{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-12-25","articles":{"ro":"/api/art/lp559-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp559-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp559-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-03-05","category":"laws","code":"HP32/2010","slug":"hp32-2010","title":{"ro":"privind modificarea articolului III din Legea nr. 559-XV din 25 decembrie 2003 pentru modificarea şi completarea Legii învăţămîntului nr. 547-XIII din 21 iulie 1995","ru":"o внесении изменений в статью III Закона № 559-XV от 25 декабря 2003 года о внесении изменений и дополнений в Закон об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-07-26","category":"laws","code":"LP199/2007","slug":"lp199-2007","title":{"ro":"privind modificarea articolului III din Legea nr.559-XV din 25 decembrie 2003 pentru modificarea şi completarea Legii învăţămîntului nr.547-XIII din 21 iulie 1995","ru":"о внесении изменения в статью III Закона № 559-XV от 25 декабря 2003 года о внесении изменений и дополнений в Закон об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-27","category":"laws","code":"LP256/2006","slug":"lp256-2006","title":{"ro":"pentru modificarea articolului III din Legea nr. 559-XV din 25 decembrie 2003 pentru modificarea şi completarea Legii învăţămîntului nr. 547-XIII din 21 iulie 1995","ru":"о внесении изменений в статью III Закона № 559-XV от 25 декабря 2003 года о внесении изменений и дополнений в Закон об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-06-30","category":"laws","code":"LP141/2005","slug":"lp141-2005","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului III din Legea nr. 559-XV din 25 decembrie 2003 pentru modificarea şi completarea Legii învăţămîntului nr. 547-XIII din 21 iulie 1995","ru":"о внесении изменения и дополнения в статью III Закона № 559-XV от 25 декабря 2003 года о внесении изменений и дополнений в Закон об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года"}}],"code":"LP559/2003","doc_id":27537,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 559 din 25.12.2003 pentru modificarea şi completarea Legii învăţămîntului nr.547-XIII din 21 iulie 1995","ru":"ЗАКОН № 559 от 25.12.2003 о внесении изменений и дополнений в Закон об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp559-2003/","ru":"/ru/act/lp559-2003/"},"in_force_from":"2004-01-01","json":"/api/act/lp559-2003.json","norm_code":"LP559/2003","number":"559","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.01.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 6-12 art. 72","ru":"Опубликован : 01.01.2004 в MONITORUL OFICIAL № 6-12 статья № 72"},"published":"2004-01-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp559-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27537","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27537&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27537&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[21,51,"l2"]],"t":"p","text":"Legea învăţămîntului nr. 547-XIII din 21 iulie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 62-63, art. 692), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, cuvîntul “particular” se înlocuieşte cu cuvîntul “privat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 36 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Articolul 36. Învăţămîntul privat"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Instituţiile de învăţămînt privat se pot înfiinţa, reorganiza sau desfiinţa la iniţiativa persoanelor fizice şi juridice, cu acordul Ministerului Educaţiei, în formele prevăzute de legislaţia civilă pentru organizaţiile necomerciale."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorităţile publice, instituţiile publice, întreprinderile şi alte organizaţii de stat nu pot fi fondatori ai instituţiei de învăţămînt privat."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Învăţămîntul privat se organizează şi funcţionează pe principiul non-profit şi aplică cu stricteţe standardele educaţionale de stat."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Înregistrarea de stat şi obţinerea licenţei constituie condiţii obligatorii pentru desfăşurarea activităţii instituţiei de învăţămînt privat. Denumirea instituţiei de învăţămînt privat va include tipul acesteia în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Capitalul statutar al instituţiei de învăţămînt privat trebuie să asigure realizarea scopurilor stabilite în prezenta lege şi fixate în statutul ei şi nu poate fi retras pe parcursul activităţii instituţiei de învăţămînt, cu excepţia cazurilor prevăzute de legislaţie."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Capitalul statutar trebuie să fie vărsat integral, în lei moldoveneşti, pe contul instituţiei de învăţămînt privat la data depunerii cererii de înregistrare."