{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-12-26","articles":{"ro":"/api/art/lp577-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp577-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp577-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-10-05","category":"laws","code":"LP505/2001","slug":"lp505-2001","title":{"ro":"pentru completarea articolului 4 din Legea nr. 267-XIV din 3 februarie 1999 privind minimul de asistenţă medicală gratuită, garantat de stat","ru":"о внесении дополнения в статью 4 Закона о минимуме бесплатной медицинской помощи, гарантированном государством № 267-XIV от 3 февраля 1999 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-05-13","category":"laws","code":"LP401/1999","slug":"lp401-1999","title":{"ro":"pentru completarea articolului 4 din Legea privind minimul de asistenţă medicală gratuită, garantat de stat","ru":"о внесении дополнения в статью 4 Закона о минимуме бесплатной медицинской помощи, гарантированном государством"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-02-03","category":"laws","code":"LP267/1999","slug":"lp267-1999","title":{"ro":"privind minimul de asistenţă medicală gratuită, garantată de stat","ru":"о минимуме бесплатной медицинской помощи, гарантированном государством"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-27","category":"laws","code":"LP1585/1998","slug":"lp1585-1998","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-03-28","category":"laws","code":"LP411/1995","slug":"lp411-1995","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"}}],"code":"LP577/2003","doc_id":2665,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 577 din 26.12.2003 pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 577 от 26.12.2003 о внесении изменений, дополнений и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp577-2003/","ru":"/ru/act/lp577-2003/"},"in_force_from":"2004-01-01","json":"/api/act/lp577-2003.json","norm_code":"LP577/2003","number":"577","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.01.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 6 art. 86","ru":"Опубликован : 01.01.2004 в MONITORUL OFICIAL № 6 статья № 86"},"published":"2004-01-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp577-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2665","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2665&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2665&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[26,56,"l1"]],"t":"p","text":"Legea ocrotirii sănătăţii nr.411-XIII din 28 martie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.34, art.373), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Clauza de adoptare a legii se completează în final cu cuvîntul \"organică\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"*(2) Statul, în conformitate cu prevederile Constituţiei, garantează minimul asigurării medicale gratuite cetăţenilor Republicii Moldova, care cuprinde:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) măsurile profilactice antiepidemice şi serviciile medicale în limita programelor naţionale prevăzute în bugetul de stat;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asistenţa medicală la etapa prespitalicească, în caz de urgenţe medico-chirurgicale majore ce pun în pericol viaţa persoanei;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asistenţa medicală primară acordată de către medicul de familie, care cuprinde: examenul clinic (subiectiv şi obiectiv), cu recomandarea investigaţiilor şi tratamentului;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asistenţa medicală, prevăzută în Programul unic al asigurării obligatorii de asistenţă medicală, persoanelor asigurate, inclusiv celor neangajate în cîmpul muncii, pentru care plătitor al primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală este statul.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"*(3) Asistenţa medicală prevăzută la alin.(2) lit.b)-d) se realizează în limita mijloacelor financiare ale fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală, constituite în modul stabilit de legislaţie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 37:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele \"asistenţă medicală gratuită\" se substituie prin cuvintele \"minimul asigurării medicale gratuite\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele \"de asistenţă medicală\" se substituie prin cuvintele \"minimului asigurării medicale gratuite\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,56,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 5 din Legea nr.1585-XIII din 27 februarie 1998 cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.38-39, art.280), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"*(4) Asistenţa medicală la etapa prespitalicească, în caz de urgenţe medico-chirurgicale majore ce pun în pericol viaţa persoanei, şi asistenţa medicală primară acordată de către medicul de familie care cuprinde examenul clinic (subiectiv şi obiectiv), cu recomandarea investigaţiilor şi tratamentului persoanelor pentru care statul nu este plătitor al primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală, se realizează din fondul de rezervă al asigurării obligatorii de asistenţă medicală, format din mijloacele financiare ale fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală.\""}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,37,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr.267-XIV din 3 februarie 1999 privind minimul de asistenţă medicală gratuită, garantat de stat se abrogă de la data intrării în vigoare a prezentei legi."