{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-03-20","articles":{"ro":"/api/art/lp57-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp57-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp57-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2014-07-17","category":"codex","code":"CP152/2014","slug":"cp152-2014","title":{"ro":"CODUL EDUCAŢIEI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ ОБРАЗОВАНИИ"}}],"code":"LP57/2025","doc_id":148027,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 57 din 20.03.2025 pentru modificarea Codului educației al Republicii Moldova nr. 152/2014","ru":"ЗАКОН № 57 от 20.03.2025 о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова об образовании № 152/2014"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp57-2025/","ru":"/ru/act/lp57-2025/"},"in_force_from":"2025-04-14","json":"/api/act/lp57-2025.json","norm_code":"LP57/2025","number":"57","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.04.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 179-182 art. 212","ru":"Опубликован : 14.04.2025 в MONITORUL OFICIAL № 179-182 статья № 212"},"published":"2025-04-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp57-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/148027","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148027&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148027&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,50,"l1"]],"t":"p","text":"Codul educației al Republicii Moldova nr. 152/2014 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 319–324, art. 634), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 10 se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Statul asigură certificarea competențelor de comunicare în limba română ale persoanelor adulte și ale elevilor din învățământul liceal, conform cadrului normativ aprobat de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 11, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Educația urmărește formarea următoarelor competențe-cheie, promovate la nivel european, care determină profilul de formare a absolventului:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) competențe de comunicare în limba română și de citire, scriere și înțelegere a mesajului;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) competențe de comunicare în limba maternă și în multilingvism;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) competențe în matematică, științe, tehnologie și inginerie;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) competențe digitale, inclusiv de siguranță pe internet și securitate cibernetică;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) competențe personale, sociale și de a învăța să înveți;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) competențe civice, juridice și de protejare a mediului;"},{"id":"art-i-g","spans":[],"t":"p","text":"g) competențe antreprenoriale;"},{"id":"art-i-h","spans":[],"t":"p","text":"h) competențe de sensibilizare și expresie culturală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 15 alineatul (1) litera j1), cuvintele „instituție de învățământ artistic complementar” se substituie cu cuvintele „instituție de învățământ extrașcolar artistic complementar”, iar cuvintele „instituțiile de învățământ artistic complementar” – cu cuvintele „instituțiile de învățământ extrașcolar artistic complementar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „artistic complementar” se substituie cu cuvintele „extrașcolar artistic complementar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (71) litera a), cuvintele „instituțiile de învățământ artistic complementar” se substituie cu cuvintele „instituțiile de învățământ extrașcolar artistic complementar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 20 alineatul (2), textul „învățământul artistic,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 312 alineatul (6) litera a), cuvintele „instituțiilor de învățământ artistic complementar” se substituie cu cuvintele „instituțiilor de învățământ extrașcolar artistic complementar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 314:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „instituții de învățământ artistic complementar” se substituie cu cuvintele „instituții de învățământ extrașcolar artistic complementar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „Instituțiile publice de învățământ artistic complementar” se substituie cu cuvintele „Instituțiile publice de învățământ extrașcolar artistic complementar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „instituțiilor de învățământ artistic complementar” se substituie cu cuvintele „instituțiilor de învățământ extrașcolar artistic complementar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „instituție de învățământ artistic complementar” se substituie cu cuvintele „instituție de învățământ extrașcolar artistic complementar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 37 alineatul (1), după textul „(centre,” se introduce textul „școli de arte,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 40, alineatul (8) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(8) Planul-cadru este obligatoriu pentru toate instituțiile de învățământ general și se aprobă de către Ministerul Educației și Cercetării. Modificările la planul-cadru se aprobă cu cel puțin 6 luni înainte de începerea noului an de studii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 139 litera f), după cuvântul „învățământ” se introduce textul „gimnazial, liceal, extrașcolar,”, iar în final litera se completează cu cuvintele „din subordine”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 143 alineatul (5), după cuvântul „nivelul” se introduc cuvintele „întâi și”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 145 alineatul (1), litera c) se completează cu textul „ , pentru alte cheltuieli aprobate de Guvern”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va elabora și va aproba actele normative necesare pentru implementarea acesteia."