{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1991-05-22","articles":{"ro":"/api/art/lp588-1991/ro/index.json","ru":"/api/art/lp588-1991/ru/index.json"},"base_slug":"lp588-1991","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP588/1991","doc_id":89441,"emitter":{"ro":"SOVIETUL SUPREM AL REPUBLICII SOVIETICE SOCIALISTE MOLDOVENEȘTI","ru":"ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 588 din 22.05.1991 despre modificarea şi completarea Legii R.S.S. Moldova \"Cu privire la Guvernul republicii\"","ru":"ЗАКОН № 588 от 22.05.1991 о внесении изменений и дополнений в Закон ССР Молдова \"О Правительстве республики\""},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp588-1991/","ru":"/ru/act/lp588-1991/"},"in_force_from":"1991-05-22","json":"/api/act/lp588-1991.json","norm_code":"LP588/1991","number":"588","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.05.1991 în MONITOR Nr. 6.3 art. 00","ru":"Опубликован : 22.05.1991 в MONITOR № 6.3 статья № 00"},"published":"1991-05-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp588-1991","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/89441","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89441&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89441&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"I. Legea R.S.S. Moldova \"Cu privire la Guvernul republicii\" se modifică şi se completează în felul următor: 1. În articolul 6: partea a doua va avea următorul cuprins: \"Fiecare membru al Guvernului R.S.S. Moldova are, de asemenea, dreptul de a demisiona\"; articolul se va completa cu partea a treia care va avea următorul cuprins: \"Hotărîrea privind demisia întregului Guvern al R.S.S. Moldova sau a fiecărui membru în parte al Guvernului se adoptă, dacă pentru ea au votat mai mult de jumătate din numărul total de deputaţi ai poporului din R.S.S. Moldova care au fost aleşi\"; partea a treia actualmente în vigoare se va considera drept partea a patra."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 7 va avea următorul cuprins: \"Articolul 7. Exprimarea votului de neîncredere faţă de Guvernul R.S.S. Moldova Sovietul Suprem al R.S.S. Moldova, Preşedintele R.S.S. Moldova pot exprima vot de neîncredere atît unor membri ai Guvernului, cît şi Guvernului republicii în ansamblu. Decizia vizînd exprimarea votului de neîncredere Guvernului R.S.S. Moldova în ansamblu este acceptată, dacă pentru ea au votat cel puţin două treimi din numărul total de deputaţi ai poporului din R.S.S. Moldova care au fost aleşi. Decizia vizînd exprimarea votului de neîncredere unor membri ai Guvernului R.S.S. Moldova este acceptată dacă pentru ea au votat mai mult de jumătate din numărul total de deputaţi ai poporului din R.S.S. Moldova care au fost aleşi\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"II. Prezenta Lege intră în vigoare din momentul adoptării ei."}],"id":"s-1","label":"HOTĂRĂŞTE:","level":3,"lines":["HOTĂRĂŞTE:"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sovietul suprem al Republicii Sovietice Socialiste Moldova"}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","SOVIETUL SUPREM AL REPUBLICII SOVIETICE SOCIALISTE MOLDOVENEȘTI","LEGE Nr. 588 din 22-05-1991","despre modificarea şi completarea Legii R.S.S. Moldova \"Cu privire la Guvernul republicii\"","Publicat : 22-05-1991 în Monitor Nr. 6.3 art. 00"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"I. Внести в Закон ССР Молдова \"О Правительстве республики\" следующие изменения и дополнения: 1. В статье 6: часть вторую изложить в следующей редакции: \"Каждый член Правительства ССР Молдова также имеет право подавать в отставку\"; дополнить статью частью третей следующего содержания: \"Решение об отставке Правительства ССР Молдова в целом или каждого члена Правительства в отдельности принимается, если за него проголосовало более половины от общего числа избранных народных депутатов ССР Молдова\"; действующую часть третью считать частью четвертой. 2. Статью 7 изложить в следующей редакции: \"Статья 7. Выражение вотума недоверия Правительству ССР Молдова Верховный Совет ССР Молдова, Президент ССР Молдова могут выразить вотум недоверия как отдельным членам Правительства, так и Правительству республики в целом. Решение о выражении вотума недоверия Правительству ССР Молдова в целом принимается, если него проголосовало не менее двух третей общего числа избранных народных депутатов ССР Молдова. Решение о выражение вотума недоверия отдельным членам Правительства ССР Молдова принимается, если за него проголосовало более половины от общего числа избранных народных депутатов ССР Молдова\" II. Настоящий Закон вступает в силу с момента принятия. ПРЕЗИДЕНТ ССР МОЛДОВА М. СНЕГУР гор."}],"id":"s-1","label":"ПОСТАНОВЛЯЕТ:","level":3,"lines":["ПОСТАНОВЛЯЕТ:"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Верховный Совет Советской Социалистической Республики Молдова"}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА","ЗАКОН № 588 от 22-05-1991","о внесении изменений и дополнений в Закон ССР Молдова \"О Правительстве республики\"","Опубликован : 22-05-1991 в Monitor № 6.3 статья № 00"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинев, 22 мая 1991 г. N 588-XII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1991-05-22","doc_id":89441,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1991-05-22","doc_id":89441,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89441&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89441&lang=ru"}}},"title":{"ro":"despre modificarea şi completarea Legii R.S.S. Moldova \"Cu privire la Guvernul republicii\"","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон ССР Молдова \"О Правительстве республики\""},"versions":[{"date":"1991-05-22","doc_id":89441,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89441&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89441&lang=ru"}}],"year":1991}