{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-03-29","articles":{"ro":"/api/art/lp56-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp56-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp56-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-06-09","category":"laws","code":"LP105/2017","slug":"lp105-2017","title":{"ro":"privind declararea utilității publice pentru lucrările de interes național de construcție a conductei de transport gaze naturale pe direcția Ungheni – Chișinău","ru":"о провозглашении общественной полезности работ национального значения по строительству газопровода по направлению Унгень–Кишинэу"}}],"code":"LP56/2018","doc_id":105439,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 56 din 29.03.2018 pentru modificarea și completarea Legii nr. 105/2017 privind declararea utilității publice pentru lucrările de interes național de construcție a conductei de transport gaze naturale pe direcția Ungheni–Chișinău","ru":"ЗАКОН № 56 от 29.03.2018 о внесении изменений и дополнений в Закон о провозглашении общественной полезности работ национального значения по строительству газопровода по направлению Унгень–Кишинэу № 105/2017"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp56-2018/","ru":"/ru/act/lp56-2018/"},"in_force_from":"2018-05-04","json":"/api/act/lp56-2018.json","norm_code":"LP56/2018","number":"56","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.05.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 142-148 art. 283","ru":"Опубликован : 04.05.2018 в MONITORUL OFICIAL № 142-148 статья № 283"},"published":"2018-05-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp56-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105439","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105439&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105439&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"],[1925,1943,"l2"],[4051,4063,"l3"],[4178,4190,"l3"],[4545,4563,"l4"],[5405,5417,"l5"],[7432,7445,"l6"]],"t":"p","text":"Legea nr. 105/2017 privind declararea utilității publice pentru lucrările de interes național de construcție a conductei de transport gaze naturale pe direcția Ungheni–Chișinău (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 216–228, art. 351) se modifică și se completează după cum urmează: 1. Articolul 2 va avea următorul cuprins: „Art. 2. – Obiecte ale exproprierii sînt: a) bunurile imobile (terenurile) proprietate privată şi cele aflate în proprietatea unităţilor administrativ-teritoriale, situate în extravilanul și/sau intravilanul următoarelor localităţi: orașul Chișinău, comunele Tohatin, Stăuceni, Grătiești și satul Ghidighici (municipiul Chișinău); satele Sireți, Roșcani, Negrești, Căpriana, Vorniceni, comunele Rădeni, Ghelăuza, Pănășești și orașul Bucovăț (raionul Strășeni); comuna Tuzara, satele Pitușca, Nișcani, Temeleuți, Peticeni, Vălcineț, Sadova și orașul Călărași (raionul Călărași); satul Milești (raionul Nisporeni); comunele Alexeevca, Pîrlița, Todirești, Zagarancea și satul Rădenii Vechi (raionul Ungheni), necesare pentru construcția conductei menționate la art. 1, inclusiv pentru realizarea infrastructurii acesteia; b) dreptul de folosință asupra bunurilor imobile (terenurilor) indicate la lit. a) ce urmează a fi utilizate în lucrările de construcție a conductei menționate la art. 1.” 2. Legea se completează cu articolele 21 și 22 cu următorul cuprins: „Art. 21. – Exproprierea dreptului de proprietate asupra bunurilor imobile (terenurilor) indicate la art. 2 lit. a) se referă la acele bunuri imobile (terenuri) care vor fi afectate permanent de lucrările supraterane necesare pentru construcția conductei de transport gaze naturale pe direcția Ungheni–Chișinău, iar exproprierea dreptului de folosință prevăzut la art. 2 lit. b) se va efectua temporar, pe durata executării lucrărilor de construcție a conductei menționate. Art. 22. – Prin derogare de la art. 78 alin. (2) din Legea nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale, procedura de expropriere prevăzută de prezenta lege se va iniția fără îndeplinirea prealabilă a condițiilor prevăzute la art. 78 alin. (2) din legea menționată.” 3. La articolul 3, textul „Guvernul va lua” se substituie cu textul „Guvernul își asumă responsabilitatea de a lua”, iar textul „Despăgubirile pentru obiectele exproprierii se vor plăti din contribuția Guvernului pentru implementarea proiectelor finanțate de către donatorii externi.” se substituie cu textul: „Plata despăgubirilor pentru exproprierea dreptului de proprietate asupra bunurilor imobile (terenurilor) se va efectua de către Guvern din mijloacele alocate de la bugetul de stat. Organul central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii, prin intermediul instituției publice „Unitatea consolidată pentru implementarea şi monitorizarea proiectelor în domeniul energeticii”, va asigura plata despăgubirilor către expropriați. Plata despăgubirilor pentru exproprierea temporară a dreptului de folosință se va efectua de către Guvern din mijloacele financiare ale Î.S. „Vestmoldtransgaz” sau ale succesorului său în drepturi și obligații. Organul central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii, prin intermediul instituției publice „Unitatea consolidată pentru implementarea şi monitorizarea proiectelor în domeniul energeticii”, va asigura plata despăgubirilor către expropriați.” 4. Articolul 4 va avea următorul cuprins: „Art. 4. – La data intrării în vigoare a prezentei legi se instituie interdicția de înstrăinare a bunurilor imobile (terenurilor) prevăzute pentru expropriere conform art. 2 lit. a) și/sau de transmitere a dreptului de folosinţă prevăzut la art. 2 lit. b), exceptînd transmiterea respectivelor bunuri imobile (terenuri) în proprietatea sau în folosința statului. Guvernul va asigura notarea interdicției de înstrăinare a obiectelor exproprierii în Registrul bunurilor imobile.” 