{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-03-20","articles":{"ro":"/api/art/lp58-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp58-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp58-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP58/2025","doc_id":147807,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 58 din 20.03.2025 cu privire la acordarea unui suport financiar unic în legătură cu cea de-a 80-a aniversare de la Marea Victorie asupra fascismului","ru":"ЗАКОН № 58 от 20.03.2025 о предоставлении единовременной финансовой помощи по случаю 80-й годовщины Великой Победы над фашизмом"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp58-2025/","ru":"/ru/act/lp58-2025/"},"in_force_from":"2025-05-01","json":"/api/act/lp58-2025.json","norm_code":"LP58/2025","number":"58","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.03.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 160-163 art. 185","ru":"Опубликован : 29.03.2025 в MONITORUL OFICIAL № 160-163 статья № 185"},"published":"2025-03-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp58-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/147807","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147807&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147807&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Veteranilor celui de-al Doilea Război Mondial li se acordă, către data de 9 mai 2025, un suport financiar unic în legătură cu cea de-a 80-a aniversare de la Marea Victorie asupra fascismului (în continuare – suport financiar unic)."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cuantumul suportului financiar unic constituie 20 de mii de lei."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Beneficiarii suportului financiar unic se stabilesc de către Casa Națională de Asigurări Sociale, din oficiu, în baza datelor disponibile în Sistemul informațional „Protecția Socială”."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Plata suportului financiar unic se efectuează prin modalitatea de plată selectată de către beneficiar și disponibilă în cadrul Serviciului guvernamental de plăți electronice (MPay). Evidența plăților cu titlu de suport financiar unic se efectuează de către Casa Națională de Asigurări Sociale."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sumele plăților cu titlu de suport financiar unic primite necuvenit se restituie integral, în baza deciziei emise de Casa Națională de Asigurări Sociale în acest sens."},{"id":"art-4-p3","spans":[[40,49,"l1"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care sumele indicate la alin. (2) sunt disponibile în conturile beneficiarilor, acestea se restituie pe contul Casei Naționale de Asigurări Sociale de către prestatorul de servicii de plată, prin intermediul Serviciului guvernamental de plăți electronice (MPay)."},{"id":"art-4-p4","spans":[[40,49,"l1"]],"t":"p","text":"(4) În cazul în care sumele indicate la alin. (2) nu pot fi restituite de către prestatorul de servicii de plată, acestea se restituie, în baza deciziei Casei Naționale de Asigurări Sociale, pe contul acesteia, de către persoanele care le-au primit."},{"id":"art-4-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Suportul financiar unic care a fost stabilit, dar care nu a fost achitat din cauza decesului beneficiarului se plătește soțului supraviețuitor sau copiilor beneficiarului, iar în cazul lipsei acestora – persoanei care dovedește că a suportat cheltuielile ocazionate de deces, în baza permisiunii eliberate de organele de asigurări sociale de stat."},{"id":"art-4-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Plățile cu titlu de suport financiar unic se achită până la sfârșitul anului 2025. În cazul în care beneficiarul suportului financiar unic nu ridică suportul în cauză până la sfârșitul anului 2025, plata acestuia încetează, iar beneficiarul nu mai are dreptul la suportul respectiv."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuielile pentru implementarea prezentei legi sunt acoperite din contul transferurilor de la bugetul de stat către bugetul asigurărilor sociale de stat."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data de 1 mai 2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREȘEDINTA PARLAMENTULUI Doina GHERMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 58."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-4-p2","candidates":[],"code":"LP58/2025","href":"/ro/act/lp58-2025/#art-4-p2","id":"l1","kind":"self","slug":"lp58-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la acordarea unui suport financiar unic în legătură cu cea de-a 80-a aniversare de la Marea Victorie asupra fascismului","ru":"о предоставлении единовременной финансовой помощи по случаю 80-й годовщины Великой Победы над фашизмом"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 58 din 20-03-2025","cu privire la acordarea unui suport financiar unic în legătură cu cea de-a 80-a aniversare de la Marea Victorie asupra fascismului","Publicat : 29-03-2025 în Monitorul Oficial Nr. 160-163 art. 185"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 20 martie 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ветеранам Второй мировой войны предоставляется на 9 мая 2025 года единовременная финансовая помощь по случаю 80-й годовщины Великой Победы над фашизмом (далее – единовременная финансовая помощь)."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Размер единовременной финансовой помощи составляет 20 тысяч леев."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Получатели единовременной финансовой помощи устанавливаются Национальной кассой социального страхования в силу ее полномочий на основании данных, доступных в информационной системе «Социальная защита»."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Выплата единовременной финансовой помощи осуществляется посредством метода платежа, выбранного получателем и доступного в рамках правительственной услуги электронных платежей (MPay). Учет выплаты сумм единовременной финансовой помощи ведется Национальной кассой социального страхования."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Необоснованно полученные в виде единовременной финансовой помощи суммы подлежат возврату в полном объеме на основании решения, вынесенного Национальной кассой социального страхования."},{"id":"art-4-p3","spans":[[28,37,"l1"]],"t":"p","text":"(3) Если суммы, указанные в части (2), находятся на счетах получателей, они возвращаются поставщиком платежных услуг на счет Национальной кассы социального страхования посредством правительственной услуги электронных платежей (MPay)."},{"id":"art-4-p4","spans":[[28,37,"l1"]],"t":"p","text":"(4) Если суммы, указанные в части (2), не могут быть возвращены поставщиком платежных услуг, они возвращаются получившими их лицами на счет Национальной кассы социального страхования на основании решения."},{"id":"art-4-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Сумма единовременной финансовой помощи, установленная, но не выплаченная в связи со смертью получателя, выплачивается пережившему супругу или детям получателя, а в случае их отсутствия – лицу, доказавшему, что оно понесло расходы в связи с его смертью, на основании разрешения, выданного органами государственного социального страхования."},{"id":"art-4-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Суммы единовременной финансовой помощи выплачиваются до конца 2025 года. Если получатель единовременной финансовой помощи не истребует эту помощь до конца 2025 года, ее выплата прекращается, а получатель не имеет больше права на эту помощь."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Расходы по исполнению настоящего закона покрываются за счет трансфертов из государственного бюджета в бюджет государственного социального страхования."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 мая 2025 года."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Дойна ГЕРМАН"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 58."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-4-p2","candidates":[],"code":"LP58/2025","href":"/ru/act/lp58-2025/#art-4-p2","id":"l1","kind":"self","slug":"lp58-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la acordarea unui suport financiar unic în legătură cu cea de-a 80-a aniversare de la Marea Victorie asupra fascismului","ru":"о предоставлении единовременной финансовой помощи по случаю 80-й годовщины Великой Победы над фашизмом"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 58 от 20-03-2025","о предоставлении единовременной финансовой помощи по случаю 80-й годовщины Великой Победы над фашизмом","Опубликован : 29-03-2025 в Monitorul Oficial № 160-163 статья № 185"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 20 марта 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-05-01","doc_id":147807,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-05-01","doc_id":147807,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147807&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147807&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la acordarea unui suport financiar unic în legătură cu cea de-a 80-a aniversare de la Marea Victorie asupra fascismului","ru":"о предоставлении единовременной финансовой помощи по случаю 80-й годовщины Великой Победы над фашизмом"},"versions":[{"date":"2025-05-01","doc_id":147807,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147807&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147807&lang=ru"}}],"year":2025}