{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-03-15","articles":{"ro":"/api/art/lp58-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp58-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp58-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP58/2007","doc_id":26040,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 58 din 15.03.2007 privind convertirea în acţiuni a datoriilor Societăţii pe Acţiuni \"Combinatul de Produse Cerealiere din Chişinău\"","ru":"ЗАКОН № 58 от 15.03.2007 о конвертировании в акции задолженности акционерного общества \"Сombinatul de Produse Cerealiere din Chişinău\""},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp58-2007/","ru":"/ru/act/lp58-2007/"},"in_force_from":"2007-03-30","json":"/api/act/lp58-2007.json","norm_code":"LP58/2007","number":"58","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.03.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 43 art. 190","ru":"Опубликован : 30.03.2007 в MONITORUL OFICIAL № 43 статья № 190"},"published":"2007-03-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp58-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26040","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26040&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26040&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se converteşte în acţiuni ale statului soldul datoriilor istorice ale Societăţii pe Acţiuni „Combinatul de Produse Cerealiere din Chişinău”, la situaţia din 1 aprilie 2006, în mărime de 6976149 lei faţă de bugetul de stat şi în mărime de 54684600 lei faţă de Ministerul Finanţelor, pe creditele acordate din sursele externe, cu suspendarea calculării plăţilor curente (dobînzi şi penalităţi) începînd cu 1 aprilie 2006 pînă la data intrării în vigoare a prezentei legi."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se permite, conform deciziilor autorităţilor administraţiei publice locale, convertirea în acţiuni a soldului datoriilor istorice ale Societăţii pe Acţiuni „Combinatul de Produse Cerealiere din Chişinău”, la situaţia din 1 aprilie 2006, faţă de bugetul municipiului Chişinău – în mărime de 743970 lei şi bugetele raioanelor: Anenii Noi – 369630 lei, Hînceşti – 199420 lei, Căuşeni – 55970 lei, Nisporeni – 169510 lei, Cantemir – 302320 lei şi Străşeni – 128230 lei, fără compensarea pierderilor respective de la bugetul de stat şi cu suspendarea calculării plăţilor curente (dobînzi şi penalităţi) începînd cu 1 aprilie 2006 pînă la data intrării în vigoare a prezentei legi."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[449,486,"l1"]],"t":"p","text":"Stingerea soldului datoriilor istorice ale Societăţii pe Acţiuni „Combinatul de Produse Cerealiere din Chişinău” faţă de bugetul de stat şi faţă de Ministerul Finanţelor, pe creditele acordate din sursele externe, şi faţă de bugetul municipiului Chişinău şi bugetele raioanelor Anenii Noi, Hînceşti, Căuşeni, Nisporeni, Cantemir şi Străşeni se realizează prin emisiunea suplimentară a acţiunilor de către societatea respectivă, în modul stabilit de Legea nr.1134-XIII din 2 aprilie 1997 privind societăţile pe acţiuni, cu transmiterea ulterioară a acestora în proprietatea statului şi în proprietatea autorităţilor administraţiei publice locale. Rezultatul operaţiunilor în cauză nu se reflectă în executarea de casă a bugetelor respective."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Datoriile creditoare istorice convertite, conform prezentei legi, în acţiuni ale emisiunii suplimentare vor servi la majorarea capitalului social al Societăţii pe Acţiuni „Combinatul de Produse Cerealiere din Chişinău”."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Venitul Societăţii pe Acţiuni „Combinatul de Produse Cerealiere din Chişinău”, obţinut prin stingerea soldului datoriilor istorice în conformitate cu prezenta lege, nu se impozitează."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul:"},{"id":"art-6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va efectua, în termen de o lună de la data înregistrării, în modul stabilit, a majorării capitalului social al Societăţii pe Acţiuni „Combinatul de Produse Cerealiere din Chişinău”, stingerea soldului datoriilor istorice ale acesteia, la situaţia din 1 aprilie 2006, în mărime de 6976149 lei faţă de bugetul de stat şi în mărime de 54684600 lei faţă de Ministerul Finanţelor, pe creditele acordate din sursele externe, faţă de bugetul municipiului Chişinău – în mărime de 743970 lei şi bugetele raioanelor: Anenii Noi – 369630 lei, Hînceşti – 199420 lei, Căuşeni – 55970 lei, Nisporeni – 169510 lei, Cantemir – 302320 lei şi Străşeni – 128230 lei, cu suspendarea calculării plăţilor curente (dobînzi şi penalităţi) începînd cu 1 aprilie 2006 pînă la data intrării în vigoare a prezentei legi;"},{"id":"art-6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va verifica corectitudinea virării veniturilor generale de stat şi repartizarea lor între bugetul de stat şi bugetele unităţilor administrativ-teritoriale;"},{"id":"art-6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) va transmite Întreprinderii de Stat „Moldresurse” în gestiune economică pachetul de acţiuni deţinut de stat în Societatea pe Acţiuni „Combinatul de Produse Cerealiere din Chişinău”."