{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-07-29","articles":{"ro":"/api/art/lp563-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp563-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp563-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP563/1999","doc_id":63770,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 563 din 29.07.1999 pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la gaj","ru":"ЗАКОН № 563 от 29.07.1999 о внесении изменений и дополнений в Закон о залоге"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp563-1999/","ru":"/ru/act/lp563-1999/"},"in_force_from":"1999-09-30","json":"/api/act/lp563-1999.json","norm_code":"LP563/1999","number":"563","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.09.1999 în MONITORUL OFICIAL Nr. 106-108 art. 516","ru":"Опубликован : 30.09.1999 в MONITORUL OFICIAL № 106-108 статья № 516"},"published":"1999-09-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp563-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63770","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63770&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63770&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.838-XIII din 23 mai 1996 cu privire la gaj (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996,nr.61-62, art.601; 1997, nr.66, art.549; 1998, nr.38-39, art.266; 1999, nr.39-41, art.165) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 6 alineatul (4), litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"d) gajul bunurilor imobile şi mobile şi al drepturilor patrimoniale asupra acestora, pe care debitorul gajist le va dobîndi în viitor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 9, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) În cazul gajării de bunuri mobile şi de drepturi patrimoniale asupra acestora, a căror înstrăinare necesită autentificare notarială, contractul de gaj, de asemenea, trebuie să fie autentificat notarial."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Contractul de ipotecă de întreprinzător se autentifică notarial în mod obligatoriu.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. După articolul 9 se introduce articolul 91, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 91. Gajarea bunurilor imobile ce se procură"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cumpărătorul bunurilor imobile ce se procură este în drept să semneze contractul de gaj pînă la înregistrarea dreptului său de proprietate asupra acestor bunuri, cu condiţia că:"},{"id":"art-i-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) contractul de gaj prevede că cererea de înregistrare a dreptului de proprietate şi de înregistrare a ipotecii cumpărătorul o depune imediat după încheierea contractului de gaj;"},{"id":"art-i-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) contractul de creditare conţine obligaţiunea creditorului gajist de a achita vînzătorului bunului imobil mijloacele împrumutate imediat după înregistrarea ipotecii."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Debitorul gajist al bunurilor imobile ce se procură este în drept să semneze contractul de gaj pînă la încheierea contractului de vînzare-cumpărare."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Contractul de vînzare-cumpărare şi contractul de gaj, încheiate în forma stabilită, se prezintă organului cadastral teritorial pentru înregistrarea drepturilor părţilor. Dreptul de proprietate al debitorului gajist al bunului imobil ce se procură se înregistrează în primul rînd, iar imediat după aceasta se înregistrează ipoteca."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Imediat după înregistrarea ipotecii, creditorul gajist, conform dispoziţiei debitorului gajist al bunurilor imobile ce se procură, execută obligaţiunea prevăzută în contractul de creditare de a achita vînzătorului bunului imobil mijloacele împrumutate."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul nerespectării condiţiilor prevăzute de prezentul articol, contractele de creditare, de gaj şi de vînzare-cumpărare a bunului imobil se consideră nule.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 11 alineatul (2), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"a) ipoteca se înregistrează în conformitate cu Legea cadastrului bunurilor imobile la organul cadastral teritorial în a cărui rază de acţiune este amplasat bunul imobil ipotecat. Contractul de gaj se prezintă pentru înregistrarea ipotecii în termen de 3 luni de la data încheierii acestuia. Nerespectarea termenului dat atrage după sine nulitatea contractului. Dacă contractul de gaj este încheiat concomitent cu încheierea contractului de vînzare-cumpărare, dreptul de proprietate şi ipoteca trebuie înregistrate consecutiv conform articolului 9/1 din prezenta lege;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlul articolului cuvintele \"şi restabilirea\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în textul articolului cifra \"(1)\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Creditorul gajist are dreptul să ceară executarea înainte de termen a obligaţiunii garantate prin gaj în cazul în care dreptul de proprietate sau de gestiune asupra obiectului gajului încetează în temeiurile prevăzute de lege (expropriere), precum şi în cazul confiscării acestui obiect al gajului ca sancţiune pentru comiterea unei contravenţii sau infracţiuni.