5. La articolul 5, textul „Procedura de expropriere va fi efectuată în conformitate cu prevederile Legii exproprierii pentru cauză de utilitate publică nr. 488/1999.” se substituie cu textul: „Prin derogare de la dispozițiile Legii exproprierii pentru cauză de utilitate publică nr. 488/1999, cu excepția art. 11, 12, 14 și 15, pentru lucrările de interes național de construcție a conductei de transport gaze naturale pe direcția Ungheni–Chișinău se instituie o procedură specială de expropriere prezentată în anexa la prezenta lege.” 6. Legea se completează cu articolele 51–56 cu următorul cuprins: „Art. 51. – Prin derogare de la prevederile Legii nr. 163/2010 privind autorizarea executării lucrărilor de construcție, autorizația de construire se va emite de către organul național de dirijare în construcții fără acordul autentificat notarial al proprietarilor/coproprietarilor de imobil/teren ale căror interese pot fi afectate nemijlocit în procesul executării lucrărilor de construcție și în perioada exploatării conductei, inclusiv fără certificatul de descărcare de sarcină arheologică, cu condiția ca lucrările de construcție să fie efectuate doar după realizarea cercetării arheologice de teren. Art. 52. – Lucrările de construcție a conductei de transport gaze naturale pe direcția Ungheni–Chișinău vor preceda și/sau se vor desfășura concomitent cu procedura de expropriere, fără a afecta desfășurarea acesteia. Art. 53. – Prin derogare de la prevederile art. 72, 74 și 80 din Codul funciar nr. 828/1991, retragerea din circuitul agricol sau silvic a terenurilor afectate de lucrările de interes național de construcție a conductei de transport gaze naturale pe direcția Ungheni – Chișinău are loc prin efectul prezentei legi și este: a) definitivă, în cazul terenurilor afectate de lucrările supraterane necesare pentru construcția conductei menționate; și b) temporară, în cazul terenurilor afectate de lucrările subterane necesare pentru construcția conductei menționate, pe durata executării acestor lucrări. Art. 54. – Guvernul va asigura înregistrarea gratuită (prin intabulare și/sau notare) a dreptului de proprietate și/sau a altor drepturi ale statului asupra bunurilor imobile (terenurilor) indicate la art. 2. Art. 55. – (1) Î. S. „Vestmoldtransgaz” sau succesorul său în drepturi și obligații este titular cu titlu gratuit, prin efectul prezentei legi: a) în cazul obiectelor exproprierii indicate la art. 2 lit. a), care vor fi afectate permanent de lucrările supraterane pe întreaga durată de exploatare a conductei de transport gaze naturale pe direcția Ungheni–Chișinău: – al drepturilor de folosință necesare pentru construcția conductei menționate; – al drepturilor necesare pentru realizarea respectivelor lucrări și obținerea tuturor autorizațiilor aferente, precum și pentru exploatarea și întreținerea conductei menționate; b) în cazul obiectelor exproprierii indicate la art. 2 lit. b), care vor fi afectate temporar de lucrările subterane pe întreaga durată de executare a lucrărilor de construcție a conductei de transport gaze naturale pe direcția Ungheni–Chișinău: – al drepturilor necesare pentru construcția conductei menționate; – al drepturilor necesare pentru realizarea acestor lucrări de construcție și obținerea tuturor autorizațiilor aferente. (2) Drepturile prevăzute la alin. (1) lit. a) se înscriu în Registrul bunurilor imobile în baza cererii titularului menționat în prezentul articol. Art. 56. – În conformitate cu prevederile art.11 din Legea cadastrului bunurilor imobile nr. 1543/1998, responsabilă de elaborarea dosarelor cadastrale, evaluarea prejudiciilor și elaborarea/promovarea actelor privind transmiterea în proprietatea/folosința statului a bunurilor imobile (terenurilor) menționate la art. 2 din prezenta lege este Agenția Relații Funciare și Cadastru prin intermediul Î.S. „Institutul de Proiectări pentru Organizarea Teritoriului”.” 7. Legea se completează cu articolul 7 cu următorul cuprins: „Art. 7. – Controlul asupra executării prezentei legi se pune în sarcina Guvernului.” 8. Legea se completează cu o anexă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Procedura specială de expropriere aplicabilă construcției conductei de transport gaze naturale pe direcția Ungheni–Chișinău"},{"id":null,"spans":[[12012,12024,"l7"]],"t":"p","text":"1. După declararea utilității publice a lucrărilor indicate la art. 1 din prezenta lege, expropriatorul are obligația de a stabili sumele cuvenite ca despăgubiri către proprietarii bunurilor imobile (terenurilor) indicate la art. 2 lit. a) din prezenta lege și/sau către titularii dreptului de folosință prevăzut la art. 2 lit. b) din prezenta lege. 2. Despăgubirile datorate proprietarilor bunurilor imobile (terenurilor) indicate la art. 2 lit. a) din prezenta lege și/sau titularilor dreptului de folosință prevăzut la art. 2 lit. b) din prezenta lege se stabilesc pe baza rapoartelor de evaluare elaborate de către evaluatori, titulari ai certificatelor de calificare a evaluatorilor bunurilor imobile, eliberate în modul stabilit de legislația în vigoare, selectați de către expropriator în condițiile prezentei legi, și cu respectarea următoarelor criterii: a) suprafața bunurilor imobile (terenurilor) expropriate; b) suprafața bunurilor imobile (terenurilor) al căror drept de folosință a fost expropriat; c) valorile existente, respectiv estimate, ale bunurilor imobile (terenurilor) expropriate sau ale bunurilor imobile (terenurilor) al căror drept de folosință a fost expropriat, comunicate de către entitățile competente, precum şi valorile estimate ale amenajărilor şi/sau ale facilităților afectate de expropriere; d) activitățile restrînse datorate exproprierii. 3. Expropriatorul îi va notifica în scris pe proprietarii bunurilor imobile (terenurilor) indicate la art. 2 lit. a) din prezenta lege și/sau pe titularii dreptului de folosință prevăzut la art. 2 lit. b) din prezenta lege cu privire la datele de identificare ale expropriatorului, obiectul exproprierii, termenul de eliberare a bunului imobil (terenului), care nu poate fi mai mic de 30 de zile lucrătoare de la data primirii notificării, precum și informația generală privind procedura specială de expropriere. În cazul titularilor de drepturi afectați care nu semnează notificările scrise sau nu sînt cunoscuți, sau sînt cunoscuți dar se află în afara hotarelor țării, sau al celor decedați, precum și în cazul succesiunilor nedeschise ori al succesorilor necunoscuți, termenul de 30 de zile lucrătoare curge din momentul afișării informațiilor prevăzute la pct. 4 la sediile autorităților administrației publice locale și pe paginile web oficiale ale primăriilor. 