"art-6-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) на элементах наружной и внутренней сигнализации торговых точек и предприятий общественного питания;"},{"id":"art-6-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на щитах, плакатах, ценниках на полке, меню, информационных и рекламных материалах, относящихся к торговым точкам и предприятиям общественного питания;"},{"id":"art-6-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в публичных сообщениях и рекламных материалах, подготовленных органами публичного управления и другими субъектами, участвующими в продвижении коротких цепочек поставок."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Право использования логотипа короткой цепочки поставок предоставляется торговым точкам или предприятиям общественного питания, зарегистрированным в Национальном реестре коротких цепочек поставок. Логотип может использоваться в соответствии с настоящим законом оператором, управляющим торговыми точками или предприятиями общественного питания, исключительно в связи с ними."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Логотип короткой цепочки поставок не наносится на продукцию или ее упаковку."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Образец логотипа короткой цепочки поставок, минимальные критерии выдачи логотипа, продления и приостановления срока его действия, отзыва права использования, а также минимальные требования к учету и прослеживаемости утверждаются постановлением Правительства."},{"id":"art-6-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Использование логотипа короткой цепочки поставок с нарушением положений настоящего закона и подзаконных актов влечет ответственность в соответствии с законодательством."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Логотип короткой цепочки поставок"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство создает Национальный реестр коротких цепочек поставок (далее – Реестр), управляемый Торгово-промышленной палатой."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В Реестр по заявлению вносятся записи об операторах коротких цепочек поставок в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В Реестр при необходимости вносится запись о торговой точке или предприятии общественного питания, через которые зарегистрированный в Реестре оператор реализует агропродовольственную продукцию или предлагает ее для потребления в рамках коротких цепочек поставок, в целях использования логотипа короткой цепочки поставок в соответствии со статьей 6."},{"id":"art-7-p4","spans":[[206,216,"l1"]],"t":"p","text":"(4) Внесение записи в Реестр подтверждает право оператора на использование логотипа короткой цепочки поставок для торговых точек и/или предприятий общественного питания, зарегистрированных в соответствии с частью (3), и право на получение мер поддержки, предусмотренных настоящим законом."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Критерии, процедура регистрации, обязанности зарегистрированных в Реестре операторов, условия приостановления регистрации и исключения из Реестра, а также порядок публикации информации из Реестра устанавливаются положением, утвержденным Правительством."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Реестр доступен на веб-сайте компетентного органа с соблюдением законодательства о защите персональных данных и коммерческой тайны."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Национальный реестр коротких цепочек поставок"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Торговая точка или предприятия общественного питания, которым предоставлено право использования логотипа короткой цепочки поставок, обязаны:"},{"id":"art-8-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечивать достоверное информирование потребителей об участии в коротких цепочках поставок;"},{"id":"art-8-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) хранить минимальные учетные записи, необходимые для подтверждения поставок через короткие цепочки поставок в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство утверждает положение о требованиях и правилах, необходимых для получения права использования логотипа короткой цепочки поставок, которое включает:"},{"id":"art-8-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) минимальные требования к прослеживаемости и учету агропродовольственной продукции;"},{"id":"art-8-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) порядок подтверждения поставок через короткие цепочки поставок;"},{"id":"art-8-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) правила информирования потребителей и предотвращения вводящего в заблуждение использования логотипа."},{"id":"art-8-p3","spans":[[47,57,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Несоблюдение обязательств, предусмотренных частью (1), может служить основанием для приостановления или лишения права использования логотипа в соответствии с положением о требованиях и правилах, необходимых для получения права использования логотипа короткой цепочки поставок."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Общие условия использования логотипа короткой цепочки поставок"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ДОСТУП ПРОДУКЦИИ ИЗ КОРОТКИХ ЦЕПОЧЕК ПОСТАВОК К РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕ И АГРОПРОДОВОЛЬСТВЕННЫМ РЫНКАМ","level":3,"lines":["Глава III","ДОСТУП ПРОДУКЦИИ ИЗ КОРОТКИХ ЦЕПОЧЕК","ПОСТАВОК К РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕ И","АГРОПРОДОВОЛЬСТВЕННЫМ РЫНКАМ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Коммерсант, реализующий агропродовольственную продукцию, рассматривает оферты операторов коротких цепочек поставок при условии наличия доступной оферты, соответствующей требованиям качества и безопасности пищевых продуктов, а также обычным рыночным условиям."