{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-03-15","articles":{"ro":"/api/art/lp59-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp59-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp59-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-29","category":"laws","code":"LP272/2018","slug":"lp272-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-06-17","category":"laws","code":"LP134/2016","slug":"lp134-2016","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-04-28","category":"laws","code":"LP85/2016","slug":"lp85-2016","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-09-17","category":"laws","code":"LP222/2010","slug":"lp222-2010","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP59/2007","doc_id":110230,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 59 din 15.03.2007 privind statutul şi organizarea activităţii grefierilor din instanţele judecătoreşti","ru":"ЗАКОН № 59 от 15.03.2007 о статусе и организации деятельности секретарей судебного заседания"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp59-2007/","ru":"/ru/act/lp59-2007/"},"in_force_from":"2008-01-01","json":"/api/act/lp59-2007.json","norm_code":"LP59/2007","number":"59","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.05.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 64-66 art. 296","ru":"Опубликован : 11.05.2007 в MONITORUL OFICIAL № 64-66 статья № 296"},"published":"2007-05-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp59-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/110230","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110230&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110230&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"LP272 din 29.11.18, МО462-466/12.12.18 art. 776"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l7"]],"t":"p","text":"LP85 din 28.04.16, MO256-267/12.08.16 art.545"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l8"]],"t":"p","text":"LP134 din 17.06.16, MO245-246/30.07.16 art.515"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l9"]],"t":"p","text":"LP222 din 17.09.10, MO210/26.10.10 art.696"}],"article_count":26,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. STATUTUL ŞI OBLIGAŢIILE GREFIERULUI","level":3,"lines":["Capitolul I","STATUTUL ŞI OBLIGAŢIILE GREFIERULUI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cauzele în materie civilă şi penală, iar în cazurile prevăzute de lege, şi alte cauze, se judecă cu asistenţa grefierului."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La înfăptuirea actului de justiţie, munca grefierului constituie un sprijin în activitatea magistraţilor, competenţa şi îndeplinirea corectă a sarcinilor ce îi revin jucînd un rol important în buna funcţionare a instanţei judecătoreşti."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Grefierul"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Grefierul asigură, sub conducerea judecătorului sau preşedintelui instanţei judecătoreşti, suportul administrativ şi organizaţional pentru desfăşurarea eficientă a procesului de judecată."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Grefierul îndeplineşte şi alte atribuţii procedurale prevăzute de codurile de procedură civilă, de procedură penală şi cu privire la contravenţiile administrative."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuţiile grefierului"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Grefierul are statut de funcţionar public. Drepturile şi obligaţiile grefierului sînt reglementate de prezenta lege, de prevederile Codului muncii al Republicii Moldova şi de cele ale Legii nr. 158-XVl din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Funcţia de grefier se include în Clasificatorul unic al funcţiilor publice."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Statutul juridic al grefierului"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Funcţia de grefier este o funcţie publică, fiind exercitată, în mod independent, sub autoritatea judecătorului aflat în exerciţiul funcţiunii."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nu se admite nici o influenţă asupra îndeplinirii de către grefier a atribuţiilor sale."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În activitatea sa, grefierul se supune doar legii."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Independenţa grefierului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Grefierul are obligaţia să-şi îndeplinească atribuţiile în mod profesional, imparţial şi cu fidelitate, în condiţiile legii, şi să se abţină de la orice faptă care ar putea prejudicia interesele persoanelor fizice sau juridice ori prestigiul justiţiei."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Profesionalismul, imparţialitateaşi fidelitatea"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Grefierul este obligat, prin întreaga sa activitate, să respecte drepturile şi libertăţile persoanelor, precum şi egalitatea lor în faţa legii şi să asigure un tratament juridic nediscriminatoriu tuturor partiei panţilor la procesul judiciar, indiferent de statutul acestora din urmă."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Grefierul are următoarele obligaţii:"},{"id":"art-6-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să respecte disci plina de muncă;"},{"id":"art-6-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să nu divulge datele şi informaţiile la care are acces în exerciţiul funcţiunii;"},{"id":"art-6-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în şedinţele de judecată să aibă o ţinută vestimentară corespunzătoare;"},{"id":"art-6-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să respecte normele deontologice ale profesiei;"},{"id":"art-6-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să partiei pe, în modul stabilit, la formarea continuă."