{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-03-20","articles":{"ro":"/api/art/lp56-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp56-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp56-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-04","category":"laws","code":"LP158/2008","slug":"lp158-2008","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"}}],"code":"LP56/2008","doc_id":12222,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 56 din 20.03.2008 privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 56 от 20.03.2008 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp56-2008/","ru":"/ru/act/lp56-2008/"},"in_force_from":"2008-04-22","json":"/api/act/lp56-2008.json","norm_code":"LP56/2008","number":"56","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.04.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 80 art. 263","ru":"Опубликован : 22.04.2008 в MONITORUL OFICIAL № 80 статья № 263"},"published":"2008-04-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp56-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12222","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12222&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12222&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP158-XVI din 04.07.08, MO230-232/23.12.08 art.840; în vigoare 01.01.09"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"spans":[[20,42,"l1"]],"t":"note","target":null,"text":"[Art.I abrogat prin LP158-XVI din 04.07.08, MO230-232/23.12.08 art.840; în vigoare 01.01.09]"},{"id":null,"spans":[[10,50,"l2"]],"t":"p","text":"Art.II. - Legea nr.1349-XIII din 17 octombrie 1997 cu privire la avocaţii parlamentari (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 82-83, art. 671), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 4 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Art.4. - (1) Parlamentul numeşte 4 avocaţi parlamentari, egali în drepturi, unul dintre care este specializat în problemele de protecţie a drepturilor copilului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Avocatul parlamentar pentru protecţia drepturilor copilului îşi exercită atribuţiile pentru garantarea respectării drepturilor şi a libertăţilor constituţionale ale copilului şi realizării, la nivel naţional, de către autorităţile publice centrale şi locale, de către persoanele cu funcţie de răspundere de toate nivelurile, a prevederilor Convenţiei ONU cu privire la drepturile copilului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele “şi de către Guvern” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele “şi minorităţile naţionale” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 6, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(3) În cazul încetării mandatului avocatului parlamentar în temeiurile prevăzute la art.9, se va numi un nou avocat parlamentar în cel mult 2 luni.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 9 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Art.9. - (1) Mandatul avocatului parlamentar încetează în caz de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) demisie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) imposibilitate de a exercita mandatul din motiv de sănătate, conform certificatului medical;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) retragere a încrederii de către Parlament;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) expirare a mandatului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) deces."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În caz de demisie sau de expirare a mandatului, avocatului parlamentar i se garantează locul de muncă anterior, iar în lipsa acestui loc de muncă (în caz de lichidare, de reorganizare a unităţii, de reducere a statelor de personal etc.) i se acordă, cu consimţămîntul lui, un loc de muncă echivalent la aceeaşi unitate sau la alta."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Demisia, imposibilitatea de a exercita mandatul din motiv de sănătate sau decesul se constată în şedinţă plenară a Parlamentului prin adoptarea unei hotărîri în care se ia act de apariţia cauzei ce determină încetarea mandatului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Propunerea de retragere a încrederii poate fi înaintată de Preşedintele Republicii Moldova ori de cel puţin 20 de deputaţi în Parlament în următoarele cazuri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) încălcare a obligaţiilor prevăzute la art.26;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) rămînere definitivă a unei sentinţe de condamnare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) nerespectare a cerinţelor stabilite la art.8 alin.(3)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Comisia pentru drepturile omului prezintă Parlamentului un aviz argumentat privind propunerea înaintată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Hotărîrea privind retragerea încrederii de către Parlament se adoptă cu votul a două treimi din deputaţii aleşi, cu excepţia cazului prevăzut la alin.(4) lit.b) în care hotărîrea se adoptă cu votul majorităţii deputaţilor prezenţi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după sintagma “de Declaraţia Universală a Drepturilor Omului” se introduce sintagma “de Convenţia ONU cu privire la drepturile copilului,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul “În cazul în care normele legilor interne sînt mai blînde decît cele internaţionale, prioritate au normele legilor interne.” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduce alineatul (21) avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(21) Distribuirea domeniilor de activitate ale avocaţilor parlamentari are loc prin decizie a lor, luată de comun acord, şi se aprobă prin ordin al directorului Centrului pentru Drepturile Omului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele “personalul auxiliar” se substituie prin cuvintele “funcţionarii Centrului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1), în care cuvintele “interese legitime” se substituie prin cuvîntul “libertăţi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (2) avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(2) Prin derogare de la prevederile alin.