{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-07-29","articles":{"ro":"/api/art/lp558-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp558-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp558-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-02-07","category":"laws","code":"LP822/2002","slug":"lp822-2002","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP558/1999","doc_id":62875,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 558 din 29.07.1999 pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la notariat","ru":"ЗАКОН № 558 от 29.07.1999 о внесении изменений и дополнений в Закон о нотариате"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp558-1999/","ru":"/ru/act/lp558-1999/"},"in_force_from":"1999-09-30","json":"/api/act/lp558-1999.json","norm_code":"LP558/1999","number":"558","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.09.1999 în MONITORUL OFICIAL Nr. 106-108 art. 514","ru":"Опубликован : 30.09.1999 в MONITORUL OFICIAL № 106-108 статья № 514"},"published":"1999-09-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp558-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/62875","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62875&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62875&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.1153-XIII din 11 aprilie 1997 cu privire la notariat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.61, art.520; 1998, nr.16-17, art.111) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1 se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Activitatea notarială nu se află sub incidenţa Legii cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2 alineatul (1), cuvintele \"este autorizat\" se înlocuiesc cu cuvintele \"este persoană fizică autorizată\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 4 litera d), penultima propoziţie va avea următorul cuprins: \"Persoanele care au o vechime în activitatea juridică de cel puţin 10 ani pot fi scutite de stagiere de către Consiliul Uniunii Notarilor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 12 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 12. Supravegherea activităţii notarilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Supravegherea activităţii notarilor este exercitată de Ministerul Justiţiei şi de Consiliul Uniunii Notarilor, care asigură o practică notarială unică şi analiza statistică a actelor notariale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) În condiţiile legii, actul notarial poate fi îndeplinit în limba solicitată de persoana care se adresează notarului.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (3) şi (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Dacă persoana care s-a adresat pentru îndeplinirea actului notarial nu cunoaşte limba de stat, textele actelor îndeplinite pot fi traduse de notar sau traducător în limba solicitată de acesta."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă notarul cunoaşte limba străină solicitată de persoana interesată, la dorinţa acesteia, actul notarial poate fi îndeplinit şi în limba străină solicitată.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 20 propoziţia întîi, cuvîntul \"arhivă\" se înlocuieşte cu cuvintele \"arhiva notarului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 21 alineatul (1) litera b), textul \"la atingerea plafonului de vîrstă sau\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 23 alineatul (3) litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"c) la asigurare socială pe baza contribuţiei la sistemul public de asigurări sociale obligatorii şi la fondurile nestatale de pensii, în condiţiile legii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 26 alineatul (3) se completează cu propoziţia: \"Vina notarului trebuie să fie stabilită prin hotărîre definitivă a instanţei de judecată.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 28 alineatul (1), partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Sancţiunile disciplinare se aplică de către Ministerul Justiţiei în comun cu Consiliul Uniunii Notarilor şi, în funcţie de gravitatea faptelor, constau în:\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 32 litera d), sintagma \"Ministerului Finanţelor\" se înlocuieşte cu sintagma \"Ministerului Economiei şi Reformelor\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 37 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a), după cuvîntul \"redactarea\", se completează cu cuvintele \"şi îndeplinirea,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b), după cuvintele \"a pămîntului,\", se completează cu cuvintele \"a mijloacelor de transport,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"e) legalizarea semnăturilor pe documente;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cuvintele \"de către părţi\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera k) se introduce o nouă literă, l), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"1) autentificarea contractelor cu privire la determinarea cotei-părţi din bunurile stăpînite în devălmăşie;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera l) devine litera m)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 38 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se completează în final cu cuvintele \"pe documente\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvintele \"de către părţi\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 49:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Notarul trebuie să ceară părţilor să prezinte documentele justificative şi autorizaţiile necesare îndeplinirii actului notarial, precum şi documentele care confirmă dreptul de proprietate asupra bunurilor persoanei care le înstrăinează sau le gajează.