{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-12-25","articles":{"ro":"/api/art/lp550-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp550-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp550-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-04","category":"laws","code":"LP158/2008","slug":"lp158-2008","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"}}],"code":"LP550/2003","doc_id":14063,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 550 din 25.12.2003 pentru completarea anexelor nr. 1-3 la Legea serviciului public nr. 443-XIII din 4 mai 1995","ru":"ЗАКОН № 550 от 25.12.2003 о внесении дополнений в приложения 1-3 к Закону о государственной службе № 443-XIII от 4 мая 1995 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp550-2003/","ru":"/ru/act/lp550-2003/"},"in_force_from":"2004-01-23","json":"/api/act/lp550-2003.json","norm_code":"LP550/2003","number":"550","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.01.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 16-18 art. 108","ru":"Опубликован : 23.01.2004 в MONITORUL OFICIAL № 16-18 статья № 108"},"published":"2004-01-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp550-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/14063","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14063&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14063&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,52,"l2"]],"t":"p","text":"Legea serviciului public nr. 443-XIII din 4 mai 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 61 , art. 681), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La anexa nr. 1, după alineatul 7 se introduce un nou alineat, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Academia de Administrare Publică de pe lîngă Preşedintele Republicii Moldova ca centru naţional de promovare a politicii de stat în domeniul administraţiei publice\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La anexa nr. 2, după alineatul 4 se introduce un nou alineat, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Rectorul şi vicerectorii Academiei de Administrare Publică de pe lîngă Preşedintele Republicii Moldova\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La anexa nr. 3, după alineatul 5 se introduce un nou alineat, cu următorul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuprins: \"Director de departament, şef de direcţie, şef de catedră, şef de secţie (din compartimentele care nemijlocit realizează instruirea funcţionarilor publici) ai Academiei de Administrare Publică de pe lîngă Preşedintele Republicii Moldova\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. II.- Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,127,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 01.01.2009 în baza modificărilor prin Abrogată prin LP158-XVI din 04.07.08, MO230-232/23.12.08 art.840; Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP443/1995","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"serviciului public","ru":"о государственной службе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 550 din 25-12-2003","pentru completarea anexelor nr. 1-3 la Legea serviciului public nr. 443-XIII din 4 mai 1995","Publicat : 23-01-2004 în Monitorul Oficial Nr. 16-18 art. 108"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCI UC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 25 decembrie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 550-XV."},{"spans":[[14,36,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"Abrogată prin LP158-XVI din 04.07.08, MO230-232/23.12.08 art.840; în vigoare 01.01.09"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП158-XVI от 04.07.08, МО230-232/23.12.08 ст.840; в силу с 01.01.09"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,57,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной службе № 443-XIII от 4 мая 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 61, ст. 681), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Приложение 1 после абзаца седьмого дополнить абзацем следующего содержания: \"Академия публичного управления при Президенте Республики Молдова как национальный центр по реализации государственной политики в области публичного управления\". 2. Приложение 2 после абзаца четвертого дополнить абзацем следующего содержания: \"Ректор и проректоры Академии публичного управления при Президенте Республики Молдова\". 3. Приложение 3 после абзаца пятого дополнить абзацем следующего содержания: \"Директор департамента, начальник управления, заведующий кафедрой, начальник отдела (непосредственно осуществляющих обучение государственных служащих) Академии публичного управления при Президенте Республики Молдова\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,83,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.01.09 согласно ЗП158-XVI от 04.07.08, МО230-232/23.12.08 ст.840; Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP443/1995","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"serviciului public","ru":"о государственной службе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 550 от 25-12-2003","о внесении дополнений в приложения 1-3 к Закону о государственной службе № 443-XIII от 4 мая 1995 года","Опубликован : 23-01-2004 в Monitorul Oficial № 16-18 статья № 108"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 25 декабря 2003 г. № 550-XV. утратил силу согласно ЗП158-XVI от 04.07.08, МО230-232/23.12.08 ст.840"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-01-01","doc_id":14063,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-01-01","doc_id":14063,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14063&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14063&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea anexelor nr. 1-3 la Legea serviciului public nr. 443-XIII din 4 mai 1995","ru":"о внесении дополнений в приложения 1-3 к Закону о государственной службе № 443-XIII от 4 мая 1995 года"},"versions":[{"date":"2009-01-01","doc_id":14063,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14063&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14063&lang=ru"}},{"date":"2004-01-23","doc_id":14062,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14062&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14062&lang=ru"}}],"year":2003}