4. Concomitent cu transmiterea notificărilor prevăzute la pct. 3, informațiile conținute în acestea se afișează la sediile autorităților administrației publice locale și pe paginile web oficiale ale primăriilor în a căror rază sînt amplasate obiectele exproprierii. Accesul Î.S. „Vestmoldtransgaz” sau al succesorului său în drepturi și obligații la terenurile indicate la art. 2 din prezenta lege pentru executarea lucrărilor necesare în construcția conductei de transport gaze naturale pe direcția Ungheni–Chișinău se efectuează după expirarea termenului prevăzut la pct. 3. 5. În termen de 20 de zile de la data primirii notificării prevăzute la pct. 3, proprietarii bunurilor imobile (terenurilor) indicate la art. 2 lit. a) din prezenta lege și, după caz, titularii dreptului de folosință prevăzut la art. 2 lit. b) din prezenta lege au obligația să se prezinte la data și locul indicate de către expropriator în notificare în vederea îndeplinirii formalităților legate de expropriere sau, după caz, în vederea înaintării exigențelor proprii privind condițiile exproprierii. Notificarea titularilor de alte drepturi asupra bunurilor imobile (terenurilor) indicate la art. 2 lit. a) din prezenta lege conform prevederilor pct. 3 cade în sarcina expropriatului. Proprietarii bunurilor imobile (terenurilor) indicate la art. 2 lit. a) din prezenta lege au obligația de a informa expropriatorul cu privire la existența titularilor de alte drepturi asupra obiectului exproprierii; în caz contrar, expropriatul va rămîne responsabil de despăgubirea titularilor de drepturi respectivi. 6. În termen de maximum 60 de zile lucrătoare de la expirarea termenului stabilit la pct. 5, expropriatorul are obligația de a emite/aproba actul de expropriere, care este suficient pentru obligarea atît a expropriaților cît și a celor ce pretind un drept asupra bunului imobil (terenului) expropriat de a preda expropriatorului bunul expropriat. 7. Actul de expropriere își produce efectele și în situația în care proprietarii bunurilor imobile (terenurilor) indicate la art. 2 lit. a) din prezenta lege și, după caz, titularii dreptului de folosință prevăzut la art. 2 lit. b) din prezenta lege nu se prezintă în termenul stabilit la pct. 5, nu prezintă un act care să le confirme dreptul asupra bunului expropriat, nu sînt cunoscuți ori sînt cunoscuți, dar se află în afara hotarelor țării, precum și în situația succesiunilor nedeschise ori a succesorilor necunoscuți sau cu care nu se ajunge la un acord privind valoarea despăgubirii. 8. Transferul de la expropriat la expropriator al dreptului de proprietate asupra bunurilor imobile (terenurilor) indicate la art. 2 lit. a) din prezenta lege și, după caz, al dreptului de folosință prevăzut la art. 2 lit. b) din prezenta lege se consideră efectuat la data publicării actului de expropriere de către expropriator, ulterior fiind efectuate înregistrările privind respectivul transfer în Registrul bunurilor imobile. Actul de expropriere este suficient pentru efectuarea înregistrării corespunzătoare în Registrul bunurilor imobile. 9. Data efectuării înregistrării în Registrul bunurilor imobile cu privire la transferul de la expropriat la expropriator al dreptului de proprietate asupra bunurilor imobile (terenurilor) indicate la art. 2 lit. a) din prezenta lege și, după caz, al dreptului de folosință prevăzut la art. 2 lit. b) din prezenta lege nu afectează momentul intrării în vigoare a respectivului transfer de la expropriat la expropriator, așa cum este stabilit la pct. 8. 10. În situația în care se expropriază doar o parte dintr-un bun imobil (teren) care nu a fost format și/sau înregistrat în mod corespunzător în Registrul bunurilor imobile, pe baza măsurărilor executate de expropriator se determină atît suprafața expropriată cît și cea neexpropriată, înregistrarea asupra porțiunii de teren supusă exproprierii efectuîndu-se în baza proiectului de formare (proiectul planului geometric) a bunului imobil. 11. Plata despăgubirilor pentru bunurile imobile (terenurile) expropriate și pentru drepturile expropriate se face în baza propunerilor de expropriere. 12. Propunerea de expropriere va conține notificarea adresată persoanelor fizice şi juridice titulare de drepturi reale asupra obiectului exproprierii, oferta de despăgubire, modalitatea transferului de bunuri şi de drepturi patrimoniale sau, după caz, modalitatea de cedare a drepturilor patrimoniale. 13. Propunerea de expropriere, împreună cu actele confirmative ale dreptului de proprietate/ale altor drepturi reale asupra bunului imobil (terenului), originale şi/sau în copii legalizate, va fi depusă în termen de 20 de zile lucrătoare de la data aducerii la cunoștință publică a actului de expropriere, prin afișarea informației la sediul autorității administrației publice locale în raza căreia se află bunul imobil (terenul). 14. Dovada dreptului de proprietate asupra bunurilor imobile (terenurilor) indicate la art. 2 lit. a) din prezenta lege şi a dreptului de folosință prevăzut la art. 2 lit. b) din prezenta lege se face prin orice mijloace de probă admise de lege. 15. La cererea expropriatorului, expropriatul, în termen de 15 zile de la solicitarea despăgubirii, are obligația să completeze actele depuse pentru confirmarea drepturilor în conformitate cu pct. 12. În caz contrar, plata despăgubirii se va efectua numai la data la care expropriatul îşi va dovedi dreptul în condițiile prezentei legi. 16. În cazul în care expropriatul nu depune cererea şi/sau actele confirmative, expropriatorul va notifica acestuia suma propusă spre despăgubire şi o va depune într-un cont bancar deschis și administrat de către acesta. Despăgubirile vor fi eliberate în condițiile prezentei legi. 17. În cazul în care despăgubirea referitoare la același bun imobil (teren) expropriat/drept expropriat este solicitată în concurs sau în contradictoriu de mai multe persoane aparent îndreptățite, despăgubirea urmează a fi împărțită potrivit legislației aplicabile. Despăgubirea va fi eliberată numai titularilor de drepturi dovedite prin acte confirmative, hotărîri judecătorești definitive şi irevocabile sau prin certificatul de moștenitor eliberat în conformitate cu legislația aplicabilă. Eventualele litigii amînă plata despăgubirilor stabilite. 