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după litera c) se introduc literele d), e) şi f), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"d) nu se află în posesiunea obiectului gajului contrar condiţiilor contractului de gaj;"},{"id":"art-i-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) a încălcat regulile de înlocuire a obiectului gajului;"},{"id":"art-i-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) a încălcat termenul de achitare a plăţilor scadente.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 28, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Creditorul gajist este în drept: să pună sub urmărire obiectul gajului dacă debitorul gajist a încălcat obligaţiunea garantată prin gaj; să ceară executarea imediată a obligaţiunii garantate prin gaj în volum deplin dacă debitorul gajist a încălcat termenul de executare a oricărei obligaţiuni contractuale, în cazul în care această condiţie este direct prevăzută în contractul de gaj.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 29, denumirea titlului va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 29. Modul de punere sub urmărire a bunului mobil\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. După articolul 29 se introduce articolul 291, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 291. Modul de punere sub urmărire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a bunului imobil şi a întreprinderii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care contractul de gaj autorizează creditorul gajist să pună sub urmărire obiectul gajului, punerea sub urmărire a acestuia se va face în modul stabilit de prezentul articol."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Pînă la depunerea cererii de chemare în instanţa judecătorească, creditorul gajist va înştiinţa în scris debitorul gajist, cu indicarea concretă a încălcărilor contractului de creditare sau a contractului de gaj de către debitor, prevăzute de prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) După ce hotărîrea instanţei judecătoreşti devine definitivă, dar nu mai devreme de 3 luni după depunerea în instanţa judecătorească a cererii de chemare în judecată privind punerea sub urmărire a bunului grevat de gaj, creditorul gajist este în drept să organizeze o licitaţie de comercializare a obiectului gajului în conformitate cu art.31 din prezenta lege.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Comercializarea bunurilor gajate, puse sub urmărire, se efectuează în baza hotărîrii instanţei judecătoreşti, conform legislaţiei, dar nu mai devreme de 3 luni după depunerea de către creditorul gajist a cererii de chemare în judecată.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(6) Debitorul gajist şi debitorul obligaţiunii garantate prin gaj au dreptul în orice moment, pînă la comercializarea obiectului gajat, să execute obligaţiunea garantată prin gaj. La cererea creditorului gajist, debitorul gajist şi debitorul obligaţiunii garantate prin gaj sînt datori să execute obligaţiunea principală în partea în care termenul de executare a expirat sau, dacă aceasta este prevăzut în contract, în volum deplin.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 02.11.2001 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 563 din 29-07-1999","pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la gaj","Publicat : 30-09-1999 în Monitorul Oficial Nr. 106-108 art. 516"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 29 iulie 1999."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 563-XIV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP nr.449-XV din 30.07.2001 MO nr.120/863 din 02.10.2001 în vigoare din 02.11.2001)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП449-XV от 30.07.01, MO120/863 от 02.10.2001"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,56,"l1"],[56,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 02.11.2001 согласно ЗП449-XV от 30.07.01, MO120/863 от 02.10.2001 Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о залоге N 838-XIII от 23 мая 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 61-62, ст.601; 1997 г., № 66, ст.549; 1998 г., № 38-39, ст.266; 1999 г., № 39-41, ст.165) внести следующие изменения и дополнения: 1. Пункт d) части (4) статьи 6 изложить в следующей редакции: \"d) залог недвижимого и движимого имущества и имущественных прав на него, которые залогодатель приобретет в будущем.\". 2. Часть (2) статьи 9 изложить в следующей редакции: \"(2) В случае залога движимого имущества и имущественных прав на него, отчуждение которых требует нотариального удостоверения, договор о залоге также должен быть нотариально удостоверен. Договор о предпринимательской ипотеке удостоверяется нотариально в обязательном порядке.\". 3. Дополнить закон статьей 91 следующего содержания: \"Статья 91. Залог приобретаемого недвижимого имущества (1) Покупатель приобретаемого недвижимого имущества вправе подписать договор о залоге до регистрации его права собственности на это имущество при условии, что: а) договор о залоге предусматривает, что заявления о регистрации права собственности и регистрации ипотеки покупатель подает незамедлительно после заключения договора о залоге; b) договор кредитования содержит обязательство залогодержателя выплатить заемные средства продавцу недвижимого имущества незамедлительно после регистрации ипотеки. (2) Залогодатель приобретаемого недвижимого имущества вправе подписать договор о залоге до заключения договора купли-продажи. (3) Договор купли-продажи и договор о залоге, заключенные по установленной форме, представляются в территориальный кадастровый орган для регистрации прав сторон. Право собственности залогодателя приобретаемого недвижимого имущества регистрируется в первую очередь, и незамедлительно после этого регистрируется ипотека. (4) Незамедлительно после регистрации ипотеки залогодержатель исполняет, по распоряжению залогодателя приобретаемого недвижимого имущества, обязательство о выплате заемных средств продавцу недвижимого имущества, предусмотренное кредитным договором. (5) В случае несоблюдения условий, предусмотренных настоящей статьей, договоры кредитования, залога и купли-продажи недвижимого имущества признаются недействительными.