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţiile grefierului"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Grefierul este obligat să păstreze secretul profesional, confidenţialitatea asupra faptelor şi informaţiilor de care a luat cunoştinţă în exerciţiul funcţiunii. Judecata poate să-l elibereze de această obligaţie dacă împotriva lui este intentat dosar penal."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Grefierul nu are dreptul să comenteze sau să conteste în mass-media hotărîrile şi alte decizii pronunţate pe marginea dosarelor de care a luat cunoştinţă în exerciţiul funcţiunii."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Păstrarea secretului profesional"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Grefierul este obligat să prezinte, în condiţiile şi în termenele prevăzute de lege, declaraţia de avere și interese personale."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Declaraţia de avere și interese personale"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Funcţia de grefier este incompatibilă cu orice alte funcţii publice sau private, cu excepţia celor didactice şi ştiinţifice, inclusiv din cadrul Institutului Naţional al Justiţiei."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Grefierul nu are dreptul să activeze în instanţele judecătoreşti în care una din rudele lui directe (părinţii, fraţii, surorile, copiii) sau prin alianţă (soţulfsoţia, părinţii, fraţii, surorile soţuluifsoţiei) deţine funcţia de judecător."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Funcţiei de grefier i se aplică şi alte restricţii prevăzute de Legii nr. 158-XVl din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Incompatibilităţi şi restricţii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Selectarea candidaţilor la funcţia de grefier, în condiţiile regulamentului aprobat de Consiliul Superior al Magistraturii, organizarea activităţii grefierilor, supravegherea şi controlul activităţii acestora se efectuează de către preşedintele instanţei judecătoreşti."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea, supravegherea şi controlul activităţii de grefier"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. CANDIDATUL LA FUNCŢIA DE GREFIER","level":3,"lines":["Capitolul II","CANDIDATUL LA FUNCŢIA DE GREFIER"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Candidatul la funcţia de grefier trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:"},{"id":"art-11-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să aibă cetăţenia Republicii Moldova şi să domicilieze permanent pe teritoriul ei;"},{"id":"art-11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să aibă studii superioare absolvite cu diplomă de licență sau echivalentă ori studii medii de specialitate absolvite cu diplomă;"},{"spans":[[27,45,"l2"]],"t":"note","target":"art-11","text":"[Art.11 lit.b) în redacția LP272 din 29.11.18, МО462-466/12.12.18 art.776]"},{"id":"art-11-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să aibă capacitatea deplină de exerciţiu;"},{"id":"art-11-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să nu aibă antecedente penale;"},{"id":"art-11-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să cunoască limba de stat;"},{"id":"art-11-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să fie apt, din punct de vedere medical, conform certificatului medical de sănătate, pentru exercitarea funcţiei în cauză."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":1,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Cerinţele faţă de candidatul la funcţia de grefier"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Concursul pentru ocuparea funcţiei vacante de grefier se desfăşoară, în cadrul fiecărei instanţe judecătoreşti, între candidaţii selectaţi, potrivit unui regulament aprobat de Consiliul Superior al Magistraturii."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoana care a promovat concursul pentru ocuparea funcţiei vacante de grefier în modul stabilit şi care întruneşte condiţiile sti pul a te la art.11 poate fi numită în funcţia de grefier."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care candidatul la funcţia vacantăde grefier nu este de acord cu rezultatele concursului, el are dreptul să-l conteste în condiţiile legislaţiei în vigoare."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Concursul pentru ocuparea funcţiei de grefier"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. NUMIREA ÎN FUNCTIE ŞI EVALUAREA PERFORMANŢELOR PROFESIONALE ALE GREFIERULUI","level":3,"lines":["Capitolul III","NUMIREA ÎN FUNCTIE ŞI EVALUAREA","PERFORMANŢELOR PROFESIONALE","ALE GREFIERULUI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Grefierul este numit în funcţie de către preşedintele instanţei judecătoreşti în urma rezultatelor concursului prevăzut la art.12, precum şi prin alte modalităţi prevăzute de Legea nr. 158-XVl din 4 iulie 2008 cu privire la funcţ i a publică şi statutul funcţionarului public."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Numirea în funcţie"},{"blocks":[],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Grefierul, cel puţin odată la 3 ani, participă la formarea continuă, organizată de Institutul Naţional al Justiţiei."