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Plafonul minim al capitalului statutar pentru instituţiile private de învăţămînt este stabilit în mărime de:"},{"id":"art-i-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) 300 mii de lei – pentru instituţiile de învăţămînt primar, preşcolar şi pentru celelalte unităţi de învăţămînt."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Admiterea în instituţiile de învăţămînt privat se efectuează conform reglementărilor stabilite de Ministerul Educaţiei pentru instituţiile de stat."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Transferarea elevilor şi studenţilor din instituţiile de învăţămînt privat în instituţiile de învăţămînt de stat se face în condiţiile stabilite de Ministerul Educaţiei."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Absolvenţilor instituţiilor de învăţămînt privat care au susţinut examenele de absolvire li se eliberează acte de studii în condiţiile prezentei legi. În cazul în care instituţia de învăţămînt nu a fost acreditată pe parcursul anului de studii, absolvenţii anului de studii respectiv vor susţine, cu aprobarea Ministerului Educaţiei, examenele de absolvire în cadrul unei instituţii de învăţămînt acreditate. Diplomele sau certificatele eliberate de instituţiile de învăţămînt privat neacreditate sînt recunoscute ca echivalente ale actelor de studii eliberate de instituţiile de învăţămînt de stat numai în cazul în care examenele de absolvire au fost susţinute în conformitate cu standardele educaţionale de stat, în faţa comisiilor constituite de Ministerul Educaţiei în instituţii de învăţămînt acreditate."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Conducătorii instituţiilor de învăţămînt privat şi fondatorii acestora poartă răspundere de calitatea învăţămîntului, de condiţiile de educaţie şi instruire, în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Personalul de conducere din învăţămîntul privat este numit în funcţie de către fondatori în baza unui regulament, aprobat de Ministerul Educaţiei, şi trebuie să fie angajat cu norma de bază în instituţia de învăţămînt respectivă. Personalul de conducere nu are dreptul să deţină două funcţii concomitent sau să cumuleze o altă muncă prin contract şi să practice alte activităţi, cu excepţia celor ştiinţifice, didactice sau de creaţie."},{"id":"art-i-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Instituţiile de învăţămînt privat aplică programe şi planuri de studii, metode de instruire similare sau alternative celor de stat dacă acestea sînt avizate pozitiv de Ministerul Educaţiei şi asigură realizarea standardelor educaţionale de stat."},{"id":"art-i-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) În instituţiile de învăţămînt privat, posturile didactice se ocupă în aceleaşi condiţii şi în baza aceloraşi criterii stabilite pentru ocuparea posturilor didactice din învăţămîntul de stat. Retribuirea muncii în învăţămîntul privat se efectuează conform statutului propriu, legislaţiei muncii şi nu poate fi inferioară retribuirii din învăţămîntul de stat."},{"id":"art-i-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Cadrele didactice din învăţămîntul privat preşcolar şi primar trebuie să aibă norma de bază în instituţia de învăţămînt respectivă. În instituţiile de învăţămînt privat de tip gimnazial, liceal, secundar profesional, mediu de specialitate şi superior universitar, cel puţin 60% din cadrele didactice trebuie să fie angajate cu norma de bază în instituţia de învăţămînt respectivă."},{"id":"art-i-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Cadrele didactice şi auxiliare din învăţămîntul privat activează în baza legislaţiei şi contractelor de muncă încheiate cu conducerea instituţiei respective."},{"id":"art-i-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) În învăţămîntul privat, taxele de şcolarizare se stabilesc de fiecare instituţie de învăţămînt, în funcţie de cheltuielile necesare pentru realizarea scopurilor statutare, cu avizul Ministerului Educaţiei."},{"id":"art-i-p18","spans":[],"t":"p","text":"(18) Finanţarea instituţiilor de învăţămînt privat se efectuează din sursele fondatorilor, din taxele de şcolarizare, din sponsorizări, credite, donaţii. Instituţiile de învăţămînt preşcolar, primar şi gimnazial pot beneficia, după acreditarea acestora, şi de finanţare de la bugetul de stat, în limitele normativelor instituţiilor de stat, în modul stabilit de Guvern."},{"id":"art-i-p19","spans":[],"t":"p","text":"(19) Instituţiile de învăţămînt privat nu pot fi înfiinţate prin privatizarea instituţiilor de învăţămînt de stat."