18. În situaţia în care bunul imobil (terenul) expropriat este proprietatea unei persoane decedate sau, după caz, dreptul expropriat aparține unei persoane decedate, despăgubirea se va consemna pe numele succesorilor legali care îşi vor dovedi calitatea cu un certificat de moștenitor sau vor prezenta o hotărîre judecătorească definitivă şi irevocabilă cu privire la dreptul de proprietate. 19. Exproprierea terenurilor din fondul forestier naţional, altele decît cele aflate în proprietatea publică a statului sau în proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale, în situaţia în care nu se prezintă un act confirmativ valabil ori nu sînt cunoscuţi proprietarii, sau aceștia sînt cunoscuți dar se află în afara hotarelor țării, precum şi în situaţia succesiunilor nedeschise ori a succesorilor necunoscuţi, sau în cazul în care nu se ajunge la o înţelegere cu proprietarii, se efectuează fără acordul acestora. În acest caz, sumele datorate pentru exproprierea terenului forestier, inclusiv valoarea masei lemnoase valorificate, se stabilesc cu titlu de despăgubire şi se eliberează ulterior de către expropriator solicitantului. 20. În cazul unor situaţii litigioase, altele decît cele prevăzute la pct. 17 și 18, sumele aferente exproprierii se stabilesc pe numele persoanelor aflate în litigiu, urmînd a fi plătite în condiţiile prezentei legi. În cazul în care titularul sau unul dintre titularii dreptului real nu este de acord cu cuantumul stabilit al despăgubirii, suma reprezentînd despăgubirea se stabilește pe numele titularului sau, după caz, al titularilor. Despăgubirea va fi eliberată în baza unei cereri formulate în acest sens, însoţită de o hotărîre judecătorească definitivă şi irevocabilă de stabilire a cuantumului despăgubirii ori, după caz, de declaraţia autentică de acceptare a cuantumului despăgubirii stabilite de expropriator. 21. Decizia de stabilire a cuantumului despăgubirii pentru proprietarii/ deținătorii de alte drepturi reale care nu sînt de acord cu plata compensatorie calculată și specificată în propunerea de expropriere este emisă în baza rapoartelor de evaluare de către o comisie instituită de Guvern și se comunică celor expropriați în termen de 5 zile lucrătoare de la emiterea acesteia. 22. În termen de cel mult 90 de zile lucrătoare de la data emiterii deciziei de stabilire a cuantumului despăgubirii, expropriatorul efectuează plata despăgubirilor către expropriați. 23. În cazul în care expropriatul este nemulţumit de cuantumul despăgubirii prevăzut în decizia de stabilire a cuantumului despăgubirii, acesta se poate adresa în instanţa judecătorească competentă în termen de 2 ani, care curge de la data la care i-a fost comunicată respectiva decizie de stabilire a cuantumului despăgubirii, fără a putea contesta transferul de la expropriat la expropriator al dreptului de proprietate asupra bunurilor imobile (terenurilor) indicate la art. 2 lit. a) din prezenta lege și, după caz, al dreptului de folosință prevăzut la art. 2 lit. b) din prezenta lege. 24. Termenul în care moştenitorii expropriatului decedat se pot adresa în instanţa judecătorească curge de la data acceptării succesiunii. 25. Cererea de chemare în judecată cu privire la stabilirea despăgubirii, formulată în conformitate cu prevederile pct. 23, se soluţionează potrivit dispoziţiilor art. 14 și 15 din Legea exproprierii pentru cauză de utilitate publică nr. 488/1999. 26. Atît procedura de expropriere, cît şi lucrările de construcție a obiectivului de utilitate publică ce fac obiectul prezentei legi nu pot fi suspendate ori sistate la cererea vreunei persoane care invocă existența unor litigii privind posesia ori proprietatea bunului imobil (terenului) expropriat sau, după caz, privind dreptul de folosință expropriat. 27. În sensul prezentei legi: a) expropriator semnifică statul Republica Moldova, în persoana Guvernului; b) expropriat semnifică persoana titulară a dreptului de proprietate asupra bunurilor imobile (terenurilor) indicate la art. 2 lit. a) din prezenta lege sau a dreptului de folosință prevăzut la art. 2 lit. b) din prezenta lege, expropriate în condițiile prezentei legi; c) act de expropriere semnifică hotărîrea Guvernului; d) afectat temporar de lucrările subterane necesare pentru construcția conductei de transport gaze naturale pe direcția Ungheni–Chișinău semnifică afectat pe întreaga durată de executare a lucrărilor menționate.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2017","href":"/ro/act/lp105-2017/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp105-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice pentru lucrările de interes național de construcție a conductei de transport gaze naturale pe direcția Ungheni – Chișinău","ru":"о провозглашении общественной полезности работ национального значения по строительству газопровода по направлению Унгень–Кишинэу"},"url":null},{"anchor":"art-78","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-78","id":"l2","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ro/act/lp488-1999/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP163/2010","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind autorizarea executării lucrărilor de construcţie","ru":"о разрешении выполнения строительных работ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ro/act/cp828-1991/","id":"l5","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ro/act/lp1543-1998/#art-11","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ro/act/lp488-1999/#art-14","id":"l7","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 56 din 29-03-2018","pentru modificarea și completarea Legii nr. 105/2017 privind declararea utilității publice pentru lucrările de interes național de construcție a conductei de transport gaze naturale pe direcția Ungheni–Chișinău","Publicat : 04-05-2018 în Monitorul Oficial Nr. 142-148 art. 283"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 56. Chișinău, 29 martie 2018."