{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-04-01","articles":{"ro":"/api/art/lp58-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp58-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp58-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-07-16","category":"laws","code":"LP199/2010","slug":"lp199-2010","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-05-07","category":"laws","code":"LP80/2010","slug":"lp80-2010","title":{"ro":"cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе персонала кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-11-27","category":"laws","code":"LP245/2008","slug":"lp245-2008","title":{"ro":"cu privire la secretul de stat","ru":"о государственной тайне"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-21","category":"laws","code":"LP245/2006","slug":"lp245-2006","title":{"ro":"privind organizarea şi funcţionarea Comisiei naţionale pentru consultări şi negocieri colective, a comisiilor pentru consultări şi negocieri colective la nivel de ramură şi la nivel teritorial","ru":"о создании и функционировании Национальной комиссии по консультациям и коллективным переговорам, отраслевых и территориальных комиссий по консультациям и коллективным переговорам"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-04-01","category":"laws","code":"LP92/2004","slug":"lp92-2004","title":{"ro":"privind procedura publicării şi republicării actelor normative şi a rectificărilor operate în ele","ru":"о порядке опубликования, повторного опубликования нормативных актов и внесения поправок в них"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-07-18","category":"laws","code":"LP317/2003","slug":"lp317-2003","title":{"ro":"privind actele normative ale Guvernului şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale","ru":"о нормативных актах Правительства и других органов центрального и местного публичного управления"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-03-11","category":"laws","code":"LP1111/1997","slug":"lp1111-1997","title":{"ro":"privind asigurarea activităţii Preşedintelui Republicii Moldova","ru":"об обеспечении деятельности Президента Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP273/1994","slug":"lp273-1994","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"}}],"code":"LP58/2011","doc_id":2222,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 58 din 01.04.2011 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 58 от 01.04.2011 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp58-2011/","ru":"/ru/act/lp58-2011/"},"in_force_from":"2011-04-22","json":"/api/act/lp58-2011.json","norm_code":"LP58/2011","number":"58","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.04.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 65-68 art. 167","ru":"Опубликован : 22.04.2011 в MONITORUL OFICIAL № 65-68 статья № 167"},"published":"2011-04-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp58-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2222","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2222&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2222&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":11,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 9, art. 89), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 31 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera p) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„p) secretarului general al Guvernului;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu litera p1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„p1) secretarului general al Parlamentului;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 32 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), sintagma „Aparatului Parlamentului” se substituie cu sintagma „Secretariatului Parlamentului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ d) secretarilor generali adjuncţi ai Guvernului;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), sintagma „Aparatului Guvernului” se substituie cu sintagma „Cancelariei de Stat”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,60,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 3 din Legea nr. 982-XIII din 19 septembrie 1996 cu privire la fondul locativ cu statut special (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 31–32, art. 286), cu modificările ulterioare, sintagma „Aparatului Guvernului” se substituie cu sintagma „Cancelariei de Stat”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,61,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 18 din Legea nr. 1111-XIII din 20 februarie 1997 privind asigurarea activităţii Preşedintelui Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 16–17, art. 180), cu modificările ulterioare, sintagma „Aparatului Guvernului” se substituie cu sintagma „Cancelariei de Stat”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[67,100,"l4"]],"t":"p","text":"Poziţiile 14 şi 15 din anexa la Legea contenciosului administrativ nr. 793-XIV din 10 februarie 2000 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 3 octombrie 2006), cu modificările ulterioare, vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„14. Secretarul general al Guvernului şi secretarul general adjunct al Guvernului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Şeful oficiului teritorial al Cancelariei de Stat şi adjunctul său”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr.1264-XV din 19 iulie 2002 privind declararea şi controlul veniturilor şi al proprietăţii demnitarilor de stat, judecătorilor, procurorilor, funcţionarilor publici şi a unor persoane cu funcţie de conducere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.124–125, art.991), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3 litera a), textul „şeful şi adjuncţii şefului Aparatului Guvernului, şefii oficiilor teritoriale ale Aparatului Guvernului” se substituie cu textul „secretarul general al Guvernului şi secretarii generali adjuncţi ai Guvernului, şefii oficiilor teritoriale ale Cancelariei de Stat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 9 alineatul (2), sintagma „Aparatului Guvernului” se substituie cu sintagma „Cancelariei de Stat”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,68,"l6"]],"t":"p","text":"La articolul 31 alineatul (2) din Legea nr. 317-XV din 18 iulie 2003 privind actele normative ale Guvernului şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 208–210, art. 783), cu