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1134/1997","href":"/ro/act/lp1134-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1134-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 58 din 15-03-2007","privind convertirea în acţiuni a datoriilor Societăţii pe Acţiuni \"Combinatul de Produse Cerealiere din Chişinău\"","Publicat : 30-03-2007 în Monitorul Oficial Nr. 43 art. 190"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.58-XVI. Chişinău, 15 martie 2007."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Осуществить конвертирование в акции государства остатка исторической задолженности акционерного общества \"Сombinatul de Produse Cerealiere din Chişinău\" по состоянию на 1 апреля 2006 года в размере 6 976 149 леев перед государственным бюджетом и 54 684 600 леев перед Министерством финансов по кредитам, предоставленным из внешних источников, с приостановкой расчетов текущих платежей (проценты и пеня) начиная с 1 апреля 2006 года до дня вступления в силу настоящего закона."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Разрешить, в соответствии с решениями органов местного публичного управления, конвертирование в акции остатка исторической задолженности акционерного общества \"Сombinatul de Produse Cerealiere din Chişinău\" по состоянию на 1 апреля 2006 года перед бюджетом муниципия Кишинэу в размере 743 970 леев и бюджетами районов: Анений Ной - 369 630 леев, Хынчешть - 199 420 леев, Кэушень - 55 970 леев, Ниспорень - 169 510 леев, Кантемир - 302 320 леев и Стрэшень - 128 230 леев, без компенсации соответствующих убытков из государственного бюджета и с приостановкой расчетов текущих платежей (проценты и пеня) начиная с 1 апреля 2006 года до дня вступления в силу настоящего закона."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Погашение остатка исторической задолженности акционерного общества \"Сombinatul de Produse Cerealiere din Chişinău\" перед государственным бюджетом и перед Министерством финансов по кредитам, предоставленным из внешних источников, и перед бюджетом муниципия Кишинэу и бюджетами районов Анений Ной, Хынчешть, Кэушень, Ниспорень, Кантемир и Стрэшень осуществить посредством дополнительной эмиссии акций указанным акционерным обществом в порядке, установленном Законом об акционерных обществах № 1134-ХIII от 2 апреля 1997 года, с последующей передачей их в собственность государства и органов местного публичного управления. Результаты указанных операций не отражаются в кассовом исполнении соответствующих бюджетов."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Конвертируемая в соответствии с настоящим законом историческая кредиторская задолженность в дополнительно выпущенные акции будет использована для увеличения уставного капитала акционерного общества \"Сombinatul de Produse Cerealiere din Chişinău\"."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Доход, полученный акционерным обществом \"Сombinatul de Produse Cerealiere din Chişinău\" в результате погашения остатка исторической задолженности в соответствии с настоящим законом, не подлежит обложению налогом."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству: а) в месячный срок со дня регистрации в установленном порядке увеличения уставного капитала акционерного общества \"Сombinatul de Produse Cerealiere din Chişinău\" произвести погашение остатка его исторической задолженности по состоянию на 1 апреля 2006 года в размере 6 976 149 леев перед государственным бюджетом и 54 684 600 леев перед Министерством финансов по кредитам, предоставленным из внешних источников, перед бюджетом муниципия Кишинэу - 743 970 леев и бюджетами районов: Анений Ной - 369 630 леев, Хынчешть -199 420 леев, Кэушень - 55 970 леев, Ниспорень - 169 510 леев, Кантемир - 302 320 леев и Стрэшень - 128 230 леев, с приостановкой расчетов текущих платежей (проценты и пеня) начиная с 1 апреля 2006 года до дня вступления в силу настоящего закона; b) проверить правильность перечисления общегосударственных доходов и распределения их между государственным бюджетом и бюджетами административно-территориальных единиц; с) передать государственному предприятию \"Moldresurse\" в хозяйственное управление пакет акций, принадлежащий государству в акционерном обществе \"Сombinatul de Produse Cerealiere din Chişinău\"."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 58 от 15-03-2007","о конвертировании в акции задолженности акционерного общества \"Сombinatul de Produse Cerealiere din Chişinău\"","Опубликован : 30-03-2007 в Monitorul Oficial № 43 статья № 190"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 58-XVI. Кишинэу, 15 марта 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-03-30","doc_id":26040,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-03-30","doc_id":26040,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26040&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26040&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind convertirea în acţiuni a datoriilor Societăţii pe Acţiuni \"Combinatul de Produse Cerealiere din Chişinău\"","ru":"о конвертировании в акции задолженности акционерного общества \"Сombinatul de Produse Cerealiere din Chişinău\""},"versions":[{"date":"2007-03-30","doc_id":26040,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26040&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26040&lang=ru"}}],"year":2007}