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[187,197,"l1"],[1835,1845,"l2"],[4040,4050,"l3"],[4154,4164,"l3"],[4540,4550,"l4"],[5312,5330,"l5"],[7299,7310,"l6"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о провозглашении общественной полезности работ национального значения по строительству газопровода по направлению Унгень–Кишинэу № 105/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 216–228, ст. 351) внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 2 изложить в следующей редакции: «Ст. 2. – Объектами экспроприации являются: а) находящееся в частной собственности и собственности административно-территориальных единиц недвижимое имущество (земельные участки), расположенное в границах землевладений и/или на территории следующих населенных пунктов: города Кишинэу, коммун Тохатин, Стэучень, Грэтиешть и села Гидигич (муниципий Кишинэу); сел Сирець, Рошкань, Негрешть, Кэприяна, Ворничень, коммун Рэдень, Гелэуза, Пэнэшешть и города Буковэц (район Стрэшень); коммуны Тузара, сел Питушка, Нишкань, Темелеуць, Петичень, Вэлчинец, Садова и города Кэлэрашь (район Кэлэрашь); села Милешть (район Ниспорень); коммун Алексеевка, Пырлица, Тодирешть, Загаранча и села Рэдений Векь (район Унгень), необходимое для строительства указанного в статье 1 газопровода, включая инфраструктуру такового; b) право пользования недвижимым имуществом (земельными участками), указанным в пункте а), используемым в работах по строительству указанного в статье 1 газопровода.». 2. Дополнить закон статьями 21 и 22 следующего содержания: «Ст. 21. – Экспроприации подлежит право собственности на указанное в пункте а) статьи 2 недвижимое имущество (земельные участки), постоянно используемое для наземных работ по строительству газопровода по направлению Унгень–Кишинэу, а право пользования, предусмотренное пунктом b) статьи 2, подлежит временной экспроприации на период строительства указанного газопровода. Ст. 22. – В отступление от положений части (2) статьи 78 Закона о природном газе № 108/2016 предусмотренная настоящим законом процедура экспроприации инициируется без предварительного выполнения условий, предусмотренных частью (2) статьи 78 указанного закона.». 3. В статье 3 слова «Правительству от имени государства принять необходимые меры» заменить словами «Правительство от имени государства берет на себя ответственность за принятие необходимых мер», а текст: «Выплата возмещения за объекты экспроприации осуществляется за счет средств Правительства, выделенных в качестве контрибуционной стоимости для реализации проектов, финансируемых внешними донорами.» – текстом: «Выплата возмещения за экспроприированное право собственности на недвижимое имущество (земельные участки) производится Правительством за счет финансовых средств, выделенных из государственного бюджета. Выплата возмещения экспроприатам обеспечивается центральным отраслевым органом публичного управления в области энергетики через публичное учреждение «Консолидированное подразделение по внедрению и мониторингу проектов в области энергетики». Выплата возмещения за временную экспроприацию права пользования производится Правительством за счет финансовых средств Государственного предприятия «Vestmoldtransgaz» или преемника его прав и обязанностей. Выплата возмещения экспроприатам обеспечивается центральным отраслевым органом публичного управления в области энергетики через публичное учреждение «Консолидированное подразделение по внедрению и мониторингу проектов в области энергетики».». 4. Статью 4 изложить в следующей редакции: «Ст. 4. – Со дня вступления в силу настоящего закона устанавливается запрет на отчуждение подлежащего экспроприации недвижимого имущества (земельных участков), предусмотренного пунктом а) статьи 2, и/или на передачу права пользования, предусмотренного пунктом b) статьи 2, за исключением передачи соответствующего недвижимого имущества (земельных участков) в собственность или пользование государства. Правительство должно обеспечить внесение в Реестр недвижимого имущества записи о запрете на отчуждение объектов экспроприации.». 5. В статье 5 текст: «Процедура экспроприации осуществляется в соответствии с положениями Закона об экспроприации для общественно-полезных целей № 488/1999.» заменить текстом: «В отступление от положений Закона об экспроприации для общественно-полезных целей № 488/1999, за исключением статей 11, 12, 14 и 15, для работ национального значения по строительству газопровода по направлению Унгень–Кишинэу создается специальная процедура экспроприации в соответствии с приложением к настоящему закону.». 