{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1998-06-10","articles":{"ro":"/api/art/lp56-1998/ro/index.json","ru":"/api/art/lp56-1998/ru/index.json"},"base_slug":"lp56-1998","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP56/1998","doc_id":108482,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 56 din 10.06.1998 pentru modificarea şi completarea Codului penal, Codului de procedură penală şi Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 56 от 10.06.1998 о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp56-1998/","ru":"/ru/act/lp56-1998/"},"in_force_from":"1998-07-23","json":"/api/act/lp56-1998.json","norm_code":"LP56/1998","number":"56","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.07.1998 în MONITORUL OFICIAL Nr. 69 art. 452","ru":"Опубликован : 23.07.1998 в MONITORUL OFICIAL № 69 статья № 452"},"published":"1998-07-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp56-1998","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108482","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108482&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108482&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,24,"l3"]],"t":"p","text":"LP1160-XV din 21.06.2002,MO128-129/13.09.2002 art.1014"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"LP122-XV din 14.03.03, MO104-110/07.06.03 art.447"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l4"]],"t":"p","text":"LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[],"id":"art-442","label":"Articolul 442.","note_count":0,"num":"442","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Eschivarea bolnavilor de tuberculoză, eliminatori de bacili, de la tratament sau încălcarea de către aceştia a regimului prescris Eschivarea bolnavilor de tuberculoză, eliminatori de bacili, de la tratament sau încălcarea de către aceştia a regimului prescris – atrage aplicarea unei amenzi în mărime de la zece la douăzeci şi cinci de salarii minime.\" \"Articolul 1271. Refuzul de a transporta bolnavul a cărui viaţă este în pericol Refuzul conducătorului mijlocului de transport de a transporta necondiţionat, la cererea medicului sau a altui lucrător medical, bolnavul a cărui viaţă este în pericol la unitatea medico-sanitară proximă – atrage aplicarea unei amenzi în mărime de la zece la douăzeci şi cinci de salarii minime.\""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,67,"l1"],[67,107,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 31.05.2009 în baza modificărilor prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.III. - Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S.Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S.Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), se completează cu articolele 441, 442 şi 1271, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 441. Prestarea serviciilor medicale fără consimţămîntul pacientului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prestarea serviciilor medicale profilactice, de diagnosticare, terapeutice, recuperatorii fără consimţămîntul pacientului –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage aplicarea unei amenzi în mărime de la trei pînă la cincisprezece salarii minime."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l2","kind":"note","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ro/act/lp1160-2002/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l4","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 56 din 10-06-1998","pentru modificarea şi completarea Codului penal, Codului de procedură penală şi Codului cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 23-07-1998 în Monitorul Oficial Nr. 69 art. 452"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 10 iunie 1998."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 56-XIV."},{"spans":[[13,34,"l2"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP122-XV din 14.03.03, MO104-110/07.06.03 art.447"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП1160-XV от 21.06.02, MO128-129/1014 от 13.09.2002"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП122-XV от 14.03.03, MO104-110/447 от 07.06.2003"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08, MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,82,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08, MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон. Ст.III. - Дополнить Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), статьями 441, 442 и 1271 следующего содержания: \"Статья 441. Оказание медицинской помощи без согласия пациента Оказание профилактической, диагностической, терапевтической, реабилитационной медицинской помощи без согласия пациента - влечет наложение штрафа в размере от трех до пятнадцати минимальных заработных плат. Статья 442. Уклонение больных туберкулезом, выделяющих бациллы, от лечения или нарушение ими режима лечения Уклонение больных туберкулезом, выделяющих бациллы, от лечения или нарушение ими режима лечения - влечет наложение штрафа в размере от десяти до двадцати пяти минимальных заработных плат.\"; \"Статья 1271. Отказ в транспортировке больного, жизнь которого находится в опасности Отказ водителя транспортного средства безоговорочно, по требованию врача или другого медицинского работника транспортировать больного, жизнь которого находится в опасности, в ближайшее учреждение здравоохранения - влечет наложение штрафа в размере от десяти до двадцати пяти минимальных заработных плат.\". утратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08, MO 3-6/15 от 16.01.2009 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 10 июня 1998 г. № 56-XIV."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l3","kind":"note","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l4","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 56 от 10-06-1998","о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях","Опубликован : 23-07-1998 в Monitorul Oficial № 69 статья № 452"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":108482,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":108482,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108482&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108482&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului penal, Codului de procedură penală şi Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":108482,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108482&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108482&lang=ru"}},{"date":"2003-07-18","doc_id":64411,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64411&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64411&lang=ru"}},{"date":"2003-06-12","doc_id":108479,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108479&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108479&lang=ru"}},{"date":"1998-07-23","doc_id":64410,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64410&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64410&lang=ru"}}],"year":1998}