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Formarea continuă se desfăşoară sub formă de seminare, sesiuni de pregătire, conferinţe, vizite de lucru, stagii în străinătate şi alte activităţi."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cursurile de formare continuă a grefierilor se organizează conform planului de formare aprobat de Consiliul Institutului Naţional al Justiţiei, după coordonarea cu Consiliul Superior al Magistraturii. Planul este comunicat tuturor instanţelor judecătoreşti în luna decembrie a anului anterior desfășurării cursurilor."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Grefierii au acces egal, pentru locurile disponibile, la activităţile de formare continuă care îi interesează."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Formarea continuă a grefierului"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Grefierul are dreptul la perfecţionarea continuă a calităţilor sale profesionale prin intermediul cursurilor de formare continuă."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pe durata cursurilor de formare continuă, grefierul beneficiază de salariul cuvenit dacă acestea:"},{"id":"art-17-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sînt organizate din iniţiativa ori în interesul instanţei judecătoreşti în care este încadrat;"},{"id":"art-17-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sînt frecventate din iniţiativa grefierului, cu acordul preşedintelui instanţei judecătoreşti în care activează;"},{"id":"art-17-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) sînt organizate, în condiţiile legii, de Institutul Naţional al Justiţiei sau de alte instituţii specializate din ţară sau din străinătate."},{"id":"art-17-p3","spans":[[238,246,"l3"],[247,253,"l4"],[257,259,"l5"]],"t":"p","text":"(3) Instanţele judecătoreşti şi Institutul Naţional al Justiţiei au obligaţia să prevadă în bugetele proprii sumele necesare pentru acoperirea cheltuielilor aferente programelor de formare continuă a grefierilor, organizate în condiţiile alin.(2) lit.a) şi c)."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul la formarea continuă"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[87,121,"l6"]],"t":"p","text":"Grefierul este supus procedurii de evaluare a performanţelor profesiomle în condiţiile Legii nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Evaluarea performanţelor profesionale ale grefierului"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. DREPTURILE GREFIERULUI","level":3,"lines":["Capitolul IV","DREPTURILE GREFIERULUI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Grefierul are dreptul să se asocieze ori să adere la organizaţii sindicale, precum şi la alte organizaţii profesionale, locale, naţionale sau internaţionale, în scopul apărării intereselor sale legitime."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul de asociere în sindicate"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Grefierul beneficiază de concediu de odihnă anual plătit, de concedii neplătite din motive familiale sau din alte motive întemeiate, precum şi de alte concedii acordate în condiţiile legii."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul la concediu"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Grefierul are dreptul la asigurarea, în mod gratuit, cu ţinută vestimentară corespunzătoare instanţei judecătoreşti în cadrul căreia îşi desfăşoară activitatea, potrivit legislaţiei."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ţinuta vestimentară a grefierului se stabileşte prin hotărîre de Guvern."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul la ţinută vestimentară"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pe lîngă drepturile prevăzute de prezenta lege, grefierul beneficiază şi de alte drepturi prevăzute de legislaţia muncii şi de cea a serviciului public."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Alte drepturi şi obligaţii"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. RĂSPUNDEREA GREFIERULUI ŞI ÎNCETAREA RAPORTULUI DE SERVICIU ALE ACESTUIA","level":3,"lines":["Capitolul V","RĂSPUNDEREA GREFIERULUI ŞI ÎNCETAREA","RAPORTULUI DE SERVICIU ALE ACESTUIA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Grefierul poate fi tras la răspundere disciplinară, materială, administrativă sau penală numai în temeiul şi în modul stabilit de lege."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sancţiunile disciplinare şi modul lor de aplicare se stabilesc în conformitate cu Legii nr. 158-XVl din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Formele răspunderii"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Raporturile de serviciu ale grefierului încetează în condiţiile prevăzute de Legea nr. 158-XVl din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) încetarea raporturilor de serviciu se dispune prin decizia preşedintelui instanţei judecătoreşti care are dreptul de numire în funcţie."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Decizia de încetare a raporturilor de serviciu poate fi contestată în instanţa de contencios administrativ competentă."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Încetarea raporturilor de serviciu"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul VI","DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Grefierul aflat în funcţie la data intrării în vigoare a prezentei legi se consideră că întruneşte condiţiile legale pentru ocuparea funcţiei respective."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Perioada în care grefierul a exercitat funcţii de aceeaşi natură în cadrul Curţii Constituţionale sau în fostele arbitraje de stat constituie vechime în specialitate."