modificările ulterioare, sintagma „Aparatul Guvernului” se substituie cu sintagma „Cancelaria de Stat”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,53,"l7"]],"t":"p","text":"La articolul 8 din Legea nr. 92-XV din 1 aprilie 2004 privind procedura publicării şi republicării actelor normative şi a rectificărilor operate în ele (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 64–66, art. 352), cu modificările ulterioare, sintagma „Aparatul Guvernului” se substituie cu sintagma „Cancelaria de Stat”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l8"]],"t":"p","text":"Legea nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 35–38, art. 148), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În anexa nr.3, compartimentul „Cancelaria de Stat” se completează, la început, cu poziţiile:"},{"head":true,"rows":[["„Secretar general al Guvernului","7000"],["Secretar general adjunct al Guvernului","6500”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În anexa nr.12, cuvintele „ministru de stat, ministru” se substituie cu cuvintele „ministru, secretar general al Guvernului”."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,69,"l9"]],"t":"p","text":"La articolul 15 alineatul (2) din Legea nr. 245-XVI din 21 iulie 2006 privind organizarea şi funcţionarea Comisiei naţionale pentru consultări şi negocieri colective, a comisiilor pentru consultări şi negocieri colective la nivel de ramură şi la nivel teritorial (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 142–145, art. 698), cu modificările ulterioare, cuvintele „ministrul de stat” se substituie cu cuvintele „către secretarul general al Guvernului”."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,82,"l10"]],"t":"p","text":"La articolul 15 alineatul (1) litera c) din Legea nr. 16-XVI din 15 februarie 2008 cu privire la conflictul de interese (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 94–96, art. 351), cu modificările ulterioare, cuvintele „şeful Aparatului Guvernului” se substituie cu cuvintele „secretarul general al Guvernului”."}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,79,"l11"]],"t":"p","text":"În capitolul IV punctul 3 din anexa nr.1 la Legea nr. 182-XVI din 10 iulie 2008 cu privire la aprobarea Regulamentului Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal, structurii, personalului-limită şi a modului de finanţare a Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 140–142, art. 578), sintagma „Aparatului Parlamentului” se substituie cu sintagma „Secretariatului Parlamentului”, iar sintagma „Aparatului Guvernului” se substituie cu sintagma „Cancelariei de Stat”."},{"id":null,"spans":[[40,79,"l12"]],"t":"p","text":"Art. XII – La articolul 28 alin.(1) din Legea nr. 245-XVI din 27 noiembrie 2008 cu privire la secretul de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 45–46, art. 123), cu modificările ulterioare, după cuvintele „membrii Guvernului,” se introduc cuvintele „secretarul general al Guvernului,”."},{"id":null,"spans":[[13,40,"l13"]],"t":"p","text":"Art. XIII. – Legea nr. 80 din 7 mai 2010 cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 117–118, art. 357), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2 alineatul (2), după cuvîntul „miniştrii” se introduc cuvintele „ , secretarul general al Guvernului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 8 alineatul (6), după cuvintele „cabinetul ministrului” şi după cuvintele „ordinul ministrului” se introduc cuvintele „ , al secretarului general al Guvernului”."},{"id":null,"spans":[[21,51,"l14"]],"t":"p","text":"Art. XIV. – Anexa la Legea nr.199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.194–196, art.637), cu modificările ulterioare, se completează, după poziţia „Viceministru”, cu poziţiile:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Secretar general al Guvernului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Secretar general adjunct al Guvernului”."}],"id":"art-xi","label":"Art.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ro/act/lp273-1994/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP1111/1997","href":"/ro/act/lp1111-1997/#art-18","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1111-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind asigurarea activităţii Preşedintelui Republicii Moldova","ru":"об обеспечении деятельности Президента Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP793/2000","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"contenciosului administrativ*","ru":"об административном суде*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1264/2002","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind declararea şi controlul veniturilor şi al proprietăţii persoanelor cu funcţii de demnitate publică, judecătorilor, procurorilor, funcţionarilor publici şi a unor persoane cu funcţie de conducere","ru":"о декларировании и контроле за доходами и имуществом лиц, исполняющих ответственные государственные должности, судей, прокуроров, государственных служащих и некоторых руководящих работников*"},"url":null},{"anchor":"art-31","candidates":[],"code":"LP317/2003","href":"/ro/act/lp317-2003/#art-31","id":"l6","kind":"number","slug":"lp317-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele normative ale Guvernului şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale","ru":"о нормативных актах Правительства и других органов центрального и местного публичного управления"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP92/2004","href":"/ro/act/lp92-2004/#art-8","id":"l7","kind":"number","slug":"lp92-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind procedura publicării şi republicării actelor normative şi a rectificărilor operate în ele","ru":"о порядке опубликования, повторного опубликования нормативных актов и внесения поправок в них"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP245/2006","href":"/ro/act/lp245-2006/#art-15","id":"l9","kind":"number","slug":"lp245-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea şi funcţionarea Comisiei naţionale pentru consultări şi negocieri colective, a comisiilor pentru consultări şi negocieri colective la nivel de ramură şi la nivel teritorial","ru":"о создании и функционировании Национальной комиссии по консультациям и коллективным переговорам, отраслевых и территориальных комиссий по консультациям и коллективным