\". 4. Пункт а) части (2) статьи 11 изложить в следующей редакции: \"а) ипотека регистрируется согласно Закону о кадастре недвижимого имущества в территориальном кадастровом органе, в районе деятельности которого находится недвижимое имущество, передаваемое в залог. Договор о залоге представляется для регистрации ипотеки в трех- месячный срок с даты его заключения. Несоблюдение этого срока влечет недействительность договора. Если договор о залоге заключен одновременно с заключением договора купли-продажи, право собственности и ипотека должны быть зарегистрированы последовательно согласно статье 91 настоящего закона;\". 5. В статье 19: в наименовании статьи исключить слова \"и восстановление\"; в тексте статьи исключить цифру \"(1)\"; часть (2) исключить. 6. В статье 22: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Залогодержатель вправе потребовать досрочного исполнения обеспеченного залогом обязательства в случае, если прекращено право собственности или хозяйственного ведения на предмет залога по основаниям, предусмотренным законом (экспроприация), а также в случае конфискации данного предмета залога в виде санкции за совершение правонарушения или преступления.\"; часть (2) дополнить пунктами d), е) и f) следующего содержания: \"d) не владеет предметом залога вопреки условиям договора о залоге; е) нарушил правила замены предмета залога; f) нарушил срок внесения очередных платежей.\". 7. Часть (1) статьи 28 изложить в следующей редакции: \"(1) Залогодержатель вправе: обратить взыскание на предмет залога, если залогодатель нарушил обеспеченное залогом обязательство; потребовать немедленного исполнения обеспеченного залогом обязательства в полном объеме при нарушении залогодателем сроков исполнения любых обязательств по договору, если данное условие прямо предусмотрено договором о залоге.\". 8. Наименование статьи 29 изложить в следующей редакции: \"Статья 29. Порядок обращения взыскания на движимое имущество\". 9. Дополнить закон статьей 291 следующего содержания: \"Статья 291. Порядок обращения взыскания на недвижимое имущество и на предприятие (1) Если договором о залоге залогодержатель уполномочен обратить взыскание на предмет залога, обращение взыскания на него осуществляется в порядке, установленном настоящей статьей. (2) До подачи искового заявления в судебную инстанцию залогодержатель письменно извещает залогодателя с указанием конкретных нарушений должником кредитного договора или договора о залоге, предусмотренных настоящим законом. (3) После вступления в законную силу решения судебной инстанции, но не ранее чем по истечении трех месяцев после подачи в судебную инстанцию искового заявления об обращении взыскания на обремененное залогом имущество залогодержатель вправе организовать аукцион по продаже предмета залога в соответствии со статьей 31 настоящего закона.\". 10. В статье 31: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Реализация заложенного имущества, на которое обращено взыскание, осуществляется на основании решения судебной инстанции в соответствии с законодательством, но не ранее чем по истечении трех месяцев со дня обращения залогодержателя в судебную инстанцию.\"; часть (6) изложить в следующей редакции: \"(6) Залогодатель и должник по обеспеченному залогом обязательству вправе в любой момент до продажи предмета залога исполнить обеспеченное залогом обязательство. По требованию залогодержателя залогодатель и должник по обеспеченному залогом обязательству обязаны исполнить основное обязательство в той части, срок исполнения которой истек, или, если это предусмотрено договором, в полном объеме.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP449/2001","href":null,"id":"l2","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la gaj*","ru":"о залоге*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 563 от 29-07-1999","о внесении изменений и дополнений в Закон о залоге","Опубликован : 30-09-1999 в Monitorul Oficial № 106-108 статья № 516"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 29 июля 1999 г. № 563-XIV. утратил силу согласно ЗП449-XV от 30.07.01, MO120/863 от 02.10.2001"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-11-02","doc_id":63770,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-11-02","doc_id":63770,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63770&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63770&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la gaj","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о залоге"},"versions":[{"date":"2001-11-02","doc_id":63770,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63770&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63770&lang=ru"}},{"date":"1999-09-30","doc_id":63769,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63769&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63769&lang=ru"}}],"year":1999}