{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-10-19","articles":{"ro":"/api/art/lp565-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp565-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp565-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP273/1994","slug":"lp273-1994","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"}}],"code":"LP565/2001","doc_id":62209,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 565 din 19.10.2001 pentru completarea articolului 2 din Legea nr. 273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"ЗАКОН № 565 от 19.10.2001 о внесении дополнений в статью 2 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp565-2001/","ru":"/ru/act/lp565-2001/"},"in_force_from":"2001-11-08","json":"/api/act/lp565-2001.json","norm_code":"LP565/2001","number":"565","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.11.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 133-135 art. 1016","ru":"Опубликован : 08.11.2001 в MONITORUL OFICIAL № 133-135 статья № 1016"},"published":"2001-11-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp565-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/62209","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62209&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62209&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,69,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 2 alineatul (3) din Legea nr. 273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 9, art. 89), cu modificările ulterioare, se completează cu literele p) şi r), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"p) cetăţenilor Republicii Moldova care deţin funcţia de judecător la Curtea Europeană a Drepturilor Omului din partea Republicii Moldova, precum şi soţilor şi copiilor lor minori care domiciliază împreună cu ei în perioada executării acestei funcţii;"},{"id":"art-unic-r","spans":[],"t":"p","text":"r) reprezentantului permanent al Guvernului Republicii Moldova (agentului guvernamental) la Curtea Europeană a Drepturilor Omului.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ro/act/lp273-1994/#art-2","id":"l1","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 565 din 19-10-2001","pentru completarea articolului 2 din Legea nr. 273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","Publicat : 08-11-2001 în Monitorul Oficial Nr. 133-135 art. 1016"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 19 octombrie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 565-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[146,173,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Часть (3) статьи 2 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 9, ст. 89), с последующими изменениями, дополнить пунктами p) и r) следующего содержания: \"p) гражданам Республики Молдова, исполняющим обязанности судьи Европейского суда по правам человека от Республики Молдова, а также их супругам и несовершеннолетним детям, проживающим совместно с ними в период исполнения указанных обязанностей; r) постоянному представителю Правительства Республики Молдова (правительственному агенту) в Европейском суде по правам человека.\"."}],"links":[{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ru/act/lp273-1994/#art-2","id":"l1","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 565 от 19-10-2001","о внесении дополнений в статью 2 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года","Опубликован : 08-11-2001 в Monitorul Oficial № 133-135 статья № 1016"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 19 октября 2001 г. № 565-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-11-08","doc_id":62209,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-11-08","doc_id":62209,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62209&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62209&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea articolului 2 din Legea nr. 273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"о внесении дополнений в статью 2 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года"},"versions":[{"date":"2001-11-08","doc_id":62209,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62209&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62209&lang=ru"}}],"year":2001}