(1), avocatul parlamentar pentru protecţia drepturilor copilului examinează petiţii privind protecţia drepturilor copilului şi, în limitele competenţei, este în drept să acţioneze din proprie iniţiativă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 16, textul “cererile privind legile şi hotărîrile Parlamentului, decretele Preşedintelui Republicii Moldova, hotărîrile şi dispoziţiile Guvernului, precum şi” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“b) să respingă cererea, explicînd petiţionarului procedura pe care acesta este în drept să o folosească pentru a-şi apăra drepturile şi libertăţile;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvintele “cu consimţămîntul petiţionarului” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(2) În termen de 10 zile, avocatul parlamentar înştiinţează petiţionarul că cererea lui este acceptată spre examinare, este remisă organelor competente sau este respinsă, indicînd motivele respingerii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvîntul “primi” se substituie prin cuvîntul “accepta”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvîntul “descoperirii” se substituie prin cuvîntul “apariţiei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 23 alineatul (3), cuvîntul “suspendarea” se substituie prin cuvîntul “încetarea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 34:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu textul: “Raportul va conţine un capitol consacrat situaţiei privind respectarea drepturilor copilului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele “şi minorităţile naţionale” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 35:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele “Personalul auxiliar” se substituie prin cuvintele “Funcţionarii Centrului pentru Drepturile Omului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele “ , statele de personal” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 36, alineatele (2) şi (3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(2) Directorul Centrului pentru Drepturile Omului efectuează conducerea generală a Centrului: coordonează activitatea avocaţilor parlamentari, angajează şi eliberează funcţionarii Centrului şi reprezentanţii în teritoriu, defineşte îndatoririle lor, organizează pregătirea rapoartelor anuale, reprezintă Centrul în ţară şi în străinătate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În absenţa directorului Centrului pentru Drepturile Omului, prin ordinul acestuia, se desemnează un avocat parlamentar, care va asigura interimatul funcţiei de director.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. După articolul 36 se introduce articolul 361 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Art.361. - (1) Avocatul parlamentar pentru protecţia drepturilor copilului reprezintă Centrul pentru Drepturile Omului în relaţiile cu alte autorităţi şi cu instituţii din ţară şi din străinătate care promovează şi asigură protecţia drepturilor copilului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În exercitarea atribuţiilor, avocatul parlamentar pentru protecţia drepturilor copilului este asistat de Serviciul pentru protecţia drepturilor copilului, subdiviziune specializată în cadrul Centrului pentru Drepturile Omului, care funcţionează în baza regulamentului acestuia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 37 alineatul (1), cuvintele “retribuirea muncii” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 40, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(2) În alte municipii şi oraşe pot fi create reprezentanţe ale Centrului pentru Drepturile Omului ca subdiviziuni teritoriale, care îndeplinesc următoarele atribuţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) primesc zilnic în audienţă cetăţeni în sediul reprezentanţei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) organizează, potrivit unui orar, audienţa cetăţenilor din teritoriu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) informează mass-media locală şi populaţia asupra problemelor referitoare la drepturile şi libertăţile omului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) analizează situaţia din teritoriu a respectării drepturilor omului şi prezintă lunar Centrului raport despre această situaţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) informează neîntîrziat avocaţii parlamentari despre cazurile de încălcări care necesită intervenţia lor operativă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) îndeplinesc, în baza unui mandat al avocaţilor parlamentari, unele din atribuţiile acestora, şi anume:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- participă la examinarea unor cauze în instanţe competente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- efectuează periodic vizite preventive în locurile unde sînt sau pot fi persoane private de libertate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- au întrevederi şi convorbiri cu persoana reţinută sau arestată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) în urma activităţii desfăşurate, înaintează Centrului propuneri, inclusiv propuneri de îmbunătăţire a lucrului reprezentanţei.”"},{"id":null,"spans":[[28,66,"l3"]],"t":"p","text":"Art.III. - În anexa nr.4 la Legea nr.355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.35-38, art.148), cu modificările ulterioare, compartimentul “Centrul pentru Drepturile Omului” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Centrul pentru Drepturile Omului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consilier al avocatului parlamentar 1100-1650"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Şef serviciu 1100-1650"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Contabil-şef 1100-1650"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Şef reprezentanţă 1100-1650"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consultant principal 1000-1500"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consultant superior 900-1400"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Specialist principal 800-1200"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Specialist coordonator 750-1100."