переговорам"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP16/2008","href":null,"id":"l10","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la conflictul de interese","ru":"о конфликте интересов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP182/2008","href":null,"id":"l11","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la aprobarea Regulamentului Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal structurii, personalului-limită şi a modului de finanţare a Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal","ru":"об утверждении Положения о Национальном центре по защите персональных данных, структуры, предельной численности и порядка финансирования Национального центра по защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-28","candidates":[],"code":"LP245/2008","href":"/ro/act/lp245-2008/#art-28","id":"l12","kind":"number","slug":"lp245-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la secretul de stat","ru":"о государственной тайне"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP80/2010","href":"/ro/act/lp80-2010/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp80-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе персонала кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ro/act/lp199-2010/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 58 din 01-04-2011","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 22-04-2011 în Monitorul Oficial Nr. 65-68 art. 167"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 58. Chişinău, 1 aprilie 2011."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":14,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[78,105,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 9, ст.89), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В части (2) статьи 31: пункт p) изложить в следующей редакции: “p) генеральному секретарю Правительства;”; дополнить часть пунктом p1) следующего содержания: “p1) генеральному секретарю Парламента;”. 2. В части (2) статьи 32: в пункте b) слова “Аппарата Парламента;” заменить словами “Секретариата Парламента;”; пункт d) изложить в следующей редакции: “d) заместителям генерального секретаря Правительства;”; в пункте f) слова “Аппарата Правительства;” заменить словами “Государственной канцелярии;”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,89,"l2"]],"t":"p","text":"В статье 3 Закона о жилищном фонде со специальным статусом № 982-XIII от 19 сентября 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 31–32, ст.286), с последующими изменениями, слова “Аппарата Правительства” заменить словами “Государственной канцелярии”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[77,107,"l3"]],"t":"p","text":"В статье 18 Закона об обеспечении деятельности Президента Республики Молдова № 1111-XIII от 20 февраля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 16–17, ст.180), с последующими изменениями, слова “Аппарата Правительства,” заменить словами “Государственной канцелярии,”."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,89,"l4"]],"t":"p","text":"Позиции 14 и 15 приложения к Закону об административном суде № 793-XIV от 10 февраля 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 3 октября 2006 г.), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “14. Генеральный секретарь Правительства и заместитель генерального секретаря Правительства 15. Начальник территориального бюро Государственной канцелярии и его заместитель”."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[166,191,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон о декларировании и контроле за доходами и имуществом государственных деятелей, судей, прокуроров, государственных служащих и некоторых руководящих работников № 1264-XV от 19 июля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 124–125, ст.991), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В пункте a) статьи 3 слова “руководитель и заместители руководителя Аппарата Правительства, начальники территориальных бюро Аппарата Правительства,” заменить словами “генеральный секретарь Правительства и заместители генерального секретаря Правительства, начальники территориальных бюро Государственной канцелярии,”. 2. В части (2) статьи 9 слова “Аппарата Правительства,” заменить словами “Государственной канцелярии,”."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[126,150,"l6"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 31 Закона о нормативных актах Правительства и других органов центрального и местного публичного управления № 317-XV от 18 июля 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 208–210, ст.783), с последующими изменениями, слова “Аппаратом Правительства” заменить словами “Государственной канцелярией”."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[112,136,"l7"]],"t":"p","text":"В статье 8 Закона о порядке опубликования, повторного опубликования нормативных актов и внесения поправок в них № 92-XV от 1 апреля 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 64–66, ст.352), с последующими изменениями, слова “Аппаратом Правительства” заменить словами “Государственной канцелярией”."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,77,"l8"]],"t":"p","text":"В Закон о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 35–38, ст.148), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. В приложении 3 раздел “Государственная канцелярия” дополнить в начале позициями: “ Генеральный секретарь Правительства 7000 Заместитель генерального секретаря Правительства 6500 ”; 2. В приложении 12 слова “государственный министр, министр” заменить словами “министр, генеральный секретарь Правительства”."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[208,233,"l9"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 15 Закона о создании и функционировании Национальной комиссии по консультациям и коллективным переговорам, отраслевых и территориальных комиссий по консультациям и коллективным переговорам № 245-XVI от 21 июля 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 142–145, ст.698), с последующими изменениями, слова “государственным министром” заменить словами “генеральным секретарем Правительства”."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,88,"l10"]],"t":"p","text":"В пункте c) части (1) статьи 15 Закона о конфликте интересов № 16-XVI от 15 февраля 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 94–96, ст.351), с последующими изменениями, слова “начальнику Аппарата Правительства;” заменить словами “генеральному секретарю Правительства;”."