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele \"se consideră nulă\" se înlocuiesc cu cuvintele \"poate fi considerată nulă de către instanţa de judecată\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Răspunderea pentru tăinuirea faptului aflării bunurilor înstrăinate (gajate) sub interdicţie (sechestru, arest, gaj), comunicarea preţului nereal sau altor date eronate în procesul îndeplinirii tranzacţiei o poartă partea vinovată.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 51 se completează cu alineatele (3) şi (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Pînă la autentificarea contractului de înstrăinare, persoana care înstrăinează este obligată să-i comunice persoanei care primeşte în proprietate existenţa sau lipsa restanţelor la impozite şi la alte plăţi obligatorii. În cazul depistării restanţelor după autentificarea contractului, obligaţia de a le plăti revine persoanei care a primit în proprietate bunul înstrăinat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Răspunderea pentru comunicarea informaţiei false sau incomplete privind restanţa o poartă persoana care înstrăinează.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 53 se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Dreptul de substituire poate fi folosit de mandatar numai o singură dată, notarul făcînd în procura de bază o menţiune despre aceasta.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 60 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 60. Acoperirea din contul bunurilor succesorale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a cheltuielilor"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pînă la expirarea termenului prevăzut de lege pentru primirea moştenirii sau pînă la primirea certificatului de moştenitor, notarul dă dispoziţie ca persoanelor care sînt moştenitori să li se acorde sume de bani din contul averii succesorale:"},{"id":"art-i-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru acoperirea cheltuielilor aferente îngrijirii defunctului în timpul bolii, precum şi înmormîntării lui;"},{"id":"art-i-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru cheltuielile de conservare şi de administrare a bunurilor succesorale."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dispoziţia se eliberează de notar la prezentarea de către persoanele interesate a dovezilor ce confirmă cheltuielile menţionate la lit.a) şi lit.b) ale alin.(1)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 61 alineatul (4), după cuvîntul \"moştenitori\" se introduce cuvîntul \"legali\", iar cuvîntul \"obligatorie\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 62 se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) În caz de deces al unuia din participanţii la privatizare - proprietar în devălmăşie, cota-parte a acestuia se determină la cererea moştenitorilor chemaţi la succesiune.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 64 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în propoziţia întîi, cuvîntul \"şi\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"sau\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în propoziţia a doua, cuvintele \"certificatului de moştenitor\" se înlocuiesc cu cuvintele \"dreptului de proprietate\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 67 alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Notarul certifică semnătura de pe documentele care nu se întocmesc în forma autentică obligatorie, totodată, conţinutul lor nu trebuie să vină în contradicţie cu legea.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Articolul 68:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cifra \"(2)\" se înlocuieşte cu cifrele \"(3) şi (4)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele \"nu este autorizat de Ministerul Justiţiei să traducă acte\" se înlocuiesc cu cuvintele \"nu cunoaşte limba străină\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Articolul 69:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează în final cu următorul text: \", la prezentarea documentului cu fotografia, care certifică identitatea minorului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) La certificarea faptelor menţionate la alin.(1), persoanei interesate i se eliberează certificat de forma stabilită.