6. Дополнить закон статьями 51–56 следующего содержания: «Ст. 51. – В отступление от положений Закона о разрешении выполнения строительных работ № 163/2010 разрешение на строительство выдается национальным органом управления строительством без нотариально заверенного согласия собственников/сособственников недвижимости/земельного участка, интересы которых могут быть непосредственно затронуты при выполнении строительных работ и в ходе эксплуатации газопровода, в том числе без сертификата об освобождении от археологического потенциала, при условии, что строительные работы будут выполняться только после завершения полевых археологических изысканий. Ст. 52. – Работы по строительству газопровода по направлению Унгень–Кишинэу должны предшествовать процедуре экспроприации и/или выполняться одновременно с нею, не затрагивая осуществление таковой. Ст. 53. – В отступление от положений статей 72, 74 и 80 Земельного кодекса № 828/1991 изъятие из сельскохозяйственного или лесохозяйственного оборота земельных участков, используемых для работ национального значения по строительству газопровода по направлению Унгень–Кишинэу, осуществляется в силу настоящего закона следующим образом: a) окончательно – в случае земельных участков, используемых для наземных работ по строительству указанного газопровода; и b) временно – в случае земельных участков, используемых для подземных работ по строительству газопровода, – на период проведения этих работ. Ст. 54. – Правительство должно обеспечить бесплатную регистрацию (путем табулирования и/или отметки) права собственности и/или других прав государства на недвижимое имущество (земельные участки), указанные в статье 2. Ст. 55. – (1) В силу настоящего закона Государственное предприятие «Vestmoldtransgaz» или преемник его прав и обязанностей признается обладателем на безвозмездной основе: a) в случае объектов экспроприации, указанных в пункте а) статьи 2, постоянно используемых для наземных работ в течение всего периода эксплуатации газопровода по направлению Унгень–Кишинэу: – прав пользования, необходимых для строительства указанного газопровода; – прав, необходимых для осуществления соответствующих работ и получения всех сопутствующих разрешений, а также для эксплуатации и содержания указанного газопровода; b) в случае объектов экспроприации, указанных в пункте b) статьи 2, временно используемых для подземных работ в течение всего периода проведения работ по строительству газопровода по направлению Унгень–Кишинэу: – прав, необходимых для строительства указанного газопровода; – прав, необходимых для осуществления соответствующих строительных работ и получения всех сопутствующих разрешений. (2) Права, указанные в пункте а) части (1), вносятся в Реестр недвижимого имущества на основании заявления правообладателя, предусмотренного настоящей статьей. Ст. 56. – В соответствии с положениями статьи 11 Закона о кадастре недвижимого имущества № 1543/1998 ответственным за составление кадастровых дел, оценку ущерба и подготовку/продвижение документов о передаче в собственность/пользование государства недвижимого имущества (земельных участков), указанного в статье 2 настоящего закона, является Агентство земельных отношений и кадастра через посредство Государственного предприятия «Проектный институт по организации территории».». 7. Дополнить закон статьей 7 следующего содержания: «Ст. 7. – Контроль за исполнением настоящего закона возлагается на Правительство.». 8. Дополнить закон следующим приложением"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Специальная процедура экспроприации, применимая к строительству газопровода по направлению Унгень–Кишинэу"},{"id":null,"spans":[[11951,11961,"l3"]],"t":"p","text":"1. После провозглашения общественной полезности работ, указанных в статье 1 настоящего закона, экспроприатор обязан определить суммы, причитающиеся в качестве возмещения собственникам недвижимого имущества (земельных участков), указанного в пункте a) статьи 2 настоящего закона, и/или обладателям права пользования, предусмотренного пунктом b) статьи 2 настоящего закона. 2. Возмещения, причитающиеся собственникам недвижимого имущества (земельных участков), указанного в пункте a) статьи 2 настоящего закона, и/или обладателям права пользования, предусмотренного пунктом b) статьи 2 настоящего закона, устанавливаются на основании отчетов об оценке, составленных оценщиками, обладающими квалификационными удостоверениями оценщиков недвижимого имущества, выданными в установленном действующим законодательством порядке, которые отобраны экспроприатором в соответствии с положениями настоящего закона, с соблюдением следующих критериев: а) площадь экспроприированного недвижимого имущества (земельных участков); b) площадь недвижимого имущества (земельных участков), право пользования которым было экспроприировано; c) сообщенная компетентными организациями существующая или оценочная стоимость экспроприированного недвижимого имущества (земельных участков) или недвижимого имущества (земельных участков), право пользования которым было экспроприировано, а также оценочная стоимость затронутых экспроприацией строений и/или инфраструктуры; d) ограниченная вследствие экспроприации деятельность. 3. Экспроприатор письменно уведомляет собственников недвижимого имущества (земельных участков), указанного в пункте a) статьи 2 настоящего закона, и/или обладателей права пользования, предусмотренного пунктом b) статьи 2 настоящего закона, относительно идентификационных данных экспроприатора, объекта экспроприации, срока передачи недвижимого имущества (земельных участков), который должен составлять не менее 30 рабочих дней со дня получения уведомления, а также общих сведений о специальной процедуре экспроприации. В случае затронутых правообладателей, не подписавших письменное уведомление, или неизвестных либо известных, но находящихся за пределами страны, или умерших, а также в случае неоткрытого наследства или неизвестных наследников течение 30 рабочих дней начинается с момента размещения в помещениях органов местного публичного управления и на официальных веб-страницах примэрий предусмотренной пунктом 4 информации. 4. Одновременно с передачей уведомлений, предусмотренных пунктом 3, содержащаяся в них информация размещается в помещениях органов местного публичного управления и на официальных веб-страницах примэрий по месту расположения объектов экспроприации. Доступ Государственного предприятия «Vestmoldtransgaz» или преемника его прав и обязанностей к земельным участкам, указанным в статье 2 настоящего закона, для проведения работ по строительству газопровода по направлению Унгень–Кишинэу осуществляется по истечении срока, предусмотренного пунктом 3. 