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2004."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de o lună, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ro/act/lp411-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP1585/1998","href":"/ro/act/lp1585-1998/#art-5","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1585-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP267/1999","href":"/ro/act/lp267-1999/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp267-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind minimul de asistenţă medicală gratuită, garantată de stat","ru":"о минимуме бесплатной медицинской помощи, гарантированном государством"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 577 din 26-12-2003","pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","Publicat : 01-01-2004 în Monitorul Oficial Nr. 6 art. 86"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 26 decembrie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.577-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[27,54,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об охране здоровья № 411-XIII от 28 марта 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 34, ст.373), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Формулу принятия закона после слова \"настоящий\" дополнить словом \"органический\". 2. В статье 20: часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Государство в соответствии с положениями Конституции гарантирует гражданам Республики Молдова минимум бесплатного медицинского обеспечения, который включает: а) профилактические противоэпидемические меры и медицинские услуги в пределах национальных программ, предусмотренных в государственном бюджете; b) медицинскую помощь на догоспитальном этапе при медико-хирургических состояниях высшей степени срочности, угрожающих жизни человека; с) медицинскую помощь на уровне первичного звена, оказываемую семейным врачом, которая включает клинический осмотр (субъективный и объективный) с рекомендациями по обследованию и лечению; d) медицинскую помощь, предусмотренную Единой программой обязательного медицинского страхования, застрахованным лицам, в том числе неработающим, для которых плательщиком взносов обязательного медицинского страхования является государство.\"; дополнить статью частью (3) следующего содержания: \"(3) Медицинская помощь, предусмотренная пунктами b) - d) части (2), обеспечивается в пределах финансовых средств фондов обязательного меди-цинского страхования, образованных в установленном законодательством порядке.\". 3. В статье 37: в части (1) слова \"бесплатное медицинское обслуживание\" заменить словами \"минимум бесплатного медицинского обеспечения\"; часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Минимум бесплатного медицинского обеспечения предоставляется указанным лицам за счет средств соответствующих фондов организации медицинской помощи.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,86,"l2"]],"t":"p","text":"Статью 5 Закона об обязательном медицинском страховании № 1585-XIII от 27 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 38-39, ст.280), с последующими изменениями, дополнить частью (4) следующего содержания: \"(4) Медицинская помощь на догоспитальном этапе при медико-хирургических состояниях высшей степени срочности, угрожающих жизни человека, и медицинская помощь на уровне первичного звена, оказываемая семейным врачом, которая включает клинический осмотр (субъективный и объективный) с рекомендациями по обследованию и лечению лиц, для которых государство не является плательщиком взносов обязательного медицинского страхования, обеспечивается из резервного фонда обязательного медицинского страхования, сформированного из финансовых средств фондов обязательного медицинского страхования.\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[103,130,"l3"]],"t":"p","text":"Признать утратившим силу Закон о минимуме бесплатной медицинской помощи, гарантированном государством, № 267-XIV от 3 февраля 1999 года со дня вступления в силу настоящего закона."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2004 года."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в месячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ru/act/lp411-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP1585/1998","href":"/ru/act/lp1585-1998/#art-5","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1585-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP267/1999","href":"/ru/act/lp267-1999/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp267-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind minimul de asistenţă medicală gratuită, garantată de stat","ru":"о минимуме бесплатной медицинской помощи, гарантированном государством"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 577 от 26-12-2003","о внесении изменений, дополнений и признании утратившими силу некоторых законодательных актов","Опубликован : 01-01-2004 в Monitorul Oficial № 6 статья № 86"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК № 577-XV. Кишинэу, 26 декабря 2003 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-01-01","doc_id":2665,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-01-01","doc_id":2665,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2665&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2665&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений, дополнений и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"versions":[{"date":"2004-01-01","doc_id":2665,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2665&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2665&lang=ru"}}],"year":2003}