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Articolul 70 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 70. Certificarea identităţii persoanei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu persoana înfăţişată în fotografie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Notarul certifică identitatea persoanei cu persoana înfăţişată în fotografie la prezentarea de către această persoană a documentului cu fotografia sa."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) La certificarea faptului menţionat la alin.(1), persoanei interesate i se eliberează certificat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. La articolul 71, cuvintele \"datei\", \"data\" se înlocuiesc cu cuvintele \"timpului\", respectiv \"timpul\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. La articolul 75, alineatul (3) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. La articolul 78:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) şi (3) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) devine alineatul (2)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Capitolul XIII se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Articolul 88 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sintagma \"Ministerul Finanţelor\" se înlocuieşte cu sintagma \"Ministerul Economiei şi Reformelor\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează în final cu următoarea propoziţie: \"Pentru efectuarea de acte notariale al căror obiect îl constituie bunuri imobiliare, plata nu va depăşi tarifele maxime prevăzute în anexa la prezenta lege.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Articolul 89:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele \", după achitarea impozitului pe venit şi altor plăţi obligatorii\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduc alineatele (2) şi (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Mijloacele băneşti primite de către notar pentru activitatea notarială trec în proprietatea lui numai după achitarea impozitelor şi altor plăţi obligatorii."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cheltuielile necesare activităţii notariale se stabilesc de Consiliul Uniunii Notarilor.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) devine alineatul (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. Articolul 96 se completează cu alineatele (7) şi (8), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(7) Pînă la data de 31 decembrie 2000, actele notariale privind legalizarea semnăturilor şi a copiilor de pe documente pot fi îndeplinite de secretarii consiliilor săteşti (comunale) şi orăşeneşti."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Mijloacele băneşti primite pentru serviciile notariale prestate de secretarii consiliilor săteşti (comunale) şi orăşeneşti se varsă în bugetul local.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. La articolul 97, textul \"Ministerului Justiţiei, unde vor fi păstrate pînă la transmiterea lor în Fondul Arhivistic de Stat\" se înlocuieşte cu textul \"Consiliului Uniunii Notarilor în păstrare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. Legea se completează cu următoarea anexă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.II – Guvernul , în termen de o lună:"},{"id":"art-i-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 21.02.2003 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1153/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la notariat","ru":"о нотариате"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 558 din 29-07-1999","pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la notariat","Publicat : 30-09-1999 în Monitorul Oficial Nr. 106-108 art. 514"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 29 iulie 1999."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 558-XIV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP nr.1453-XV nr.154-157-1209 din 21.11.2002 în vigoare din 21.02.2003)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПКС67 от 02.12.99,MO145-148/80 от 23.12.1999"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП822-XV от 07.02.02,MO40-42/250 от 21.03.2002"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП1453-XV от 08.11.02,MO154-157/1209 от 21.11.2002"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,58,"l1"],[58,86,"l1"],[164,193,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 21.11.2002 согласно ЗП1453-XV от 08.11.02,MO154-157/1209 от 21.11.2002 Парламент принимает настоящий органический закон. С.I. - В Закон о нотариате № 1153-XIII от 11 апреля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 61, ст. 520; 1998 г., № 16-17, ст. 111) внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 1 дополнить частью (4) следующего содержания: “(4) На нотариальную деятельность не распространяется действие Закона о предпринимательстве и предприятиях.”. 2. В части (1) статьи 2 слова “уполномочен оказывать” заменить словами “является физическим лицом, уполномоченным оказывать”. 3. Предпоследнее предложение пункта d) статьи 4 изложить в следующей редакции: “Лица, имеющие стаж юридической деятельности не менее десяти лет, могут быть освобождены от стажировки Советом Союза нотариусов.”