{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-12-26","articles":{"ro":"/api/art/lp580-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp580-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp580-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP580/2003","doc_id":107442,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 580 din 26.12.2003 privind modificarea anexei nr. 3 la Legea salarizării nr. 1305-XII din 25 februarie 1993","ru":"ЗАКОН № 580 от 26.12.2003 о внесении изменений в приложение 3 к Закону об оплате труда № 1305-XII от 25 февраля 1993 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp580-2003/","ru":"/ru/act/lp580-2003/"},"in_force_from":"2004-01-23","json":"/api/act/lp580-2003.json","norm_code":"LP580/2003","number":"580","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.01.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 16 art. 116","ru":"Опубликован : 23.01.2004 в MONITORUL OFICIAL № 16 статья № 116"},"published":"2004-01-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp580-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107442","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107442&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107442&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,24,"l3"]],"t":"p","text":"LP355-XVI din 23.12.2005, MO35-38/03.03.2006 art.148"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,70,"l2"]],"t":"p","text":"În anexa nr. 3 la Legea salarizării nr. 1305-XII din 25 februarie 1993 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1993, nr. 3, art. 56), cu modificările ulterioare, poziţiile \"Judecătoria Supremă\", \"Judecătoria populară\", \"Tribunalul militar\", \"Arbitrajul\" se înlocuiesc cu poziţiile \"Curtea Supremă de Justiţie\", \"Curţile de apel\", \"Judecătoriile\", \"Curtea de Apel Economică\", \"Judecătoria Economică de Circumscripţie\" şi \"Judecătoria Militară\", cu următorul cuprins:"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Specialist, consultant, grefier, interpret, traducător 13-16 Consultant principal, consultant superior, redactor, referent 16-18 Consilier al vicepreşedintelui 17-19 Şef direcţie, secţie, contabil-şef 17-20 Consilier al preşedintelui, purtător de cuvînt al preşedintelui 19-20 Consilier al preşedintelui - şef al aparatului preşedintelui 21"}],"id":"s-1","label":"\"CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIŢIE","level":3,"lines":["\"CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIŢIE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Specialist, consultant, grefier, interpret, traducător 12-15 Şef serviciu, sector, cancelarie 14-16 Consilier al preşedintelui, consultant principal, contabil-şef 16-17 Şef direcţie, secţie 16-19"}],"id":"s-2","label":"CURŢILE DE APEL","level":3,"lines":["CURŢILE DE APEL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Şef cancelarie, specialist, grefier, interpret, traducător 11-14 Consilier al preşedintelui, consultant 14-16 Şef secţie, contabil-şef 15-16"}],"id":"s-3","label":"JUDECĂTORIILE","level":3,"lines":["JUDECĂTORIILE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Şef cancelarie, specialist, consultant, grefier, interpret, traducător 12-15 Consilier al preşedintelui, consultant principal, consilier, contabil-şef 16-17 Şef direcţie, secţie, serviciu, sector 15-19"}],"id":"s-4","label":"CURTEA DE APEL ECONOMICĂ","level":3,"lines":["CURTEA DE APEL ECONOMICĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Şef cancelarie, specialist, grefier, interpret, traducător 11-14 Consilier al preşedintelui, consultant 14-16 Şef secţie, contabil-şef 15-16"}],"id":"s-5","label":"JUDECĂTORIA ECONOMICĂ DE CIRCUMSCRIPŢIE","level":3,"lines":["JUDECĂTORIA ECONOMICĂ DE CIRCUMSCRIPŢIE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Şef cancelarie, grefier, interpret, traducător 11-14 Consultant 14-16 Şef secţie, contabil-şef 15-16\""}],"id":"s-6","label":"JUDECĂTORIA MILITARĂ","level":3,"lines":["JUDECĂTORIA MILITARĂ"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,114,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 03.03.2006 in baza modificărilor prin LP355-XVI din 23.12.2005, MO35-38/03.03.2006 art.148 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1305/1993","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la salarizare","ru":"об оплате труда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l3","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 580 din 26-12-2003","privind modificarea anexei nr. 3 la Legea salarizării nr. 1305-XII din 25 februarie 1993","Publicat : 23-01-2004 în Monitorul Oficial Nr. 16 art. 