},{"id":"art-i-p20","spans":[],"t":"p","text":"(20) Instituţiile de învăţămînt privat trebuie să dispună, cu titlu de proprietate, de bază materială adecvată pentru desfăşurarea procesului instructiv-educativ conform standardelor educaţionale de stat. Ele trebuie să dispună, în mod obligatoriu, de săli de studii, de laboratoare cu dotare corespunzătoare, de bibliotecă dotată cu fond de carte adecvat conţinutului disciplinelor şi nivelului instituţiilor şi constituită, în cazul instituţiilor de învăţămînt superior universitar, mediu de specialitate şi secundar profesional, din cel puţin 3 mii de titluri de carte."},{"id":"art-i-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Autorităţile administraţiei publice locale pot transmite, contra plată, în proprietatea instituţiilor de învăţămînt privat clădiri, terenuri pentru construcţii, materiale pentru organizarea procesului instructiv-educativ. Ele pot contribui, de asemenea, la perfecţionarea cadrelor didactice, la întreţinerea elevilor şi studenţilor, precum şi la consolidarea bazei tehnico-materiale a instituţiilor de învăţămînt privat."},{"id":"art-i-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Instituţiile de învăţămînt privat sînt obligate să prezinte Ministerului Educaţiei rapoarte de activitate anuale, precum şi alte informaţii, în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":"art-i-p23","spans":[],"t":"p","text":"(23) Persoanele fizice pot practica activităţi individuale de instruire (meditare) autorizate în condiţiile legii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 37:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va fi “Licenţierea şi acreditarea instituţiilor de învăţămînt”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu patru alineate noi, care devin alineatele (1), (2), (3) şi (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(1) Licenţele pentru activitatea instituţiilor de învăţămînt private se acordă şi se retrag de către Camera de Licenţiere în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Temeiuri suplimentare de retragere a licenţei pentru activitatea instituţiei de învăţămînt privat constituie:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) desfăşurarea de activităţi neprevăzute în licenţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) nerespectarea standardelor educaţionale pe niveluri şi trepte de învăţămînt, pe profiluri şi specialităţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) neacreditarea instituţiei de învăţămînt de către organul abilitat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) angajarea personalului didactic şi de conducere care nu corespunde condiţiilor de studii şi de vechime în muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) nerespectarea cotei minime de cadre didactice angajate cu norma de bază în instituţia de învăţămînt;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) încălcarea gravă a drepturilor cadrelor didactice, elevilor şi studenţilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) difuzarea de informaţii false cu privire la instruire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) absenţa spaţiilor adecvate şi dotărilor necesare pentru desfăşurarea procesului de instruire şi educaţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) nerespectarea ordinelor şi dispoziţiilor Ministerului Educaţiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Instituţia de învăţămînt căreia i-a fost retrasă licenţa poate să depună o nouă cerere de eliberare a licenţei pentru desfăşurarea activităţii în domeniul învăţămîntului doar după expirarea a 3 ani de la data emiterii deciziei de retragere a licenţei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Nu se eliberează licenţă pentru desfăşurarea activităţii în domeniul învăţămîntului în cazul cînd instituţia de învăţămînt a fost constituită sau este administrată de către persoane care anterior au fost fondatori sau conducători ai unei instituţii de învăţămînt căreia i-a fost retrasă licenţa.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1), (2), (3) şi (4) devin alineatele (5), (6), (7) şi (8)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 47 alineatul (6) se completează în final cu următoarea propoziţie: “Supravegherea şi controlul asupra activităţii instituţiilor de învăţămînt preuniversitar privat se efectuează de către Ministerul Educaţiei şi autorităţile administraţiei publice locale în condiţiile legii.