. 4. Статью 12 изложить в следующей редакции: “Статья 12. Надзор за деятельностью нотариусов Надзор за деятельностью нотариусов осуществляется Министерством юстиции и Советом Союза нотариусов, которые обеспечивают единую нотариальную практику и статистический анализ нотариальных актов.”. 5. В статье 16: часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) В соответствии с законом нотариальный акт может быть составлен на языке, приемлемом для лица, обратившегося к нотариусу.”; дополнить статью частями (3) и (4) следующего содержания: “(3) Если лицо, обратившееся за совершением нотариального акта, не владеет государственным языком, тексты совершаемых документов могут быть переведены на приемлемый для него язык нотариусом или переводчиком. (4) Если нотариус владеет иностранным языком, нотариальный акт по желанию обратившегося лица может быть составлен и на иностранном языке.”. 6. В первом предложении статьи 20 слова “ в архиве” заменить словами “ в архиве нотариуса”. 7. В пункте b) части (1) статьи 21 исключить слова “при достижении возрастного лимита или”. 8. Пункт c) части (3) статьи 23 изложить в следующей редакции: “c) на социальное обеспечение на основании взносов в систему обязательного государственного социального страхования и в негосударственные пенсионные фонды.”. 9. Часть (3) статьи 26 дополнить предложением: “Вина нотариуса должна быть установлена вступившим в законную силу решением судеб-ной инстанции.”. 10. Абзац первый части (1) статьи 28 изложить в следующей редак-ции: “(1) Дисциплинарные санкции применяются Министерством юстиции совместно с Советом Союза нотариусов и в зависимости от тяжести проступка состоят в следующем:”. 11. В пункте d) статьи 32 слова “Министерства финансов” заменить словами “Министерства экономики и реформ”. 12. В части (1) статьи 37: пункт a) после слова “составление” дополнить словами “и совершение”; пункт b) после слова “земли,” дополнить словами “транспортных средств,”; пункт e) изложить в следующей редакции: “e) удостоверение подписей на документах;”; в пункте f) исключить слово “сторонами”; дополнить часть новым пунктом l) следующего содержания: “l) удостоверение договоров об определении доли в совместной долевой собственности;”; пункт l) считать пунктом m). 13. В части (2) статьи 38: пункт c) дополнить словами “на документах”; в пункте d) исключить слово “сторонами”. 14. В статье 49: часть (3) изложить в следующей редакции: “(3) Нотариус должен потребовать у сторон представления обосновывающих документов и разрешений, необходимых для совершения нотариального акта, а также документов, удостоверяющих право собственности на отчуждаемое или закладываемое имущество.”; в части (4) слова “является недействительной” заменить словами “может быть признана судебной инстанцией недействительной”; дополнить статью частью (5) следующего содержания: “(5) Ответственность за сокрытие факта нахождения отчужденного (заложенного) имущества под запретом (секвестр, арест, залог), сообщение нереальной цены имущества или других недостоверных сведений в процессе совершения сделки несет виновная сторона.”. 15. Статью 51 дополнить частями (3) и (4) следующего содержания: “(3) До удостоверения договора об отчуждении отчуждающее лицо обязано сообщить приобретающему лицу о наличии либо отсутствии задолженностей по налогам и другим обязательным платежам. В случае обнаружения таких задолженностей после удостоверения договора обязательства по их погашению возлагаются на лицо, приобретшее отчужденное имущество. (4) Ответственность за сообщение недостоверной или неполной информации о задолженностях несет отчуждающее лицо.”. 16. Статью 53 дополнить частью (3) следующего содержания: “(3) Право передоверия может быть использовано доверенным лицом только один раз, о чем нотариус делает отметку в основной доверенности.”. 17. Статью 60 изложить в следующей редакции: ”Статья 60. Оплата расходов за счет наследственного имущества (1) До истечения установленного законом срока для получения наследства или до получения свидетельства о праве на наследство нотариус составляет соответствующее распоряжение о выдаче лицам, являющимся наследниками, денежных средств за счет наследственного имущества: a) на покрытие расходов, связанных с уходом за умершим во время его болезни, а также на его похороны; b) на расходы по охране наследственного имущества и управлению им. (2) Распоряжение выдается нотариусом при предъявлении заинтересованными лицами документов, подтверждающих расходы, указанные в пунктах a) и b) части (1).”. 18. Часть (4) статьи 61 после слова “другие” дополнить словом “законные”, а слово “обязательную” в этой части исключить. 19. Статью 62 дополнить частью (4) следующего содержания: “(4) В случае смерти одного из участников приватизации совместной собственности его доля определяется по заявлению наследников, имеющих право на наследство.”. 20. В части (2) статьи 64: в первом предложении слово “и” заменить словом “или”; во втором предложении слова “свидетельства о праве на наследство” заменить словами “права собственности”. 