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP152/2014","href":"/ro/act/cp152-2014/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp152-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL EDUCAŢIEI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ ОБРАЗОВАНИИ"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 57 din 20-03-2025","pentru modificarea Codului educației al Republicii Moldova nr. 152/2014","Publicat : 14-04-2025 în Monitorul Oficial Nr. 179-182 art. 212"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 57. Chișinău, 20 martie 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,53,"l1"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова об образовании № 152/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 319–324, ст. 634), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 10 дополнить частью (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Государство обеспечивает сертификацию навыков общения на румынском языке взрослых и учащихся лицейского образования в соответствии с нормативной базой, утвержденной Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (2) статьи 11 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Образование направлено на формирование следующих ключевых навыков (компетенций), продвигаемых на европейском уровне, которые определяют профиль подготовки выпускника:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"а) навыки общения на румынском языке и навыки чтения, письма и понимания сути информации;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) навыки общения на родном языке и в многоязычной среде;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) навыки в математике, науках, технологиях и инженерии;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) цифровые навыки, включая навыки безопасности в интернете и кибербезопасности;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) личностные, социальные навыки и навык умения учиться;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) навыки гражданственности, правовые и экологические навыки;"},{"id":"art-i-g","spans":[],"t":"p","text":"g) предпринимательские навыки;"},{"id":"art-i-h","spans":[],"t":"p","text":"h) навыки повышения культурной осведомленности и навыки культурного самовыражения.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В пункте j1) части (1) статьи 15 слова «учреждение дополнительного художественного образования» заменить словами «учреждение дополнительного внешкольного художественного образования», слова «учреждениях дополнительного художественного образования» заменить словами «учреждениях дополнительного внешкольного художественного образования»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «дополнительного художественного» заменить словами «дополнительного внешкольного художественного»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте а) части (71) слова «учреждениями дополнительного образования в области искусств» заменить словами «учреждениями дополнительного внешкольного художественного образования»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В части (2) статьи 20 слова «художественное образование,» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В пункте а) части (6) статьи 312 слова «учреждений дополнительного художественного образования,» заменить словами «учреждений дополнительного внешкольного художественного образования,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 314:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «учреждениях дополнительного художественного образования» заменить словами «учреждениях дополнительного внешкольного художественного образования»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «Публичные учреждения дополнительного художественного образования» заменить словами «Публичные учреждения дополнительного внешкольного художественного образования»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «учреждений дополнительного художественного образования» заменить словами «учреждений дополнительного внешкольного художественного образования»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «учреждение дополнительного художественного образования» заменить словами «учреждение дополнительного внешкольного художественного образования»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Часть (1) статьи 37 после слова «(центры,» дополнить словами «школы искусств,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Часть (8) статьи 40 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(8) Рамочный учебный план является обязательным для всех общеобразовательных учреждений и утверждается Министерством образования и исследований. Изменения в рамочный учебный план вносятся не позднее чем за шесть месяцев до начала нового учебного года.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В пункте f) статьи 139 слова «ликвидации публичных учреждений» заменить словами «ликвидации подведомственных публичных учреждений гимназического, лицейского, внешкольного,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В части (5) статьи 143 слова «второго уровня» заменить словами «первого и второго уровней»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Пункт с) части (1) статьи 145 дополнить словами «, для других затрат, утвержденных Правительством»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона разработать и утвердить нормативные акты, необходимые для его реализации."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP152/2014","href":"/ru/act/cp152-2014/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp152-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL EDUCAŢIEI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ ОБРАЗОВАНИИ"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 57 от 20-03-2025","о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова об образовании № 152/2014","Опубликован : 14-04-2025 в Monitorul Oficial № 179-182 статья № 212"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 57. Кишинэу, 20 марта 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-04-14","doc_id":148027,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-04-14","doc_id":148027,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148027&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148027&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Codului educației al Republicii Moldova nr. 152/2014","ru":"о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова об образовании № 152/2014"},"versions":[{"date":"2025-04-14","doc_id":148027,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148027&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148027&lang=ru"}}],"year":2025}