{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1995-07-22","articles":{"ro":"/api/art/lp572-1995/ro/index.json","ru":"/api/art/lp572-1995/ru/index.json"},"base_slug":"lp572-1995","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-03-17","category":"laws","code":"LP1345/1993","slug":"lp1345-1993","title":{"ro":"cu privire la bonurile patrimoniale","ru":"о бонах народного достояния"}}],"code":"LP572/1995","doc_id":65111,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 572 din 22.07.1995 pentru completarea articolului 8 din Legea cu privire la bonurile patrimoniale","ru":"ЗАКОН № 572 от 22.07.1995 о внесении дополнений в статью 8 Закона о бонах народного достояния"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp572-1995/","ru":"/ru/act/lp572-1995/"},"in_force_from":"1995-08-31","json":"/api/act/lp572-1995.json","norm_code":"LP572/1995","number":"572","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.08.1995 în MONITORUL OFICIAL Nr. 48-49 art. 566","ru":"Опубликован : 31.08.1995 в MONITORUL OFICIAL № 48-49 статья № 566"},"published":"1995-08-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp572-1995","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/65111","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65111&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65111&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 8 alineatul (3) din Legea nr. 1345- XII din 17 martie 1993 cu privire la bonurile patrimoniale (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 5, art. 130) se completează cu propoziţia:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Cetăţenii,care au depus cereri pentru privatizarea locuinţelor pînă la expirarea termenului de valabilitate al bonurilor patrimoniale, pot folosi bonurile pentru privatizarea locuinţelor în decurs de două luni şi jumătate după expirarea termenului de valabilitate.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 572 din 22-07-1995","pentru completarea articolului 8 din Legea cu privire la bonurile patrimoniale","Publicat : 31-08-1995 în Monitorul Oficial Nr. 48-49 art. 566"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 22 iulie 1995."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 572- XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,82,"l1"]],"t":"p","text":"Часть (3) статьи 8 Закона о бонах народного достояния № 1345-XIII от 17 марта 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 5, ст.130) дополнить предложением: \"Граждане, подавшие заявление о приватизации жилья до истечения срока действия бонов народного достояния, могут использовать боны для приватизации жилья в течение двух с половиной месяцев после истечения срока их действия."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ МОЦПАН № 572-XIII. г.Кишинэу, 22 июля 1995 г."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1345/1993","href":"/ru/act/lp1345-1993/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1345-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la bonurile patrimoniale","ru":"о бонах народного достояния"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 572 от 22-07-1995","о внесении дополнений в статью 8 Закона о бонах народного достояния","Опубликован : 31-08-1995 в Monitorul Oficial № 48-49 статья № 566"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1995-08-31","doc_id":65111,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1995-08-31","doc_id":65111,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65111&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65111&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea articolului 8 din Legea cu privire la bonurile patrimoniale","ru":"о внесении дополнений в статью 8 Закона о бонах народного достояния"},"versions":[{"date":"1995-08-31","doc_id":65111,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65111&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65111&lang=ru"}}],"year":1995}