5. В течение 20 дней с момента получения уведомления, предусмотренного пунктом 3, собственники недвижимого имущества (земельных участков), указанного в пункте a) статьи 2 настоящего закона, и, по обстоятельствам, обладатели права пользования, предусмотренного пунктом b) статьи 2 настоящего закона, обязаны явиться в указанные экспроприатором в уведомлении день и место для выполнения формальностей, связанных с экспроприацией, или, по обстоятельствам, для выдвижения своих требований по условиям экспроприации. Уведомление обладателей других прав на недвижимое имущество (земельные участки), указанное в пункте a) статьи 2 настоящего закона, в соответствии с положениями пункта 3 является обязанностью экспроприатора. Собственники недвижимого имущества (земельных участков), указанного в пункте a) статьи 2 настоящего закона, обязаны сообщить экспроприатору о наличии обладателей других прав на объект экспроприации, в противном случае экспроприат несет ответственность за выплату возмещения соответствующим правообладателям. 6. В течение не более 60 рабочих дней после истечения срока, установленного пунктом 5, экспроприатор обязан издать/утвердить акт об экспроприации, достаточный для того, чтобы обязать как экспроприатов, так и претендующих на какое-либо право на экспроприированное недвижимое имущество (земельный участок), передать экспроприированное имущество экспроприатору. 7. Акт об экспроприации действует также, если собственники недвижимого имущества (земельных участков), указанного в пункте a) статьи 2 настоящего закона, и, по обстоятельствам, обладатели права пользования, предусмотренного пунктом b) статьи 2 настоящего закона, не являются в срок, установленный пунктом 5, не представляют документ, подтверждающий право на экспроприированное имущество, неизвестны или известны, но находятся за пределами страны, а также в случае неоткрытого наследства или неизвестных наследников либо с которыми не достигнуто согласие относительно суммы возмещения. 8. Передача от экспроприата экспроприатору права собственности на недвижимое имущество (земельные участки), указанное в пункте a) статьи 2 настоящего закона, и, по обстоятельствам, права пользования, предусмотренного пунктом b) статьи 2 настоящего закона, считается осуществленной со дня опубликования экспроприатором акта об экспроприации с последующей регистрацией соответствующей передачи в Реестре недвижимого имущества. Акта об экспроприации достаточно для соответствующей регистрации в Реестре недвижимого имущества. 9. Дата регистрации в Реестре недвижимого имущества передачи от экспроприата экспроприатору права собственности на недвижимое имущество (земельные участки), указанное в пункте a) статьи 2 настоящего закона, и, по обстоятельствам, права пользования, предусмотренного пунктом b) статьи 2 настоящего закона, не влияет на момент вступления в силу этой передачи от экспроприата экспроприатору, как это указано в пункте 8. 10. Если экспроприируется только часть недвижимого имущества (земельного участка), которое не было надлежащим образом сформировано и/или зарегистрировано в Реестре недвижимого имущества, как экспроприированная, так и неэкспроприированная площадь определяется на основании измерений, сделанных экспроприатором, а регистрация подлежащего экспроприации земельного участка производится на основе проекта формирования (проекта геометрического плана) объекта недвижимого имущества. 11. Выплата компенсации за экспроприированное недвижимое имущество (земельные участки) и экспроприированные права производится на основании предложений об экспроприации. 12. Предложение об экспроприации включает уведомление физических и юридических лиц – обладателей реальных прав на объект экспроприации, предложение о возмещении, способ передачи имущества и имущественных прав или, по обстоятельствам, способ уступки имущественных прав. 13. Предложение об экспроприации вместе с документами, подтверждающими право собственности/другие реальные права на недвижимое имущество (земельный участок), в оригинале и/или заверенных копиях, подается в течение 20 рабочих дней с момента доведения до сведения общественности путем размещения информации в помещениях органа местного публичного управления по месту нахождения недвижимого имущества (земельного участка). 14. Подтверждение права собственности на недвижимое имущество (земельные участки), указанное в пункте a) статьи 2 настоящего закона, и права, предусмотренного пунктом b) статьи 2 настоящего закона, осуществляется любыми законными средствами доказывания. 15. По просьбе экспроприатора экспроприат в течение 15 дней с момента подачи заявления о предоставлении возмещения обязан заполнить документы, представленные для подтверждения прав в соответствии с пунктом 12. В противном случае выплата возмещения будет производиться только в день, когда экспроприат докажет свое право в соответствии с настоящим законом. 16. Если экспроприат не подает заявление и/или подтверждающие документы, экспроприатор уведомляет его о предлагаемой сумме возмещения и вносит ее на им же открытый и управляемый банковский счет. Выплата осуществляется в соответствии с настоящим законом. 17. Если предоставление возмещения, относящегося к одному и тому же экспроприированному недвижимому имуществу (земельному участку)/экспроприированному праву, запрошено на конкурсной основе или в спорном порядке несколькими лицами, обладающими правом на это, возмещение подлежит разделению в соответствии с применимым законодательством. Предоставление возмещения осуществляется только обладателям прав, подтвержденных документами, окончательными и вступившими в законную силу судебными решениями или свидетельством о праве на наследство, выданным в соответствии с применимым законодательством. Возникающие споры определяют отсрочку предоставления установленных возмещений. 18. Если экспроприированное недвижимое имущество (земельный участок) является собственностью умершего лица или, по обстоятельствам, экспроприированное право принадлежит умершему лицу, возмещение регистрируется на имя законных наследников, которые должны подтвердить свой статус свидетельством о праве на наследство или представить окончательное и вступившее в законную силу судебное решение в отношении права собственности. 