116"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chişinău, 26 decembrie 2003. Nr. 580-XV. abrogat prin LP355-XVI din 23.12.2005, MO35-38/03.03.2006 art.148"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП355-XVI от 23.12.05,MO35-38/148 от 03.03.2006"}],"article_count":0,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Специалист, консультант, секретарь судебного заседания,переводчик 13-16 Главный консультант, старший консультант, редактор, референт 16-18 Советник заместителя председателя 17-19"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Начальник управления, отдела, главный бухгалтер 17-20 Советник председателя, официальный представитель председателя 19-20 Советник председателя – начальник аппарата председателя 21"}],"id":"s-1","label":"\"ВЫСШАЯ СУДЕБНАЯ ПАЛАТА","level":3,"lines":["\"ВЫСШАЯ СУДЕБНАЯ ПАЛАТА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Специалист, консультант, секретарь судебного заседания,переводчик 12-15 Начальник службы, сектора, заведующий канцелярией 14-16 Советник председателя, главный консультант,главный бухгалтер 16-17 Начальник управления, отдела 16-19"}],"id":"s-2","label":"АПЕЛЛЯЦИОННЫЕ ПАЛАТЫ","level":3,"lines":["АПЕЛЛЯЦИОННЫЕ ПАЛАТЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Заведующий канцелярией, специалист, секретарь судебного заседания, переводчик 11-14 Советник председателя, консультант 14-16 Начальник отдела, главный бухгалтер 15-16"}],"id":"s-3","label":"СУДЫ","level":3,"lines":["СУДЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Заведующий канцелярией, специалист, консультант,секретарь судебного заседания, переводчик 12-15 Советник председателя, главный консультант, советник, главный бухгалтер 16-17 Начальник управления, отдела, службы, сектора 15-19"}],"id":"s-4","label":"ЭКОНОМИЧЕСКАЯ АПЕЛЛЯЦИОННАЯ ПАЛАТА","level":3,"lines":["ЭКОНОМИЧЕСКАЯ АПЕЛЛЯЦИОННАЯ ПАЛАТА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Заведующий канцелярией, специалист, секретарь судебного заседания, переводчик 11-14 Советник председателя, консультант 14-16 Начальник отдела, главный бухгалтер 15-16"}],"id":"s-5","label":"ОКРУЖНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СУД","level":3,"lines":["ОКРУЖНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СУД"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Заведующий канцелярией, секретарь судебного заседания, переводчик 11-14 Консультант 14-16 Начальник отдела, главный бухгалтер 15-16\""}],"id":"s-6","label":"ВОЕННЫЙ СУД","level":3,"lines":["ВОЕННЫЙ СУД"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,83,"l1"],[174,203,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 03.03.2006 согласно ЗП355-XVI от 23.12.05,MO35-38/148 от 03.03.2006 Парламент принимает настоящий органический закон. В приложении 3 к Закону об оплате труда № 1305-XII от 25 февраля 1993 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1993 г., № 3, ст. 56), с последующими изменениями, позиции \"Верховный суд\", \"Народный суд\", \"Военный трибунал\" и \"Арбитраж\" заменить позициями \"Высшая судебная палата\", \"Апелляционные палаты\", \"Суды\", \"Экономическая апелляционная палата\", \"Окружной экономический суд\" и \"Военный суд\" следующего содержания:"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1305/1993","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la salarizare","ru":"об оплате труда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l3","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 580 от 26-12-2003","о внесении изменений в приложение 3 к Закону об оплате труда № 1305-XII от 25 февраля 1993 года","Опубликован : 23-01-2004 в Monitorul Oficial № 16 статья № 116"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК № 580-XV. Кишинэу, 26 декабря 2003 г. yтратил силу согласно ЗП355-XVI от 23.12.05,MO35-38/148 от 03.03.2006"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-03-03","doc_id":107442,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-03-03","doc_id":107442,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107442&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107442&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea anexei nr. 3 la Legea salarizării nr. 1305-XII din 25 februarie 1993","ru":"о внесении изменений в приложение 3 к Закону об оплате труда № 1305-XII от 25 февраля 1993 года"},"versions":[{"date":"2006-03-03","doc_id":107442,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107442&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107442&lang=ru"}},{"date":"2004-01-23","doc_id":27552,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27552&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27552&lang=ru"}}],"year":2003}