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2008."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[0,30,"l1"],[30,47,"l1"]],"t":"p","text":"LP272 din 29.11.18, МО462-466/12.12.18 art. 776"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/admin/content/edit/ru/109830","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/admin/content/edit/ru/109830"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP272/2018","href":"/ro/act/lp272-2018/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp272-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-17-p2","candidates":[],"code":"LP59/2007","href":"/ro/act/lp59-2007/#art-17-p2","id":"l3","kind":"self","slug":"lp59-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul şi organizarea activităţii grefierilor din instanţele judecătoreşti","ru":"о статусе и организации деятельности секретарей судебного заседания"},"url":null},{"anchor":"art-17-p2-a","candidates":[],"code":"LP59/2007","href":"/ro/act/lp59-2007/#art-17-p2-a","id":"l4","kind":"self","slug":"lp59-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul şi organizarea activităţii grefierilor din instanţele judecătoreşti","ru":"о статусе и организации деятельности секретарей судебного заседания"},"url":null},{"anchor":"art-17-p2-c","candidates":[],"code":"LP59/2007","href":"/ro/act/lp59-2007/#art-17-p2-c","id":"l5","kind":"self","slug":"lp59-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul şi organizarea activităţii grefierilor din instanţele judecătoreşti","ru":"о статусе и организации деятельности секретарей судебного заседания"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP85/2016","href":"/ro/act/lp85-2016/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp85-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2016","href":"/ro/act/lp134-2016/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp134-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP222/2010","href":"/ro/act/lp222-2010/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp222-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 59 din 15-03-2007","privind statutul şi organizarea activităţii grefierilor din instanţele judecătoreşti","Publicat : 11-05-2007 în Monitorul Oficial Nr. 64-66 art. 296"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.59-XVI. Chişinău, 15 martie 2007."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП272 от 29.11.18, МО462-466/12.12.18 ст. 776"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП85 от 28.04.16, МО256-264/12.08.16 ст.545"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l9"]],"t":"p","text":"ЗП134 от 17.06.16, МО245-246/30.07.16 ст.515"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l10"]],"t":"p","text":"ЗП222 от 17.09.10, МО210/26.10.10 ст.696"}],"article_count":24,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. СТАТУС СЕКРЕТАРЯ СУДЕБНОГО ЗАСЕДАНИЯ И ЕГО ОБЯЗАННОСТИ","level":3,"lines":["Глава I","СТАТУС СЕКРЕТАРЯ СУДЕБНОГО","ЗАСЕДАНИЯ И ЕГО ОБЯЗАННОСТИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Гражданские и уголовные дела, а в предусмотренных законом случаях и другие дела рассматриваются в присутствии секретаря судебного заседания."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Труд секретаря судебного заседания является поддержкой в работе магистратов при отправлении правосудия, а его компетентность и корректное исполнение своих обязанностей играют важную роль в надлежащем осуществлении деятельности судебной инстанции."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Секретарь судебного заседания"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Секретарь судебного заседания обеспечивает под руководством судьи или председателя судебной инстанции административную и организационную поддержку в эффективном осуществлении судебного процесса."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Секретарь судебного заседания осуществляет и иные процедурные полномочия, предусмотренные Гражданским процессуальным, Уголовно процессуальным кодексами и Кодексом об административных правонарушениях."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия секретаря судебного заседания"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[[264,288,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Секретарь судебного заседания имеет статус государственного служащего. Права и обязанности секретаря регламентируются настоящим законом, положениями Трудового кодекса Республики Молдова и Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Должность секретаря судебного заседания включена в Единый классификатор государственных должностей."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Правовой статус секретаря судебного заседания"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Должность секретаря судебного заседания является публичной, осуществляется секретарем независимо, под руководством судьи при исполнении им своих функций."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Любое вмешательство в исполнение секретарем судебного заседания своих функций не допускается."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В своей деятельности секретарь судебного заседания подчиняется только закону."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Независимость секретаря судебного заседания"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Секретарь судебного заседания обязан исполнять служебные обязанности профессионально, с беспристрастностью и преданностью делу, в соответствии с законом. Он должен воздерживаться от любых действий, могущих нанести ущерб интересам физических или юридических лиц либо престижу юстиции."