{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-07-29","articles":{"ro":"/api/art/lp564-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp564-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp564-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP564/1999","doc_id":108350,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 564 din 29.07.1999 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 564 от 29.07.1999 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp564-1999/","ru":"/ru/act/lp564-1999/"},"in_force_from":"1999-09-02","json":"/api/act/lp564-1999.json","norm_code":"LP564/1999","number":"564","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 02.09.1999 în MONITORUL OFICIAL Nr. 96-97 art. 481","ru":"Опубликован : 02.09.1999 в MONITORUL OFICIAL № 96-97 статья № 481"},"published":"1999-09-02","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp564-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108350","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108350&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108350&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"LP1125-XV din 13.06.02, MO82-86/663 din 22.06.2002"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 7 şi articolul 7/1 din Codul civil, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 26 decembrie 1964 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1964, nr.36, art.81; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.5, art.137), vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 7. Apărarea onoarei şi demnităţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Orice persoană fizică sau juridică este în drept să ceară prin judecată dezminţirea informaţiilor care lezează onoarea şi demnitatea ei, dacă cel care a răspîndit asemenea informaţii nu dovedeşte că ele corespund realităţii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care asemenea informaţii au fost răspîndite prin intermediul unui mijloc de informare în masă, instanţa de judecată obligă redacţia acestuia să publice, în termen de 15 zile de la data intrării în vigoare a hotărîrii instanţei de judecată, o dezminţire la aceeaşi rubrică, pe aceeaşi pagină, în acelaşi program sau ciclu de emisiuni."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care astfel de informaţii sînt expuse într-un document emis de o instituţie, instanţa de judecată obligă instituţia respectivă să înlocuiască acest document."},{"id":null,"spans":[[1015,1048,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 71. Repararea prejudiciului moral Prejudiciul moral, cauzat unei persoane în urma răspîndirii unor informaţii care nu corespund realităţii şi care lezează onoarea şi demnitatea acesteia, se repară în folosul reclamantului de către persoana fizică sau juridică care a răspîndit aceste informaţii. Mărimea compensaţiei se stabileşte de către instanţa de judecată, în fiecare caz aparte, de la şaptezeci şi cinci pînă la două sute de salarii minime, în cazul în care informaţiile au fost răspîndite de o persoană juridică, şi de la zece pînă la o sută de salarii minime, în cazul în care acestea au fost răspîndite de o persoană fizică. Publicarea operativă a scuzelor sau a dezminţirilor pentru informaţia specificată la alineatul 1 al prezentului articol, pînă la pronunţarea hotărîrii instanţei de judecată, constituie temei pentru micşorarea mărimii compensaţiei sau pentru exonerarea de plată a ei.\" abrogat prin LP1125-XV din 13.06.02, MO82-86/663 din 22.06.2002 Art.II. - Articolul 4 din Legea presei nr.243-XIII din 26 octombrie 1994 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.2, art.12; 1996, nr.16, art.172; 1998, nr.62-65, art.425) va avea următorul cuprins: \"Articolul 4. Libertatea de exprimare şi limitări de publicitate Publicaţiile periodice şi agenţiile de presă publică, potrivit aprecierilor proprii, orice fel de materiale şi informaţii, ţinînd cont de faptul că exerciţiul acestor libertăţi ce comportă datorii şi responsabilităţi este supus unor formalităţi, condiţii, restrîngeri şi unor sancţiuni prevăzute de lege, care constituie măsuri necesare, într-o societate democratică, pentru securitatea naţională, integritatea teritorială sau siguranţa publică, apărarea ordinii şi prevenirea crimei, ocrotirea sănătăţii, protecţia moralei, protecţia reputaţiei sau apărarea drepturilor altora, pentru a împiedica divulgarea unor informaţii confidenţiale sau pentru a garanta autoritatea şi imparţialitatea puterii judiciare.\" PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV Chişinău, 29 iulie 1999. Nr. 564-XIV."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[61,111,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 22.06.2002în baza modificărilor prin LP1125-XV din 13.06.02, MO82-86/663 din 22.06.2002"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ro/act/lp1125-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP243/1994","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"Presei","ru":"о печати"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ro/act/lp1125-2002/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 564 din 29-07-1999","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 02-09-1999 în Monitorul Oficial Nr. 96-97 art. 481"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП1125-XV от 13.06.02, MO82-86/663 от 22.06.2002"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[1819,1848,"l2"]],"t":"p","text":"Статьи 7 и 71 Гражданского кодекса, утвержденного Законом Молдавской ССР от 26 декабря 1964 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1964 г., № 36, ст. 81; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 5, ст. 137), изложить в следующей редакции: \"Статья 7. Защита чести и достоинства Любое физическое или юридическое лицо вправе требовать по суду опровержения сведений, порочащих его честь и достоинство, если распространивший такие сведения не доказал, что они соответствуют действительности. Если такие сведения распространены через средство массовой информации, судебная инстанция обязывает его редакцию опубликовать опровержение в 15-дневный срок со дня вступления в силу решения судебной инстанции в той же рубрике, на той же странице, в той же программе или в том же цикле передач. Если подобные сведения содержатся в документе, исходящем от организации, судебная инстанция обязывает ее заменить такой документ. Статья 71. Возмещение морального ущерба Моральный ущерб, нанесенный лицу вследствие распространения сведений, порочащих его честь и достоинство и не соответствующих действительности, возмещается данному лицу физическим или юридическим лицом, распространившим такие сведения. Размер компенсации в каждом отдельном случае устанавливается судебной инстанцией от семидесяти пяти до двухсот минимальных заработных плат, если сведения распространены юридическим лицом, и от десяти до ста минимальных заработных плат, если они распространены физическим лицом. Оперативное опубликование извинений или опровержения сведений, указанных в части первой настоящей статьи, до вынесения решения судебной инстанции дает основания для уменьшения размера компенсации или освобождения от ее уплаты.\". утратил силу согласно ЗП1125-XV от 13.06.02, MO82-86/663 от 22.06.2002 Ст.II. - Статью 4 Закона о печати № 243-XIII от 26 октября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 2, ст. 12; 1996 г., № 16, ст. 172; 1998 г., № 62-65, ст. 425) изложить в следующей редакции: \"Статья 4. Свобода выражения и ограничение гласности Периодические издания и агентства печати публикуют по своему усмотрению любые материалы и информацию с учетом того, что осуществление этих свобод, налагающее обязанности и ответственность, сопряжено с формальностями, условиями, ограничениями и штрафными санкциями, предусмотренными законом и необходимыми в демократическом обществе в интересах национальной безопасности, территориальной целостности или общественного спокойствия, в целях защиты правопорядка и предупреждения преступности, охраны здоровья, защиты нравственности, защиты репутации или прав других лиц, предотвращения разглашения конфиденциальной информации или обеспечения авторитета и беспристрастности правосудия.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,57,"l1"],[57,84,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 22.06.2002 согласно ЗП1125-XV от 13.06.02, MO82-86/663 от 22.06.2002 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ru/act/lp1125-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP243/1994","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"Presei","ru":"о печати"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ru/act/lp1125-2002/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 564 от 29-07-1999","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 02-09-1999 в Monitorul Oficial № 96-97 статья № 481"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 29 июля 1999 г. № 564-XIV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-06-22","doc_id":108350,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-06-22","doc_id":108350,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108350&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108350&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2002-06-22","doc_id":108350,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108350&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108350&lang=ru"}},{"date":"1999-09-02","doc_id":63772,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63772&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63772&lang=ru"}}],"year":1999}