{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-04-23","articles":{"ro":"/api/art/lp59-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp59-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp59-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP59/2020","doc_id":121281,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 59 din 23.04.2020 pentru atragerea împrumutului de stat extern din partea Fondului Monetar Internațional prin intermediul instrumentului de finanțare rapidă (RFI)","ru":"ЗАКОН № 59 от 23.04.2020 о привлечении внешнего государственного займа от Международного валютного фонда через инструмент быстрого финансирования (RFI)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp59-2020/","ru":"/ru/act/lp59-2020/"},"in_force_from":"2020-04-25","json":"/api/act/lp59-2020.json","norm_code":"LP59/2020","number":"59","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.04.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 108-109 art. 184","ru":"Опубликован : 25.04.2020 в MONITORUL OFICIAL № 108-109 статья № 184"},"published":"2020-04-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp59-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/121281","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121281&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121281&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se aprobă atragerea de către Guvernul Republicii Moldova a împrumutului de stat extern din partea Fondului Monetar Internațional, prin intermediul instrumentului de finanțare rapidă (RFI), în sumă de 115000000,00 de drepturi speciale de tragere (DST), care va fi utilizat pentru finanțarea deficitului bugetului de stat."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, prin intermediul Ministerului Finanţelor, va efectua deservirea împrumutului acordat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 59 din 23-04-2020","pentru atragerea împrumutului de stat extern din partea Fondului Monetar Internațional prin intermediul instrumentului de finanțare rapidă (RFI)","Publicat : 25-04-2020 în Monitorul Oficial Nr. 108-109 art. 184"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 59. Chișinău, 23 aprilie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить привлечение Правительством Республики Молдова внешнего государственного займа от Международного валютного фонда через инструмент быстрого финансирования (RFI) в сумме 115000000,00 специальных прав заимствования (SDR), который будет использован на финансирование дефицита государственного бюджета."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству посредством Министерства финансов осуществлять обслуживание предоставленного займа."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 59 от 23-04-2020","о привлечении внешнего государственного займа от Международного валютного фонда через инструмент быстрого финансирования (RFI)","Опубликован : 25-04-2020 в Monitorul Oficial № 108-109 статья № 184"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 59. Кишинэу, 23 апреля 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-04-25","doc_id":121281,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-04-25","doc_id":121281,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121281&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121281&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru atragerea împrumutului de stat extern din partea Fondului Monetar Internațional prin intermediul instrumentului de finanțare rapidă (RFI)","ru":"о привлечении внешнего государственного займа от Международного валютного фонда через инструмент быстрого финансирования (RFI)"},"versions":[{"date":"2020-04-25","doc_id":121281,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121281&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121281&lang=ru"}}],"year":2020}