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.IV. - Guvernul, în termen de 6 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1349/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la avocaţii parlamentari","ru":"о парламентских адвокатах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 56 din 20-03-2008","privind modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 22-04-2008 în Monitorul Oficial Nr. 80 art. 263"],"note_count":1,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.56-XVI. Chişinău, 20 martie 2008."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l1"]],"t":"p","text":"ЗП158-XVI от 04.07.08, МО230-232/23.12.08 ст.840"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"spans":[[30,51,"l1"]],"t":"note","target":null,"text":"[Ст.II утратила силу согласно ЗП158-XVI от 04.07.08, МО230-232/23.12.08 ст.840]"},{"id":null,"spans":[[43,73,"l2"]],"t":"p","text":"Ст.II. – В Закон о парламентских адвокатах № 1349-XIII от 17 октября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 82–83, ст.671), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 4 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Ст.4. – (1) Парламент назначает четырех равноправных парламентских адвокатов, один из которых является специалистом по вопросам защиты прав ребенка."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Парламентский адвокат по защите прав ребенка осуществляет свои полномочия в целях гарантирования соблюдения конституционных прав и свобод ребенка и реализации на национальном уровне положений Конвенции ООН по правам ребенка центральными и местными органами публичной власти и должностными лицами всех уровней.”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова “и Правительством” исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова “и национальным меньшинствам” исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (3) статьи 6 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(3) В случае прекращения полномочий парламентского адвоката по основаниям, предусмотренным статьей 9, не позднее двухмесячного срока назначается новый парламентский адвокат.”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 9 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Ст.9. – (1) Полномочия парламентского адвоката прекращаются в случае:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) отставки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) невозможности исполнять свои обязанности по состоянию здоровья согласно медицинскому заключению;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) выражения недоверия Парламентом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) истечения срока полномочий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) смерти."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае отставки или истечения срока полномочий парламентскому адвокату гарантируется прежнее место работы, а в его отсутствие (при ликвидации, реорганизации предприятия, учреждения, организации, сокращении штата работников и т.д.) ему предоставляется с его согласия равноценное место работы в том же или в ином предприятии, учреждении, организации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Отставка, невозможность исполнять обязанности по состоянию здоровья или смерть констатируются на пленарном заседании Парламента принятием постановления, которым принимается к сведению возникновение причины прекращения полномочий парламентского адвоката."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Предложение о выражении недоверия может вноситься Президентом Республики Молдова или не менее чем 20 депутатами Парламента в случае:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) нарушения обязанностей, установленных статьей 26;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) вынесения окончательного обвинительного приговора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) несоблюдения требований, предусмотренных частью (3) статьи 8."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Комиссия по правам человека представляет Парламенту обоснованное заключение по внесенному предложению."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Постановление о выражении недоверия Парламентом принимается двумя третями голосов избранных депутатов, за исключением случая, предусмотренного пунктом b) части (4), когда оно принимается большинством голосов присутствующих депутатов.”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) после слов “Всеобщей декларацией прав человека,” дополнить словами “Конвенцией ООН по правам ребенка,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из части (2) второе предложение исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(21) Распределение сфер деятельности парла­ментских адвокатов, осуществляется по их совместному решению и утверждается приказом директора Центра по правам человека.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова “с обслуживающим персоналом” заменить словами “со служащими Центра”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"действующую часть считать частью (1), в которой слова “законные интересы” заменить словом “свободы”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(2) В отступление от положений части (1) парламентский адвокат по защите прав ребенка рассматривает петиции о защите прав ребенка и в пределах своей компетенции вправе действовать по собственной инициативе.”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 16 слова “заявления на законы, постановления Парламента, указы Президента Республики Молдова, постановления и распоряжения Правительства, а также” исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“b) отклонить заявление, разъяснив заявителю процедуру, которую он вправе использовать для защиты своих прав и свобод;”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте с) слова “с согласия заявителя” исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(2) Парламентский адвокат в десятидневный срок извещает заявителя о принятии заявления к рассмотрению, его передаче компетентным органам или об отклонении заявления с указанием причин отклонения.