},{"id":"art-9-p2","spans":[[142,151,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Коммерсанты, управляющие торговыми единицами с торговыми площадями B, C и D в соответствии с приложением 5 к Закону о внутренней торговле №231/2010, принимают и применяют письменные внутренние процедуры по отбору и оценке поставщиков агропродовольственной продукции, основанные на объективных и прозрачных критериях."},{"id":"art-9-p3","spans":[[31,41,"l4"]],"t":"p","text":"(3) Процедуры, предусмотренные частью (2), включают по меньшей мере:"},{"id":"art-9-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) основные критерии отбора и оценки поставщиков;"},{"id":"art-9-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) порядок подачи оферт и перечень минимально запрашиваемых документов;"},{"id":"art-9-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) сроки рассмотрения оферт."},{"id":"art-9-p4","spans":[[39,49,"l4"]],"t":"p","text":"(4) В рамках процедур, предусмотренных частью (2), коммерсанты могут использовать критерии прослеживаемости, качества, устойчивости и организации цепочки поставок (включая короткую цепочку) при условии их соответствия и единообразного применения к поставщикам, находящимся в сопоставимых ситуациях."},{"id":"art-9-p5","spans":[[95,105,"l5"]],"t":"p","text":"(5) Коммерсант предоставляет заинтересованным поставщикам основную информацию, предусмотренную частью (3), путем ее размещения на собственном веб-сайте или другими доступными способами."},{"id":"art-9-p6","spans":[[69,78,"l4"]],"t":"p","text":"(6) По запросу операторов, зарегистрированных в Реестре, указанные в части (2) коммерсанты принимают и регистрируют оферты и предоставляют операторам обоснованный письменный ответ в срок, не превышающий 10 календарных дней с момента получения оферты."},{"id":"art-9-p7","spans":[[229,239,"l4"]],"t":"p","text":"(7) Коммерсанты не могут применять практики либо критерии отбора, которые без объективного обоснования систематически исключают или затрудняют доступ операторов, зарегистрированных в Реестре, к торговым единицам, предусмотренным частью (2)."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Прозрачность применяемых коммерсантами процедур и рассмотрение оферт"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Коммерсанты, администрации агропродовольственных рынков и предприятия общественного питания в соответствии с настоящим законом должны обеспечить информирование потребителей об участии в коротких цепочках поставок, в том числе посредством элементов опознавания, информационных материалов и маркировки на полках/в меню, согласно условиям использования логотипа короткой цепочки поставок."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Администрации агропродовольственных рынков и органы местного публичного управления могут принимать меры по облегчению доступа операторов, зарегистрированных в Реестре, к торговым площадям с соблюдением требований положения о местной торговле."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Информирование потребителей и облегчение доступа к торговым площадям"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон применяется без ущерба для законодательства, регулирующего договорные отношения в сельскохозяйственной и продовольственной цепочке поставок, включая нормы, касающиеся предотвращения и пресечения недобросовестных коммерческих практик."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Договорные отношения между коммерсантами и операторами коротких цепочек поставок устанавливаются посредством заключенных договоров и применяются в целях облегчения доступа операторов коротких цепочек поставок к рынку и информирования потребителей в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган в области недобросовестных коммерческих практик осуществляет контроль и применяет наказания, предусмотренные специальным законодательством, в том числе в отношении операторов коротких цепочек поставок."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Договорные отношения между операторами"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. МЕРЫ ПОДДЕРЖКИ КОРОТКИХ ЦЕПОЧЕК ПОСТАВОК","level":3,"lines":["Глава IV","МЕРЫ ПОДДЕРЖКИ","КОРОТКИХ ЦЕПОЧЕК ПОСТАВОК"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Меры поддержки, предназначенные для операторов коротких цепочек поставок, предоставляются в соответствии с Национальной программой по продвижению коротких цепочек поставок агропродовольственной продукции, с национальным законодательством, а также с международными обязательствами Республики Молдова."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Меры поддержки планируются таким образом, чтобы:"},{"id":"art-12-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) способствовать достижению целей в области охраны окружающей среды, регионального развития и развития сельской местности;"},{"id":"art-12-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) быть пропорциональными и ограничиваться уровнем, необходимым для достижения целей в области охраны окружающей среды, регионального развития и развития сельской местности;"},{"id":"art-12-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) применяться на основе объективных, прозрачных и единообразных критериев, применяемых к операторам, находящимся в сопоставимых ситуациях."},{"id":"art-12-p3","spans":[[79,89,"l6"]],"t":"p","text":"(3) Если меры поддержки подпадают под действие Закона о государственной помощи № 139/2012, они предоставляются на условиях и на основании схем или мер, утвержденных в соответствии с законом и включенных в Национальную программу по продвижению коротких цепочек поставок агропродовольственной продукции."