{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-12-25","articles":{"ro":"/api/art/lp565-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp565-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp565-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP565/2003","doc_id":27538,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 565 din 25.12.2003 cu privire la fondurile asigurării obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2004","ru":"ЗАКОН № 565 от 25.12.2003 о фондах обязательного медицинского страхования на 2004 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp565-2003/","ru":"/ru/act/lp565-2003/"},"in_force_from":"2004-01-01","json":"/api/act/lp565-2003.json","norm_code":"LP565/2003","number":"565","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.01.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 6 art. 74","ru":"Опубликован : 01.01.2004 в MONITORUL OFICIAL № 6 статья № 74"},"published":"2004-01-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp565-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27538","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27538&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27538&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":10,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Veniturile şi cheltuielile în cadrul fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2004 se aprobă după cum urmează: venituri – 1.070.680,0 mii de lei; cheltuieli – 1.070.680,0 mii de lei."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sinteza veniturilor şi cheltuielilor în fondurile asigurării obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2004 este prezentată în anexă, parte integrantă din prezenta lege."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prima de asigurare obligatorie de asistenţă medicală, calculată în formă de sumă fixă în valoare absolută pentru categoriile de plătitori, prevăzute la art.4 lit.e) şi în anexa nr.3 la Legea cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală, se stabileşte în mărime de 441,23 de lei."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prima de asigurare obligatorie de asistenţă medicală, calculată în calitate de contribuţie procentuală la salariu şi la alte forme de retribuire a muncii, la onorarii pentru categoriile de plătitori, prevăzute în anexa nr.2 la Legea cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală, se stabileşte în mărime de 2% pentru fiecare categorie de plătitori."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Mijloacele financiare acumulate la conturile Companiei Naţionale de Asigurări în Medicină, inclusiv cele care depăşesc veniturile anuale estimate, precum şi sumele penalităţilor şi sancţiunilor pecuniare, calculate la contribuţiile de asigurare obligatorie de asistenţă medicală, se repartizează în fondurile asigurării obligatorii de asistenţă medicală potrivit cotelor procentuale stabilite de legislaţie."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Mijloacele financiare rămase la finele anului gestionar în fondurile asigurării obligatorii de asistenţă medicală, după efectuarea tuturor cheltuielilor efective şi plăţilor obligatorii conform legislaţiei, nu sînt supuse sechestrării şi impozitării."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se autorizează Compania Naţională de Asigurări în Medicină să redistribuie, pe măsura necesităţilor, mijloacele fondului de rezervă între celelalte fonduri ale asigurării obligatorii de asistenţă medicală."}],"id":"art-7","label":"Art.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Deservirea fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală în anul 2004 se efectuează prin Trezoreria de Stat."}],"id":"art-8","label":"Art.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Banca ce deserveşte conturile fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală achită dobîndă la soldurile conturilor în mărimea stabilită în contract, care se transferă lunar la conturile bancare ale Trezoreriei de Stat, agenţiilor teritoriale ale Companiei Naţionale de Asigurări în Medicină şi instituţiilor medicale."}],"id":"art-9","label":"Art.9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2004."}],"id":"art-10","label":"Art.10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 565 din 25-12-2003","cu privire la fondurile asigurării obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2004","Publicat : 01-01-2004 în Monitorul Oficial Nr. 6 art. 74"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 25 decembrie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.565-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sinteza veniturilor şi cheltuielilor în fondurile asigurării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2004"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- mii lei -"},{"head":true,"rows":[["I. Venituri, total inclusiv:","1.070.680,0"],["1. Venituri de la buget","684.541,5"],["1.1. Transferuri de la bugetul de stat pentru asigurarea categoriilor de persoane neangajate prevăzute de legislaţie","651.347,5"],["a) copiii de vîrstă