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[10,46,"l3"],[204,237,"l4"],[395,430,"l5"]],"t":"p","text":"În textul Legii nr.1257-XIII din 16 iulie 1997 cu privire la evaluarea şi acreditarea instituţiilor de învăţămînt din Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.69-70, art.583), Legii nr.423-XIV din 4 iunie 1999 privind aprobarea Regulamentului de evaluare şi acreditare a instituţiilor de învăţămînt (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.80-82, art.382), Legii nr.1070-XIV din 22 iunie 2000 privind aprobarea Nomenclatorului specialităţilor pentru pregătirea cadrelor în instituţiile de învăţămînt superior (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.94-97, art.676), cu modificările ulterioare, cuvîntul „particular” se înlocuieşte cu cuvîntul „privat”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[315,345,"l2"]],"t":"p","text":"1. Instituţiile de învăţămînt privat înregistrate pînă la data intrării în vigoare a prezentei legi se vor reînregistra pînă la 1 iulie 2011, în condiţiile prezentei legi. Faţă de instituţiile de învăţămînt private în curs de reînregistrare, prevederile alin. (7) şi alin. (20) ale art. 36 din Legea învăţămîntului nr. 547-XIII din 21 iulie 1995 se vor aplica de la data de 1 iulie 2011. (Se înlocuieşte prin LP32 din 05.03.10, MO41-43/26.03.10 art.116)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Instituţiile de învăţămînt care nu vor îndeplini prevederile punctului 1 din prezentul articol vor fi lichidate la iniţiativa Ministerului Educaţiei."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de o lună:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va adopta actele normative necesare în conformitate cu prezenta lege."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[65,108,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 26.03.10 în baza modificărilor prin LP32 din 05.03.10, MO41-43/26.03.10 art.116"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptã prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"HP32/2010","href":"/ro/act/hp32-2010/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"hp32-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea articolului III din Legea nr. 559-XV din 25 decembrie 2003 pentru modificarea şi completarea Legii învăţămîntului nr. 547-XIII din 21 iulie 1995","ru":"o внесении изменений в статью III Закона № 559-XV от 25 декабря 2003 года о внесении изменений и дополнений в Закон об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1257/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la evaluarea şi acreditarea instituţiilor de învăţămînt din Republica Moldova","ru":"об оценке и аккредитовании учебных заведений Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP423/1999","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind aprobarea Regulamentului de evaluare şi acreditare a instituţiilor de învăţămînt","ru":"об утверждении Положения об оценке и аккредитовании учебных заведений"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1070/2000","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclatorului specialităţilor pentru pregătirea cadrelor în instituţiile de învăţămînt superior şi mediu de specialitate","ru":"об утверждении Перечня специальностей по подготовке кадров в высших и средних специальных учебных заведениях"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 559 din 25-12-2003","pentru modificarea şi completarea Legii învăţămîntului nr.547-XIII din 21 iulie 1995","Publicat : 01-01-2004 în Monitorul Oficial Nr. 6-12 art. 72"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 25 decembrie, 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.559- XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП141-XVI от 30.06.05, MO95-97/15.07.05 cт.454"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП256-XVI от 27.07.06, MO120-123/04.08.06 cт.572"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП199-XVI от 26.07.07, MO127-130/17.08.07 cт.568"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l9"]],"t":"p","text":"ЗП32 от 05.03.10, MO41-43/26.03.10 cт.116"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,49,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 62-63, ст. 692), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Изменение касается только текста на государственном языке. 2. Статью 36 изложить в следующей редакции: \"Статья 36. Частное образование (1) Частные учебные заведения создаются, реорганизуются или ликвидируются по инициативе физических и юридических лиц с согласия Министерства просвещения в формах, предусмотренных гражданским законодательством для некоммерческих организаций. (2) Органы публичной власти, публичные учреждения, государственные предприятия и другие государственные организации не могут выступать учредителями частного учебного заведения. (3) Частное образование осуществляется без извлечения прибыли и на основе внедрения государственных образовательных стандартов. (4) Государственная регистрация и получение лицензии являются обязательными условиями для осуществления частным учебным заведением своей деятельности. Наименование частного учебного заведения включает его тип в соответствии с действующим законодательством. (5) Уставный капитал частного учебного заведения должен обеспечивать достижение целей, установленных настоящим законом и зафиксированных в его уставе, и не может