21. Часть (1) статьи 67 изложить в следующей редакции: “(1) Нотариус свидетельствует подлинность подписи на документах, не подлежащих обязательному нотариальному удостоверению, при этом их содержание не должно противоречить законодательству.”. 22. В статье 68: в части (1) слова “части (2)” заменить словами “частей (3) и (4)”; в части (2) слова “не имеет разрешения Министерства юстиции на осуществление перевода документов,” заменить словами “не владеет иностранным языком,”. 23. В статье 69: часть (2) дополнить словами “при предъявлении документа с фотографией, удостоверяющего личность несовершеннолетнего”; дополнить статью частью (3) следующего содержания: “(3) После удостоверения указанных в части (1) фактов заинтересованному лицу выдается свидетельство установленной формы.”. 24. Статью 70 изложить в следующей редакции: “Статья 70. Удостоверение тождественности с лицом, изображенным на фотографии (1) Нотариус удостоверяет тождественность лица с изображенным на фотографии при предъявлении данным лицом документа со своей фотографией. (2) После удостоверения факта, указанного в части (1), заинтересованному лицу выдается свидетельство.”. 25. В статье 71 слова “даты”, “дату” заменить соответственно словами “времени”, “время”. 26. В статье 75 исключить часть (3). 27. В статье 78: исключить части (2) и (3); часть (4) считать частью (2). 28. Главу XIII исключить. 29. В части (1) статьи 88: слова “Министерством финансов” заменить словами “Министерством экономики и реформ”; дополнить часть предложением: “За совершение нотариальных актов, предметом которых является недвижимое имущество, плата не должна превышать максимальные тарифы, предусмотренные в приложении к настоящему закону.”. 30. В статье 89: в части (1) исключить слова “, за вычетом суммы подоходного на-лога и других обязательных платежей”; дополнить статью новой частью (2) и частью (3) следующего содержания: “(2) Денежные средства, полученные нотариусом в результате нотариальной деятельности, переходят в его собственность только после уплаты налогов и других обязательных платежей. (3) Расходы, необходимые для осуществления нотариальной деятельности, устанавливаются Советом Союза нотариусов.”; часть (2) считать частью (4). 31. Статью 96 дополнить частями (7) и (8) следующего содержания: “(7) До 31 декабря 2000 года нотариальные действия по удостоверению подписей и заверению копий документов могут совершаться секретарями сельских (коммунальных) и городских советов. (8) Средства, полученные от оплаты нотариальных услуг, оказываемых секретарями сельских (коммунальных) и городских советов, перечисляются в местные бюджеты.”. 32. В статье 97 слова “Министерству юстиции” заменить словами “Совету Союза нотариусов”, а слова “до передачи в Государственный архивный фонд” исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ст.II. - Правительству в месячный срок: b)привести в соответствие с настоящим законом свои нормативные акты."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1453/2002","href":"/ru/act/lp1453-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1453-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la notariat","ru":"о нотариате"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1153/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la notariat","ru":"о нотариате"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP822/2002","href":"/ru/act/lp822-2002/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp822-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1453/2002","href":"/ru/act/lp1453-2002/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp1453-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la notariat","ru":"о нотариате"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 558 от 29-07-1999","о внесении изменений и дополнений в Закон о нотариате","Опубликован : 30-09-1999 в Monitorul Oficial № 106-108 статья № 514"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 29 июля 1999 г. № 558-XIV. утратил силу согласно ЗП1453-XV от 08.11.02,MO154-157/1209 от 21.11.2002"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-02-21","doc_id":62875,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-02-21","doc_id":62875,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62875&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62875&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la notariat","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о нотариате"},"versions":[{"date":"2003-02-21","doc_id":62875,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62875&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62875&lang=ru"}},{"date":"2002-03-21","doc_id":62872,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62872&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62872&lang=ru"}},{"date":"1999-12-23","doc_id":62869,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62869&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62869&lang=ru"}},{"date":"1999-09-30","doc_id":62868,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62868&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62868&lang=ru"}}],"year":1999}