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Профессионализм, беспристрастность и преданность делу"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Секретарь судебного заседания обязан в своей деятельности уважать права и свободы лиц, соблюдать их равенство перед законом и обеспечивать недискриминационное правовое отношение ко всем участникам судебного процесса независимо от их статуса в этом процессе."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Секретарь судебного заседания обязан:"},{"id":"art-6-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) соблюдать трудовую дисциплину;"},{"id":"art-6-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) не разглашать сведения и информацию, доступ к которым он получил в процессе осуществления служебной деятельности;"},{"id":"art-6-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) во время судебного заседания быть в соответствующей форменной одежде;"},{"id":"art-6-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) соблюдать деонтологические профессиональные нормы;"},{"id":"art-6-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"е) проходить в установленном порядке непрерывное обучение."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности секретаря судебного заседания"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Секретарь судебного заседания обязан хранить профессиональную тайну, соблюдать конфиденциальность сведений и информации, ставших ему известными при исполнении должностных обязанностей. Суд может освободить его от этой обязанности, если против него возбуждено уголовное дело."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Секретарь судебного заседания не вправе комментировать или оспаривать в средствах массовой информации постановления и другие решения по делам, которые стали ему известны при исполнении должностных обязанностей."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Сохранение профессиональной тайны"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Секретарь судебного заседания обязан представлять в установленные законом порядке и сроки декларацию об имуществе и личных интересах"}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Декларация об имуществе и личных интересах"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Должность секретаря судебного заседания несовместима с занятием любой другой публичной или частной должности, за исключением относящейся к преподавательской и научной деятельности, в том числе в рамках Национального института юстиции."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Секретарь не имеет права осуществлять деятельность в судебной инстанции, в которой его близкий родственник (родитель, брат, сестра, дети) или свойственник (супруг или супруга; родитель, брат, сестра супруга или супруги) занимает должность судьи."},{"id":"art-9-p3","spans":[[178,202,"l2"]],"t":"p","text":"(3) В отношении должности секретаря судебного заседания существуют и другие ограничения, предусмотренные Законом о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Несовместимости и ограничения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Отбор кандидатов на должность секретаря судебного заседания, производимый в соответствии с регламентом, утвержденным Высшим советом магистратуры, организация его деятельности, надзор и контроль за деятельностью секретаря осуществляются председателем судебной инстанции."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Организация деятельности секретаря судебного заседания, надзор и контроль"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. КАНДИДАТЫ НА ДОЛЖНОСТЬ СЕКРЕТАРЯ СУДЕБНОГО ЗАСЕДАНИЯ","level":3,"lines":["Глава II","КАНДИДАТЫ НА ДОЛЖНОСТЬ СЕКРЕТАРЯ","СУДЕБНОГО ЗАСЕДАНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кандидат на должность секретаря судебного заседания должен отвечать следующим требованиям:"},{"id":"art-11-a","spans":[],"t":"p","text":"а) быть гражданином Республики Молдова и постоянно проживать на ее территории;"},{"id":"art-11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) иметь высшее образование, подтвержденное дипломом лиценциата или равноценным документом об образовании, либо среднее специальное образование, подтвержденное дипломом;"},{"spans":[[25,42,"l3"]],"t":"note","target":"art-11","text":"[Ст.11 бкв.b) в редакции ЗП272 от 29.11.18 МО462-466 от 12.12.18 ст. 776]"},{"id":"art-11-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обладать полной дееспособностью;"},{"id":"art-11-d","spans":[],"t":"p","text":"d) не иметь судимости;"},{"id":"art-11-e","spans":[],"t":"p","text":"е) владеть государственным языком;"},{"id":"art-11-f","spans":[],"t":"p","text":"f) быть пригодным по состоянию здоровья, согласно медицинскому заключению, для исполнения должностных обязанностей секретаря."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":1,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к кандидатам на должность секретаря судебного заседания"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Конкурс на замещение вакантной должности секретаря судебного заседания проводится среди отобранных кандидатов в рамках каждой судебной инстанции согласно положению, утвержденному Высшим советом магистратуры."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Лицо, победившее в конкурсе на замещение вакантной должности секретаря судебного заседания в установленном порядке и соответствующее требованиям статьи 11, может быть назначено на данную должность."