изыматься в ходе деятельности учебного заведения, за исключением случаев, предусмотренных законодательством. (6) Уставный капитал должен быть внесен в полном объеме в молдавских леях на счет частного учебного заведения на день подачи заявления о регистрации. (7) Минимальный предел уставного капитала для частных учебных заведений устанавливается в размере: а) 1 миллион леев - для высших университетских и средних специальных учебных заведений; b) 500 тысяч леев - для средних учебных заведений; с) 300 тысяч леев - для начальных, дошкольных и других учебных заведений. (8) Прием в частные учебные заведения осуществляется в соответствии с положениями, установленными Министерством просвещения для государственных учебных заведений. (9) Перевод учащихся и студентов частных учебных заведений в государственные учебные заведения осуществляется на условиях, установленных Министерством просвещения. (10) Выпускникам частных учебных заведений, сдавшим выпускные экзамены, выдаются документы об образовании в соответствии с настоящим законом. В случае неаккредитации учебного заведения в течение учебного года учащиеся и студенты выпускных курсов соответствующего года имеют право с разрешения Министерства просвещения сдавать выпускные экзамены в аккредитованных учебных заведениях. Дипломы и свидетельства, выданные неаккредитованными частными учебными заведениями, приравниваются к документам об образовании, выданным государственными учебными заведениями, только в случае, если выпускные экзамены принимались комиссиями, созданными Министерством просвещения в аккредитованных учебных заведениях, в соответствии с требованиями государственных образовательных стандартов. (11) Руководители частных учебных заведений и их учредители несут ответственность за качество образования, условия воспитания и обучения в соответствии с действующим законодательством. (12) Руководящий состав частных учебных заведений назначается на должность учредителями на основе положения, утвержденного Министерством просвещения, и должен иметь основным местом работы соответствующее учебное заведение. Руководящий состав не вправе занимать две должности одновременно или совмещать данную работу с другой работой по договору и заниматься иными видами деятельности, за исключением научной, преподавательской или творческой деятельности. (13) Частные учебные заведения используют учебные программы и планы, методы обучения, подобные или альтернативные государственным, при условии положительного заключения Министерства просвещения и обеспечения реализации государственных образовательных стандартов. (14) Педагогические должности в частных учебных заведениях занимаются согласно условиям и критериям, установленным для занятия педагогических должностей в государственных учебных заведениях. Оплата труда в частных учебных заведениях осуществляется согласно уставу учебного заведения, трудовому законодательству и не может быть ниже, чем в государственном учебном заведении. (15) Педагогические кадры дошкольных и начальных частных учебных заведений должны иметь основным местом работы соответствующее учебное заведение. В частном учебном заведении гимназического, лицейского, среднего профессионального, среднего специального и высшего университетского образования не менее 60 процентов педагогических кадров должны иметь основным местом работы соответствующее учебное заведение. (16) Деятельность педагогических кадров и педагогико-вспомогательного персонала частных учебных заведений регламентируется законодательством и трудовыми договорами, заключенными с руководством соответствующих учреждений. (17) Плата за обучение устанавливается частными учебными заведениями в зависимости от расходов, необходимых для достижения уставных целей, по согласованию с Министерством просвещения. (18) Финансирование частных учебных заведений осуществляется за счет средств учредителей, платы за обучение, средств спонсоров, кредитов, пожертвований. Учебные заведения дошкольного, начального и гимназического образования после аккредитования могут финансироваться из государственного бюджета в пределах нормативов, установленных для государственных учебных заведений, в установленном Правительством порядке. (19) Частные учебные заведения не могут создаваться путем приватизации государственных учебных заведений. (20) Частные учебные заведения должны располагать на правах собственности материальной базой, необходимой для осуществления учебно-воспитательного процесса согласно государственным образовательным стандартам. Они должны в обязательном порядке располагать учебными помещениями, лабораториями с соответствующим оснащением, библиотекой с книжным фондом, адекватным содержанию дисциплин и уровню учебного заведения, состоящим для учебных заведений высшего университетского, среднего специального и среднего профессионального образования из не