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Общие принципы применения мер поддержки"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях развития коротких цепочек поставок могут применяться следующие меры поддержки:"},{"id":"art-13-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) инвестиции в активы и инфраструктуру, необходимые для производства, переработки, хранения, упаковки, перевозки и реализации агропродовольственной продукции, поставляемой и реализуемой через короткие цепочки поставок;"},{"id":"art-13-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) проекты оперативного сотрудничества между операторами, включая совместные решения по сбору, сортировке, хранению, распределению или логистике;"},{"id":"art-13-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обучение, консультирование и техническая поддержка, касающиеся функционирования коротких цепочек поставок;"},{"id":"art-13-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) мероприятия по информированию и продвижению участия в коротких цепочках поставок, в том числе путем использования логотипа короткой цепочки поставок в соответствии с настоящим законом;"},{"id":"art-13-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) налоговые или тарифные меры при условии, что они введены специальными нормативными актами."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Условия правомочности, формы вмешательства, пределы и применяемые процедуры устанавливаются Правительством в соответствии с законом."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Виды мер поддержки"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ИНТЕГРАЦИЯ КОРОТКИХ ЦЕПОЧЕК ПОСТАВОК В СИСТЕМУ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЗАКУПОК","level":3,"lines":["Глава V","ИНТЕГРАЦИЯ КОРОТКИХ ЦЕПОЧЕК","ПОСТАВОК В СИСТЕМУ ГОСУДАРСТВЕННЫХ","ЗАКУПОК"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[[212,222,"l7"]],"t":"p","text":"(1) Закупающие органы могут включать в закупки агропромышленной продукции и/или услуг общественного питания элементы, связанные с короткими цепочками поставок, в соответствии с Законом о государственных закупках № 131/2015."},{"id":"art-14-p2","spans":[[404,414,"l7"]],"t":"p","text":"(2) При применении критерия оптимального соотношения «цена/качество» или оптимального соотношения «затраты/качество» закупающий орган может присудить дополнительные баллы офертам, которые включают дополнительные элементы устойчивости, включая вклад в сбалансированное региональное развитие и интеграцию в короткую цепочку поставок в соответствии с частью (61) статьи 26 Закона о государственных закупках № 131/2015."},{"id":"art-14-p3","spans":[[248,258,"l7"]],"t":"p","text":"(3) Элементы, связанные с короткими цепочками поставок, могут быть включены в государственные закупки посредством технических спецификаций, критериев присуждения и/или условий исполнения договора в соответствии с Законом о государственных закупках № 131/2015. Требования и критерии интеграции формулируются таким образом, чтобы соответствовать предмету договора и быть поддающимися проверке."},{"id":"art-14-p4","spans":[[30,41,"l8"],[44,47,"l9"],[248,258,"l7"]],"t":"p","text":"(4) Критерии, предусмотренные частями (1) и (2), должны способствовать снижению воздействия на окружающую среду и содействию сбалансированному региональному развитию в контексте предмета договора в соответствии с Законом о государственных закупках № 131/2015."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Основания и цели интеграции"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентные органы в области сельского хозяйства и государственных закупок разрабатывают руководства и типовые образцы документации по присуждению договоров о государственных закупках агропродовольственной продукции и услуг общественного питания, включающие рекомендации по интеграции критериев устойчивости и элементов, связанных с короткими цепочками поставок."},{"id":"art-15-p2","spans":[[24,33,"l10"]],"t":"p","text":"(2) Органы, указанные в части (1), организуют для закупающих органов мероприятия по подготовке и информированию в целях правильного применения экологических критериев и критериев короткой цепочки поставок с соблюдением законодательства в сфере государственных закупок, конкуренции и государственной помощи."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Руководства и укрепление потенциала"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI. ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ КООРДИНАЦИЯ, РЕАЛИЗАЦИЯ И МОНИТОРИНГ","level":3,"lines":["Глава VI","ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ КООРДИНАЦИЯ,","РЕАЛИЗАЦИЯ И МОНИТОРИНГ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для целей настоящего закона компетентным органом является Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган обеспечивает общую координацию исполнения настоящего закона."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При применении настоящего закона компетентный орган сотрудничает при необходимости с компетентными центральными и местными органами публичной власти, включая Министерство экономического развития и цифровизации, Агентство государственных закупок, Совет по конкуренции и другие соответствующие органы."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Для целей настоящего закона Торгово-промышленная палата осуществляет следующие функции:"},{"id":"art-16-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) подтверждает статус оператора короткой цепочки поставок;"},{"id":"art-16-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ведет Реестр;"},{"id":"art-16-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) предоставляет право использования и выдает логотип короткой цепочки поставок."