{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-10-25","articles":{"ro":"/api/art/lp572-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp572-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp572-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-04-02","category":"laws","code":"LP797/1996","slug":"lp797-1996","title":{"ro":"pentru adoptarea Regulamentului Parlamentului*","ru":"о принятии Регламента Парламента"}}],"code":"LP572/2001","doc_id":61746,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 572 din 25.10.2001 privind modificarea şi completarea articolului 27 din Regulamentul Parlamentului","ru":"ЗАКОН № 572 от 25.10.2001 о внесении изменений и дополнений в статью 27 Регламента Парламента"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp572-2001/","ru":"/ru/act/lp572-2001/"},"in_force_from":"2001-11-22","json":"/api/act/lp572-2001.json","norm_code":"LP572/2001","number":"572","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.11.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 141-143 art. 1099","ru":"Опубликован : 22.11.2001 в MONITORUL OFICIAL № 141-143 статья № 1099"},"published":"2001-11-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp572-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/61746","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61746&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61746&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,95,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 27 din Regulamentul Parlamentului, adoptat prin Legea nr. 797-XIII din 2 aprilie 1996 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 59-62, art. 399), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) În probleme ce ţin de domeniul lor de activitate, comisiile permanente pot fi consultate de organele administraţiei publice, de alte organe sau întreprinderi, instituţii şi organizaţii. La finele şedinţei de consultare, comisiile permanente emit avize consultative cu titlu de recomandare.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1)."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP797/1996","href":"/ro/act/lp797-1996/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp797-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru adoptarea Regulamentului Parlamentului*","ru":"о принятии Регламента Парламента"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 572 din 25-10-2001","privind modificarea şi completarea articolului 27 din Regulamentul Parlamentului","Publicat : 22-11-2001 în Monitorul Oficial Nr. 141-143 art. 1099"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 25 octombrie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 572-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[95,130,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В статью 27 Регламента Парламента, принятого Законом № 797-XIII от 2 апреля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 59-62, ст. 399), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Постоянные комиссии могут консультироваться по вопросам, относящимся к их области деятельности, с органами публичного управления и другими органами или предприятиями, учреждениями и организациями. По завершении консультативного заседания постоянные комиссии издают консультативные заключения, имеющие рекомендательный характер.\"; действующую часть статьи считать частью (1)."}],"links":[{"anchor":"art-27","candidates":[],"code":"LP797/1996","href":"/ru/act/lp797-1996/#art-27","id":"l1","kind":"number","slug":"lp797-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru adoptarea Regulamentului Parlamentului*","ru":"о принятии Регламента Парламента"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 572 от 25-10-2001","о внесении изменений и дополнений в статью 27 Регламента Парламента","Опубликован : 22-11-2001 в Monitorul Oficial № 141-143 статья № 1099"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 25 октября 2001 г. № 572-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-11-22","doc_id":61746,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-11-22","doc_id":61746,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61746&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61746&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea articolului 27 din Regulamentul Parlamentului","ru":"о внесении изменений и дополнений в статью 27 Регламента Парламента"},"versions":[{"date":"2001-11-22","doc_id":61746,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61746&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61746&lang=ru"}}],"year":2001}