менее чем трех тысяч наименований книг. (21) Органы местного публичного управления могут на платной основе передавать в собственность частным учебным заведениям здания, земельные участки под строительство, материальные средства для организации учебно-воспитательного процесса. Они могут также оказывать содействие в повышении квалификации педагогических кадров, поддерживать материально учащихся и студентов, а также способствовать укреплению материально-технической базы частных учебных заведений. (22) Частные учебные заведения обязаны представлять Министерству просвещения годовые отчеты о своей деятельности, а также другую информацию в соответствии с действующим законодательством. (23) Физические лица могут заниматься разрешенной индивидуальной преподавательской деятельностью (репетиторством) в установленном законом порядке.\". 3. В статье 37: название статьи изложить в следующей редакции: \"Лицензирование и аккредитование учебных заведений\"; дополнить статью новыми частями (1), (2), (3) и (4) следующего содержания: \"(1) Лицензии на деятельность частных учебных заведений выдаются и аннулируются Лицензионной палатой в соответствии с действующим законодательством. (2) Дополнительными основаниями для аннулирования лицензии на деятельность частного учебного заведения служат: а) осуществление деятельности, не предусмотренной лицензией; b) несоблюдение образовательных стандартов по уровням и ступеням образования, по профилям и специальностям; с) неаккредитование учебного заведения уполномоченным органом; d) прием на работу педагогического и руководящего состава, не соответствующего требованиям по образованию и трудовому стажу; е) несоблюдение минимальной квоты педагогических кадров, имеющих основным местом работы данное учебное заведение; f) грубое нарушение прав педагогических кадров, учащихся и студентов; g) распространение не соответствующей действительности информации относительно учебного процесса; h) отсутствие соответствующих помещений и необходимого оснащения для осуществления учебно-воспитательного процесса; i) несоблюдение приказов и распоряжений Министерства просвещения. (3) Учебное заведение, лицензия которого была аннулирована, может подать новое заявление о выдаче лицензии на осуществление деятельности в сфере образования лишь по истечении трех лет со дня принятия решения об аннулировании лицензии. (4) Лицензия на осуществление деятельности в сфере образования не выдается в случае, когда учебное заведение создано или управляется лицами, которые ранее выступали учредителями или руководителями учебного заведения, лицензия которого была аннулирована.\"; части (1), (2), (3) и (4) считать соответственно частями (5), (6), (7) и (8). 4. Часть (6) статьи 47 дополнить предложением: \"Надзор и контроль за деятельностью частных довузовских учебных заведений осуществляются Министерством просвещения и органами местного публичного управления в установленном законом порядке.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[83,110,"l3"],[262,286,"l4"],[455,481,"l5"]],"t":"p","text":"Изменения в Законе об оценке и аккредитовании учебных заведений Республики Молдова № 1257-XIII от 16 июля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 69-70, ст. 583), Законе об утверждении Положения об оценке и аккредитовании учебных заведений № 423-XIV от 4 июня 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 80-82, ст. 382), Законе об утверждении Перечня специальностей по подготовке кадров в высших учебных заведениях № 1070-XIV от 22 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 94-97, ст. 676) касаются только текста на государственном языке."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[[477,503,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Частные учебные заведения, зарегистрированные до даты вступления в силу настоящего закона, должны в срок до 1 июля 2011 года пройти перерегистрацию в соответствии с требованиями, установленными настоящим законом. (2) Учебные заведения, не выполнившие положения части (1) настоящей статьи, ликвидируются по инициативе Министерства просвещения. К частным учебным заведениям, находящимся в процессе перерегистрации, положения частей (7) и (20) статьи 36 Закона об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года будут применяться с 1 июля 2011 года. (2) Учебные заведения, не выполнившие положения части (1) настоящей статьи, ликвидируются по инициативе Министерства просвещения. заменен согласно ЗП32 от 05.03.10, MO41-43/26.03.10 cт.116 Ст. IV. - Правительству в месячный срок: привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом; принять необходимые в соответствии с настоящим законом нормативные акты."