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если кандидат на вакантную должность секретаря судебного заседания не согласен с результатом конкурса, он вправе обжаловать его в соответствии с действующим законодательством."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Конкурс на замещение должности секретаря судебного заседания"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. НАЗНАЧЕНИЕ НА ДОЛЖНОСТЬ И ОЦЕНКА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ДОСТИЖЕНИЙ. СЕКРЕТАРЯ СУДЕБНОГО ЗАСЕДАНИЯ","level":3,"lines":["Глава III","НАЗНАЧЕНИЕ НА ДОЛЖНОСТЬ И ОЦЕНКА","ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ДОСТИЖЕНИЙ.","СЕКРЕТАРЯ СУДЕБНОГО ЗАСЕДАНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[266,290,"l4"]],"t":"p","text":"Секретарь судебного заседания назначается на должность председателем судебной инстанции на основе результатов конкурса, предусмотренного статьей 12, а также другими способами, предусмотренными Законом о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Назначение на должность"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Секретари судебного заседания не реже одного раза в три года проходят непрерывное обучение, организуемую Национальным институтом юстиции."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Непрерывное обучение осуществляется в форме семинаров, подготовительных сессий, конференций, рабочих визитов, стажировки за рубежом и в иной форме."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Курсы непрерывного обучения секретарей судебного заседания организуются в соответствии с планом обучения, утвержденным Советом Национального института юстиции по согласованию с Высшим советом магистратуры. План обучения доводится до сведения всех судебных инстанций в декабре предшествующего проведению курсов года."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Секретари судебного заседания имеют равный доступ в пределах имеющихся мест к интересующим их областям непрерывного обучения."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Непрерывное обучение секретаря судебного заседания"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Секретарь судебного заседания вправе постоянно совершенствовать свой профессиональный уровень посредством курсов непрерывного обучения."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В период непрерывной подготовки секретарь судебного заседания получает соответствующую заработную плату, если курсы:"},{"id":"art-17-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) организованы по инициативе или в интересах судебной инстанции, в которой он работает;"},{"id":"art-17-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) посещаются по инициативе секретаря судебного заседания с согласия председателя судебной инстанции, в которой он работает;"},{"id":"art-17-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) организованы Национальным институтом юстиции в предусмотренном законом порядке или другими специализированными отечественными или зарубежными учреждениями."},{"id":"art-17-p3","spans":[[114,125,"l5"],[128,130,"l6"],[131,140,"l7"]],"t":"p","text":"(3) Для покрытия расходов на непрерывное обучение секретарей судебного заседания, организованное в соответствии с пунктами а) и c) части (2), судебные инстанции и Национальный институт юстиции обязаны предусматривать в своих бюджетах необходимые средства."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Право на непрерывное обучение"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[170,194,"l2"]],"t":"p","text":"Оценка профессиональных достижений секретаря судебного заседания осуществляется в соответствии с Законом о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Оценка профессиональных достижений секретаря судебного заседания"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ПРАВА СЕКРЕТАРЯ СУДЕБНОГО ЗАСЕДАНИЯ","level":3,"lines":["Глава IV","ПРАВА СЕКРЕТАРЯ СУДЕБНОГО ЗАСЕДАНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Секретари судебного заседания в целях защиты своих законных интересов вправе объединяться или вступать в профсоюзные организации, а также в другие местные, национальные или международные профессиональные организации."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Право на объединение в профсоюзы"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Секретарь судебного заседания имеет право на ежегодный оплачиваемый отпуск, отпуск без сохранения заработной платы по семейным обстоятельствам или другим уважительным причинам, а также на другие отпуска, предоставляемые в соответствии с законодательством."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Право на отпуск"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Секретарь судебного заседания имеет право на бесплатное обеспечение форменной одеждой соответствующей судебной инстанции, в которой он осуществляет деятельность, согласно законодательству."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Форменная одежда секретаря судебного заседания устанавливается постановлением Правительства."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Право на форменную одежду"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Помимо прав, предусмотренных настоящим законом, секретарь судебного заседания пользуется также другими правами, предусмотренными трудовым законодательством и законодательством о государственной службе."