19. Если действительный подтверждающий документ не представлен или собственники неизвестны или известны, но находятся за пределами страны, а также в случае неоткрытого наследства или неизвестных наследников либо если соглашение с собственниками не достигнуто, экспроприация земель из национального лесного фонда, кроме находящихся в публичной собственности государства или публичной собственности административно-территориальных единиц, осуществляется без их согласия. В этом случае суммы, причитающиеся за экспроприацию лесных земель, включая стоимость вырубленной древесины, устанавливаются в качестве возмещения и впоследствии выдаются экспроприатором заявителю. 20. В случае спорных ситуаций, отличных от указанных в пунктах 17 и 18, суммы, относящиеся к экспроприации, устанавливаются на имя лиц, находящихся в споре, и выплачиваются в соответствии с настоящим законом. Если обладатель или один из обладателей реального права не согласен с установленным размером возмещения, сумма возмещения устанавливается на имя обладателя или, по обстоятельствам, обладателей. Возмещение выдается на основании соответствующего заявления, к которому прилагается окончательное и вступившее в законную силу судебное решение, устанавливающее размер возмещения, или, по обстоятельствам, подлинное заявление о согласии с размером возмещения, установленным экспроприатором. 21. Решение об установлении размера возмещения собственникам/обладателям других реальных прав, которые не согласны с суммами возмещений, рассчитанными и указанными в предложении об экспроприации, принимается комиссией, учрежденной Правительством, на основании отчетов об оценке и доводится до сведения экспроприатов в течение пяти рабочих дней с момента принятия решения. 22. В срок не более 90 рабочих дней со дня принятия решения об установлении размера возмещения экспроприатор осуществляет выплату возмещения экспроприатам. 23. Экспроприат, не удовлетворенный суммой возмещения, предусмотренной в решении об установлении размера возмещения, может обратиться в компетентную судебную инстанцию в течение двух лет со дня сообщения ему решения об установлении размера возмещения, не имея возможности обжаловать передачу от экспроприата экспроприатору права собственности на недвижимое имущество (земельные участки), указанное в пункте a) статьи 2 настоящего закона, и, по обстоятельствам, права пользования, предусмотренного пунктом b) статьи 2 настоящего закона. 24. Течение срока, в пределах которого наследники умершего экспроприата могут обратиться в судебную инстанцию, начинается со дня принятия наследства. 25. Исковое заявление об установлении возмещения, поданное в соответствии с положениями пункта 23, разрешается согласно положениям статей 14 и 15 Закона об экспроприации для общественно-полезных целей № 488/1999. 26. Как процедура экспроприации, так и работы по строительству общественно полезного объекта, являющегося предметом настоящего закона, не могут быть приостановлены или прекращены по обращению любого лица, ссылающегося на наличие спора по поводу владения или собственности на экспроприированное недвижимое имущество (земельный участок) или, по обстоятельствам, по поводу экспроприированного права пользования. 27. Для целей настоящего закона используются следующие понятия: а) экспроприатор – государство Республика Молдова в лице Правительства; b) экспроприат – лицо, обладающее правом собственности на недвижимое имущество (земельные участки), указанное в пункте a) статьи 2 настоящего закона, или обладающее правом пользования, предусмотренным пунктом b) статьи 2 настоящего закона, экспроприированными в соответствии с настоящим законом; c) акт об экспроприации – постановление Правительства; d) объекты, временно используемые для подземных работ по строительству газопровода по направлению Унгень–Кишинэу, – объекты, используемые на протяжении всего периода проведения таких работ.»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2017","href":"/ru/act/lp105-2017/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp105-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice pentru lucrările de interes național de construcție a conductei de transport gaze naturale pe direcția Ungheni – Chișinău","ru":"о провозглашении общественной полезности работ национального значения по строительству газопровода по направлению Унгень–Кишинэу"},"url":null},{"anchor":"art-78","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-78","id":"l2","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ru/act/lp488-1999/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP163/2010","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind autorizarea executării lucrărilor de construcţie","ru":"о разрешении выполнения строительных работ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ru/act/cp828-1991/","id":"l5","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ru/act/lp1543-1998/#art-11","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 56 от 29-03-2018","о внесении изменений и дополнений в Закон","о провозглашении общественной полезности","работ национального значения по строительству","газопровода по направлению Унгень–Кишинэу","№ 105/2017","Опубликован : 04-05-2018 в Monitorul Oficial № 142-148 статья № 283"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 56. Кишинэу, 29 марта 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-05-04","doc_id":105439,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-05-04","doc_id":105439,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105439&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105439&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Legii nr. 105/2017 privind declararea utilității publice pentru lucrările de interes național de construcție a conductei de transport gaze naturale pe direcția Ungheni–Chișinău","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о провозглашении общественной полезности работ национального значения по строительству газопровода по направлению Унгень–Кишинэу № 105/2017"},"versions":[{"date":"2018-05-04","doc_id":105439,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105439&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105439&lang=ru"}}],"year":2018}