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,75,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 26.03.10 согласно ЗП32 от 05.03.10, MO41-43/26.03.10 cт.116 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"HP32/2010","href":"/ru/act/hp32-2010/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"hp32-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea articolului III din Legea nr. 559-XV din 25 decembrie 2003 pentru modificarea şi completarea Legii învăţămîntului nr. 547-XIII din 21 iulie 1995","ru":"o внесении изменений в статью III Закона № 559-XV от 25 декабря 2003 года о внесении изменений и дополнений в Закон об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1257/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la evaluarea şi acreditarea instituţiilor de învăţămînt din Republica Moldova","ru":"об оценке и аккредитовании учебных заведений Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP423/1999","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind aprobarea Regulamentului de evaluare şi acreditare a instituţiilor de învăţămînt","ru":"об утверждении Положения об оценке и аккредитовании учебных заведений"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1070/2000","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclatorului specialităţilor pentru pregătirea cadrelor în instituţiile de învăţămînt superior şi mediu de specialitate","ru":"об утверждении Перечня специальностей по подготовке кадров в высших и средних специальных учебных заведениях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP141/2005","href":"/ru/act/lp141-2005/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp141-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului III din Legea nr. 559-XV din 25 decembrie 2003 pentru modificarea şi completarea Legii învăţămîntului nr. 547-XIII din 21 iulie 1995","ru":"о внесении изменения и дополнения в статью III Закона № 559-XV от 25 декабря 2003 года о внесении изменений и дополнений в Закон об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP256/2006","href":"/ru/act/lp256-2006/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp256-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului III din Legea nr. 559-XV din 25 decembrie 2003 pentru modificarea şi completarea Legii învăţămîntului nr. 547-XIII din 21 iulie 1995","ru":"о внесении изменений в статью III Закона № 559-XV от 25 декабря 2003 года о внесении изменений и дополнений в Закон об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2007","href":"/ru/act/lp199-2007/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp199-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea articolului III din Legea nr.559-XV din 25 decembrie 2003 pentru modificarea şi completarea Legii învăţămîntului nr.547-XIII din 21 iulie 1995","ru":"о внесении изменения в статью III Закона № 559-XV от 25 декабря 2003 года о внесении изменений и дополнений в Закон об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"HP32/2010","href":"/ru/act/hp32-2010/","id":"l9","kind":"note","slug":"hp32-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea articolului III din Legea nr. 559-XV din 25 decembrie 2003 pentru modificarea şi completarea Legii învăţămîntului nr. 547-XIII din 21 iulie 1995","ru":"o внесении изменений в статью III Закона № 559-XV от 25 декабря 2003 года о внесении изменений и дополнений в Закон об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 559 от 25-12-2003","о внесении изменений и дополнений в Закон об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года","Опубликован : 01-01-2004 в Monitorul Oficial № 6-12 статья № 72"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 25 декабря 2003 г. № 559-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-03-26","doc_id":27537,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-03-26","doc_id":27537,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27537&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27537&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii învăţămîntului nr.547-XIII din 21 iulie 1995","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года"},"versions":[{"date":"2010-03-26","doc_id":27537,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27537&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27537&lang=ru"}},{"date":"2007-08-17","doc_id":27536,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27536&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27536&lang=ru"}},{"date":"2006-07-01","doc_id":27535,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27535&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27535&lang=ru"}},{"date":"2005-07-01","doc_id":27534,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27534&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27534&lang=ru"}},{"date":"2004-01-01","doc_id":27533,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27533&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27533&lang=ru"}}],"year":2003}