}],"id":"art-x","label":"Ст.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[240,265,"l11"]],"t":"p","text":"В пункте 3 раздела IV приложения 1 к Закону об утверждении Положения о Национальном центре по защите персональных данных, структуры, предельной штатной численности и порядка финансирования Национального центра по защите персональных данных № 182-XVI от 10 июля 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 140–142, ст.578) слова “Аппарата Парламента,” и “Аппарата Правительства,” заменить соответственно словами “Секретариата Парламента,” и “Государственной канцелярии,”."}],"id":"art-xi","label":"Ст.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[51,78,"l12"]],"t":"p","text":"Часть (1) статьи 28 Закона о государственной тайне № 245-XVI от 27 ноября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 45–46, ст.123), с последующими изменениями, после слов “члены Правительства,” дополнить словами “генеральный секретарь Правительства,”."}],"id":"art-xii","label":"Ст.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[94,112,"l13"]],"t":"p","text":"В Закон о статусе персонала кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности № 80 от 7 мая 2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 117–118, ст.357), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Часть (2) статьи 2 после слова “министры” дополнить словами “, генеральный секретарь Правительства”; 2. Часть (6) статьи 8 после слов “кабинеты министра” и “приказом министра” дополнить словами “, генерального секретаря Правительства”."}],"id":"art-xiii","label":"Ст.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[87,108,"l14"]],"t":"p","text":"Приложение к Закону о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности № 199 от 16 июля 2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 194–196, ст.637), с последующими изменениями, после позиции “Заместитель министра” дополнить позициями: “Генеральный секретарь Правительства Заместитель генерального секретаря Правительства”."}],"id":"art-xiv","label":"Ст.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ru/act/lp273-1994/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP1111/1997","href":"/ru/act/lp1111-1997/#art-18","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1111-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind asigurarea activităţii Preşedintelui Republicii Moldova","ru":"об обеспечении деятельности Президента Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP793/2000","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"contenciosului administrativ*","ru":"об административном суде*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1264/2002","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind declararea şi controlul veniturilor şi al proprietăţii persoanelor cu funcţii de demnitate publică, judecătorilor, procurorilor, funcţionarilor publici şi a unor persoane cu funcţie de conducere","ru":"о декларировании и контроле за доходами и имуществом лиц, исполняющих ответственные государственные должности, судей, прокуроров, государственных служащих и некоторых руководящих работников*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/2003","href":"/ru/act/lp317-2003/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp317-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele normative ale Guvernului şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale","ru":"о нормативных актах Правительства и других органов центрального и местного публичного управления"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP92/2004","href":"/ru/act/lp92-2004/#art-8","id":"l7","kind":"number","slug":"lp92-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind procedura publicării şi republicării actelor normative şi a rectificărilor operate în ele","ru":"о порядке опубликования, повторного опубликования нормативных актов и внесения поправок в них"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP245/2006","href":"/ru/act/lp245-2006/#art-15","id":"l9","kind":"number","slug":"lp245-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea şi funcţionarea Comisiei naţionale pentru consultări şi negocieri colective, a comisiilor pentru consultări şi negocieri colective la nivel de ramură şi la nivel teritorial","ru":"о создании и функционировании Национальной комиссии по консультациям и коллективным переговорам, отраслевых и территориальных комиссий по консультациям и коллективным переговорам"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP16/2008","href":null,"id":"l10","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la conflictul de interese","ru":"о конфликте интересов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP182/2008","href":null,"id":"l11","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la aprobarea Regulamentului Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal structurii, personalului-limită şi a modului de finanţare a Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal","ru":"об утверждении Положения о Национальном центре по защите персональных данных, структуры, предельной численности и порядка финансирования Национального центра по защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-28","candidates":[],"code":"LP245/2008","href":"/ru/act/lp245-2008/#art-28","id":"l12","kind":"number","slug":"lp245-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la secretul de stat","ru":"о государственной тайне"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP80/2010","href":"/ru/act/lp80-2010/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp80-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе персонала кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ru/act/lp199-2010/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 58 от 01-04-2011","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 22-04-2011 в Monitorul Oficial № 65-68 статья № 167"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 58. Кишинэу, 1 апреля 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-04-22","doc_id":2222,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-04-22","doc_id":2222,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2222&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2222&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2011-04-22","doc_id":2222,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2222&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2222&lang=ru"}}],"year":2011}