{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-03-10","articles":{"ro":"/api/art/lp56-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp56-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp56-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP56/2006","doc_id":25269,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 56 din 10.03.2006 privind importul pietrei de granit şi a articolelor din granit utilizate pentru reconstrucţia Memorialului Gloriei Militare din municipiul Chişinău","ru":"ЗАКОН № 56 от 10.03.2006 о ввозе гранитного камня и изделий из гранита для реконструкции Мемориала воинской славы в муниципии Кишинэу"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp56-2006/","ru":"/ru/act/lp56-2006/"},"in_force_from":"2006-03-24","json":"/api/act/lp56-2006.json","norm_code":"LP56/2006","number":"56","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 24.03.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 47-50 art. 210","ru":"Опубликован : 24.03.2006 в MONITORUL OFICIAL № 47-50 статья № 210"},"published":"2006-03-24","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp56-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/25269","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25269&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25269&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,79,"l1"],[95,124,"l2"],[132,172,"l3"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997, Codului vamal nr.1149-XIV din 20 iulie 2000 şi ale Legii nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, nu se aplică drepturile de import la introducerea pe teritoriul Republicii Moldova a pietrei de granit şi a articolelor din granit de la poziţiile tarifare 680223000 şi 680293100 în cantitate de 1613 metri pătraţi (350 mii kilograme) în valoare de 3738807 lei, de către Organizaţia Obştească „Vece” din Republica Moldova, în baza contractului de vînzare-cumpărare nr.TГ-03-02-06 din 10 februarie 2006, încheiat cu S.A. „Торговый Дом МКК” din oraşul Dolgoprudnîi, Federaţia Rusă, pentru reconstrucţia Memorialului Gloriei Militare din municipiul Chişinău. Taxa pe valoarea adăugată nu se aplică la livrarea ulterioară de către Organizaţia Obştească „Vece” a pietrei de granit şi a articolelor din granit către S.R.L. „Galeria de Piatră” din municipiul Chişinău care va executa lucrările de reconstrucţie a memorialului respectiv."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 56 din 10-03-2006","privind importul pietrei de granit şi a articolelor din granit utilizate pentru reconstrucţia Memorialului Gloriei Militare din municipiul Chişinău","Publicat : 24-03-2006 în Monitorul Oficial Nr. 47-50 art. 210"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.56-XVI.Chişinău, 10 martie 2006."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[88,125,"l1"],[143,177,"l2"],[212,241,"l3"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В отступление от положений Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года,Таможенного кодекса № 1149-XIV от 20 июля 2000 года и Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года не взимаются таможенные платежи при ввозе в Республику Молдова гранитного камня и изделий из гранита товарных позиций 680223000 и 680293100 в количестве 1613 квадратных метров (350 тысяч килограммов) стоимостью 3738807 леев общественной организацией \"Vece\", Республика Молдова, подоговору купли-продажи № TГ-03-02-06 от 10 февраля 2006 года, заключенному с акционерным обществом \"Торговый Дом МКК\", г.Долгопрудный Российской Федерации, для реконструкции Мемориала воинской славы в муниципии Кишинэу. Дальнейшие поставки общественной организацией \"Vece\" гранитного камня и изделий из гранита обществу с ограниченной ответственностью \"Galeria de Piatră\", мун.Кишинэу, для осуществления работ по реконструкции указанного Мемориала налогом на добавленную стоимостьне облагаются."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 56 от 10-03-2006","о ввозе гранитного камня и изделий из гранита для реконструкции Мемориала воинской славы в муниципии Кишинэу","Опубликован : 24-03-2006 в Monitorul Oficial № 47-50 статья № 210"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 10 марта2006 г. № 56-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-03-24","doc_id":25269,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-03-24","doc_id":25269,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25269&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25269&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind importul pietrei de granit şi a articolelor din granit utilizate pentru reconstrucţia Memorialului Gloriei Militare din municipiul Chişinău","ru":"о ввозе гранитного камня и изделий из гранита для реконструкции Мемориала воинской славы в муниципии Кишинэу"},"versions":[{"date":"2006-03-24","doc_id":25269,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25269&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25269&lang=ru"}}],"year":2006}