preşcolară, elevii din învăţămîntul primar, gimnazial, liceal şi mediu de cultură generală","387.091,1"],["b) elevii din învăţămîntul secundar profesional","9.992,5"],["c) elevii din învăţămîntul mediu de specialitate (colegii) cu frecvenţa la zi, studenţii instituţiilor de învăţămînt superior cu frecvenţa la zi","34.070,9"],["d) invalizii","40.587,0"],["e) pensionarii","169.100,1"],["f) şomerii înregistraţi oficial","10.505,9"],["1.2. Contribuţiile unităţilor finanţate de la buget","33.194,0"],["2. Contribuţiile altor unităţi","110.006,0"],["3. Contribuţiile salariaţilor","143.200,0"],["4. Contribuţiile altor categorii de persoane fizice","132.932,5"],["II. Cheltuieli, total inclusiv:","1.070.680,0"],["1. Fondul pentru achitarea serviciilor medicale curente (fondul de bază)","1.006.439,2"],["2.Fondul de rezervă al asigurării obligatorii de asistenţă medicală","21.413,6"],["3. Fondul măsurilor de profilaxie (de prevenire a riscurilor de asigurare)","21.413,6"],["4. Cheltuieli administrative","21.413,6"]],"t":"table"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":10,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Фонд обязательного медицинского страхования на 2004 год утверждается: по доходам - в сумме 1 070 680,0 тыс. леев; по расходам - в сумме 1 070 680,0 тыс. леев."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Свод доходов и расходов фондов обязательного медицинского страхования на 2004 год приведен в приложении, являющемся неотъемлемой частью настоящего закона."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Взнос обязательного медицинского страхования, исчисленный в виде фиксированной суммы в абсолютной величине для категорий плательщиков, указанных в пункте e) статьи 4 и в приложении 3 к Закону о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования, устанавливается в размере 441,23 лея."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Взнос обязательного медицинского страхования, исчисленный в процентном отношении к заработной плате, другим формам оплаты труда и вознаграждениям для категорий плательщиков, указанных в приложении 2 к Закону о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования, устанавливается в размере 2 процентов для каждой категории плательщиков."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Финансовые средства, накопленные на счетах Национальной медицинской страховой компании, в том числе превышающие рассчитанные годовые доходы, а также суммы пеней и штрафов, начисленных на взносы обязательного медицинского страхования, распределяются по фондам обязательного медицинского страхования согласно процентным ставкам, установленным законодательством."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Финансовые средства, оставшиеся в фондах обязательного медицинского страхования на конец отчетного года после осуществления всех фактических расходов и обязательных платежей согласно законодательству, не подлежат изъятию и налогообложению."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальной медицинской страховой компании разрешается перераспределять, по мере необходимости, средства резервного фонда между другими фондами обязательного медицинского страхования."}],"id":"art-7","label":"Ст.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Обслуживание фондов обязательного медицинского страхования осуществляется в 2004 году через Государственное казначейство."}],"id":"art-8","label":"Ст.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Банк, обслуживающий счета фондов обязательного медицинского страхования, оплачивает процентный доход на остатки на счетах в размере, предусмотренном договором. Ежемесячно этот доход перечисляется на банковские счета Государственного казначейства, территориальных агентств Национальной медицинской страховой компании и медицинских учреждений."}],"id":"art-9","label":"Ст.9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2004 года."}],"id":"art-10","label":"Ст.10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%20565%20din%2025_12_2003_ru.docx","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%20565%20din%2025_12_2003_ru.docx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 565 от 25-12-2003","о фондах обязательного медицинского страхования на 2004 год","Опубликован : 01-01-2004 в Monitorul Oficial № 6 статья № 74"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 25 декабря 2003 г. № 565-XV."},{"id":null,"spans":[[0,10,"l1"]],"t":"p","text":"Приложение"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-01-01","doc_id":27538,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-01-01","doc_id":27538,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27538&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27538&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la fondurile asigurării obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2004","ru":"о фондах обязательного медицинского страхования на 2004 год"},"versions":[{"date":"2004-01-01","doc_id":27538,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27538&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27538&lang=ru"}}],"year":2003}