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) изменение касается только текста на молдавском языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слово “открывшимся” заменить словом “возникшим”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В части (3) статьи 23 изменение касается только текста на молдавском языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В статье 34:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) дополнить предложением: “Доклад содержит отдельную главу, посвященную положению о соблюдении прав ребенка.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова “и национальным меньшинствам” исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В статье 35:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова “Обслуживающий персонал осуществляет” заменить словами “Служащие Центра осуществляют”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова “, штатное расписание” исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Части (2) и (3) статьи 36 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(2) Директор Центра по правам человека осуществляет общее руководство Центром: координирует деятельность парламентских адвокатов, назначает на должность/освобождает от должности служащих Центра и представителей в территориях, определяет их обязанности, организовывает подготовку ежегодных докладов, представляет Центр в стране и за рубежом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) В отсутствие директора Центра по правам человека его обязанности временно исполняет один из парламентских адвокатов, назначенный его приказом.”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Дополнить закон статьей 361 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Ст. 361. – (1) Парламентский адвокат по защите прав ребенка представляет Центр по правам человека в отношениях с другими национальными и зарубежными органами и учреждениями, которые продвигают и обеспечивают защиту прав ребенка."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) При осуществлении полномочий парламентскому адвокату по защите прав ребенка оказывается помощь Службой по защите прав ребенка – специали­зированным структурным подразделением Центра по правам человека, которое функционирует на основе положения о Центре.”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. В части (1) статьи 37 слова “оплаты труда,” исключить, а слова “социальному, медицинскому и иному обеспечению” заменить словами “социального, медицинского и иного обеспечения”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Часть (2) статьи 40 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(2) В других муниципиях и городах могут создаваться представительства Центра по правам человека в качестве территориальных подразделений, которые исполняют следующие обязанности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) ежедневно осуществляют прием граждан в представительствах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) организовывают согласно установленному графику прием граждан в территориях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) информируют местные средства массовой информации и население о проблемах, относящихся к правам и свободам человека;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) анализируют ситуацию с соблюдением прав человека в территориях и ежемесячно представляют Центру доклад об этой ситуации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) незамедлительно информируют парламентских адвокатов о случаях нарушений, требующих их оперативного вмешательства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) на основе полномочий парламентского адвоката исполняют некоторые их обязанности, а именно:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- участвуют в рассмотрении некоторых дел в компетентных инстанциях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- периодически осуществляют превентивные посещения мест, где содержатся или могут содержаться лица, лишенные свободы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- встречаются и беседуют с задержанными или арестованными лицами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) по итогам осуществленной деятельности представляют Центру предложения, в том числе по улучшению работы представительств.”."},{"id":null,"spans":[[73,101,"l3"]],"t":"p","text":"Ст.III. – В приложении 4 Закона о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 35–38, ст.148), с последующими изменениями, раздел “Центр по правам человека” изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["“Центр по правам человека",""],["Советник парламентского адвоката","1100–1650"],["Начальник службы","1100–1650"],["Главный бухгалтер","1100–1650"],["Начальник представительства","1100–1650"],["Главный консультант","1000–1500"],["Старший консультант","900–1400"],["Главный специалист","800–1200"],["Ведущий специалист","750–1100\""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ст.IV. – Правительству в шестимесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1349/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la avocaţii parlamentari","ru":"о парламентских адвокатах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 56 от 20-03-2008","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 22-04-2008 в Monitorul Oficial № 80 статья № 263"],"note_count":1,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 56-XVI. Кишинэу, 20 марта 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-01-01","doc_id":12222,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-01-01","doc_id":12222,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12222&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12222&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2009-01-01","doc_id":12222,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12222&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12222&lang=ru"}},{"date":"2008-04-22","doc_id":12221,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12221&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12221&lang=ru"}}],"year":2008}