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Другие права и обязанности"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СЕКРЕТАРЯ СУДЕБНОГО ЗАСЕДАНИЯ. ПРЕКРАЩЕНИЕ СЛУЖЕБНЫХ ОТНОШЕНИЙ","level":3,"lines":["Глава V","ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СЕКРЕТАРЯ СУДЕБНОГО","ЗАСЕДАНИЯ. ПРЕКРАЩЕНИЕ СЛУЖЕБНЫХ","ОТНОШЕНИЙ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Секретарь судебного заседания может быть привлечен к дисциплинарной, материальной, административной или уголовной ответственности только по основаниям и в порядке, установленным законодательством."},{"id":"art-23-p2","spans":[[157,181,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Дисциплинарные санкции и порядок их применения устанавливаются в соответствии с Законом о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[[170,194,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Служебные отношения с секретарем судебного заседания прекращаются в порядке, предусмотренном Законом о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Прекращение служебных отношений осуществляется на основании решения председателя судебной инстанции, обладающего правом назначения на должность."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Решение о прекращении служебных отношений может быть обжаловано в компетентный административный суд."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Прекращение служебных отношений"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава VI","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Секретарь судебного заседания, занимающий данную должность на день вступления в силу настоящего закона, считается соответствующим этой должности."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Период, в течение которого секретарь судебного заседания исполнял аналогичные функции в Конституционном суде или в бывших государственных арбитражах, включается в стаж работы по специальности."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2008 года."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[0,47,"l1"]],"t":"p","text":"ЗП272 от 29.11.18 МО462-466 от 12.12.18 ст. 776"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/admin/content/edit/109830","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/admin/content/edit/109830"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP272/2018","href":"/ru/act/lp272-2018/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp272-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/#art-12","id":"l4","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":"art-17-p2-a","candidates":[],"code":"LP59/2007","href":"/ru/act/lp59-2007/#art-17-p2-a","id":"l5","kind":"self","slug":"lp59-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul şi organizarea activităţii grefierilor din instanţele judecătoreşti","ru":"о статусе и организации деятельности секретарей судебного заседания"},"url":null},{"anchor":"art-17-p2-c","candidates":[],"code":"LP59/2007","href":"/ru/act/lp59-2007/#art-17-p2-c","id":"l6","kind":"self","slug":"lp59-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul şi organizarea activităţii grefierilor din instanţele judecătoreşti","ru":"о статусе и организации деятельности секретарей судебного заседания"},"url":null},{"anchor":"art-17-p2","candidates":[],"code":"LP59/2007","href":"/ru/act/lp59-2007/#art-17-p2","id":"l7","kind":"self","slug":"lp59-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul şi organizarea activităţii grefierilor din instanţele judecătoreşti","ru":"о статусе и организации деятельности секретарей судебного заседания"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP85/2016","href":"/ru/act/lp85-2016/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp85-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2016","href":"/ru/act/lp134-2016/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp134-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP222/2010","href":"/ru/act/lp222-2010/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp222-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 59 от 15-03-2007","о статусе и организации деятельности секретарей судебного заседания","Опубликован : 11-05-2007 в Monitorul Oficial № 64-66 статья № 296"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 59-XVI. Кишинэу, 15 марта 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2019-01-12","doc_id":110230,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2019-01-12","doc_id":110230,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110230&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110230&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind statutul şi organizarea activităţii grefierilor din instanţele judecătoreşti","ru":"о статусе и организации деятельности секретарей судебного заседания"},"versions":[{"date":"2019-01-12","doc_id":110230,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110230&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110230&lang=ru"}},{"date":"2016-11-12","doc_id":94441,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94441&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94441&lang=ru"}},{"date":"2016-08-01","doc_id":94201,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94201&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94201&lang=ru"}},{"date":"2010-10-26","doc_id":26044,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26044&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26044&lang=ru"}},{"date":"2008-01-01","doc_id":26043,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26043&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26043&lang=ru"}}],"year":2007}