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Компетентный орган и межведомственное сотрудничество"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях исполнения настоящего закона Правительство утверждает Национальную программу по продвижению коротких цепочек поставок агропродовольственной продукции (далее – Программа), включающую политику в области сельского хозяйства, а также меры по поддержке и развитию коротких цепочек поставок."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При необходимости программа устанавливает цели, направления интервенций и инструменты реализации мер поддержки, включая мероприятия по информированию, подготовке и продвижению, а также согласованные с соответствующими публичными политиками меры поддержки, в частности, для малых и средних предприятий, являющихся операторами коротких цепочек поставок, в соответствии со статьями 12 и 13."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Национальная программа по продвижению коротких цепочек поставок"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган осуществляет мониторинг применения настоящего закона и в этих целях может проводить сбор соответствующих обобщенных данных у органов публичной власти и зарегистрированных в Реестре операторов."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган ежегодно разрабатывает отчет о мониторинге реализации Программы, который публикуется на его официальном веб-сайте."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Мониторинг и отчетность"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Нарушение положений настоящего закона влечет ответственность в соответствии с действующим законодательством."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за нарушение положений настоящего закона"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава VII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава VII","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении девяти месяцев со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представить Парламенту предложения по приведению законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) утвердить Национальную программу по продвижению коротких цепочек поставок агропродовольственной продукции;"},{"id":"art-20-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) привести свои нормативные акты в соответствие с положениями настоящего закона;"},{"id":"art-20-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечить разработку и утверждение нормативных актов, предусмотренных настоящим законом."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Заключительные положения"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-7-p3","candidates":[],"code":"LP55/2026","href":"/ru/act/lp55-2026/#art-7-p3","id":"l1","kind":"self","slug":"lp55-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind lanțurile scurte de aprovizionare cu produse agroalimentare","ru":"о коротких цепочках поставок агропродовольственной продукции"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP55/2026","href":"/ru/act/lp55-2026/#art-8-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp55-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind lanțurile scurte de aprovizionare cu produse agroalimentare","ru":"о коротких цепочках поставок агропродовольственной продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-9-p2","candidates":[],"code":"LP55/2026","href":"/ru/act/lp55-2026/#art-9-p2","id":"l4","kind":"self","slug":"lp55-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind lanțurile scurte de aprovizionare cu produse agroalimentare","ru":"о коротких цепочках поставок агропродовольственной продукции"},"url":null},{"anchor":"art-9-p3","candidates":[],"code":"LP55/2026","href":"/ru/act/lp55-2026/#art-9-p3","id":"l5","kind":"self","slug":"lp55-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind lanțurile scurte de aprovizionare cu produse agroalimentare","ru":"о коротких цепочках поставок агропродовольственной продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP139/2012","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la ajutorul de stat","ru":"о государственной помощи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2015","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP55/2026","href":"/ru/act/lp55-2026/#art-14-p1","id":"l8","kind":"self","slug":"lp55-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind lanțurile scurte de aprovizionare cu produse agroalimentare","ru":"о коротких цепочках поставок агропродовольственной продукции"},"url":null},{"anchor":"art-14-p2","candidates":[],"code":"LP55/2026","href":"/ru/act/lp55-2026/#art-14-p2","id":"l9","kind":"self","slug":"lp55-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind lanțurile scurte de aprovizionare cu produse agroalimentare","ru":"о коротких цепочках поставок агропродовольственной продукции"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP55/2026","href":"/ru/act/lp55-2026/#art-15-p1","id":"l10","kind":"self","slug":"lp55-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind lanțurile scurte de aprovizionare cu produse agroalimentare","ru":"о коротких цепочках поставок агропродовольственной продукции"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 55 от 09-04-2026","о коротких цепочках поставок агропродовольственной продукции","Опубликован : 07-05-2026 в Monitorul Oficial № 194-197 статья № 162"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 55. Кишинэу, 9 апреля 2026 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":false,"date":"2027-02-08","doc_id":154225,"next_after_text":null,"next_date":"2027-02-08","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"privind lanțurile scurte de aprovizionare cu produse agroalimentare","ru":"о коротких цепочках поставок агропродовольственной продукции"},"versions":[{"date":"2027-02-08","doc_id":154225,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154225&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154225&lang=ru"}}],"year":2026}