{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2021-04-22","articles":{"ro":"/api/art/lp59-2021/ro/index.json","ru":"/api/art/lp59-2021/ru/index.json"},"base_slug":"lp59-2021","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-06-08","category":"laws","code":"LP131/2012","slug":"lp131-2012","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}}],"code":"LP59/2021","doc_id":126308,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 59 din 22.04.2021 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 59 от 22.04.2021 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp59-2021/","ru":"/ru/act/lp59-2021/"},"in_force_from":"2021-05-21","json":"/api/act/lp59-2021.json","norm_code":"LP59/2021","number":"59","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.05.2021 în MONITORUL OFICIAL Nr. 122-128 art. 149","ru":"Опубликован : 21.05.2021 в MONITORUL OFICIAL № 122-128 статья № 149"},"published":"2021-05-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp59-2021","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/126308","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126308&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126308&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 181–184, art. 595), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Legea se completează cu articolul 32 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 32. Prevenirea încălcării legislației și consultarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"persoanei supuse controlului"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În vederea aplicării corecte și unitare a prevederilor legislației, organele de control au obligația de a acorda suport consultativ persoanelor fizice şi juridice care practică activitate de întreprinzător."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru realizarea funcției de consultare, organele de control:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează și publică pe paginile web oficiale ale acestora procedurile privind acordarea suportului consultativ și cele de control, care să fie urmate de către persoanele competente să efectueze controlul;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) publică pe paginile web oficiale ale acestora spețe cu frecvență sporită, încălcările tipice constatate, precum și recomandările și prescripțiile emise pentru cazurile respective;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) elaborează și publică pe paginile web oficiale materiale documentare și ghiduri, destinate informării asupra drepturilor și obligațiilor organelor de control, drepturilor și obligațiilor persoanelor supuse controlului; asupra legislației relevante în vigoare, cu indicarea posibilelor încălcări admise de persoanele supuse controlului, a faptelor ce constituie contravenții, a sancțiunilor corespunzătoare și altor măsuri aplicabile – pentru fiecare organ de control;"},{"id":"art-i-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) exercită activ, în cadrul fiecărui control, rolul de consultare pentru evitarea încălcării prevederilor legislației."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea administrației publice centrale de supraveghere a controalelor publică pe pagina web a Registrului de stat al controalelor documentele prevăzute la alin. (2), elaborate de către organele de control.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 8 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[204,216,"l2"]],"t":"p","text":"„(4) În cazul în care, la întocmirea procesului-verbal de control prin care se constată o contravenție, este întocmit și un plan de remediere conform prevederilor capitolului V1 din Codul contravențional nr. 218/2008, organele de control includ în Registrul de stat al controalelor și informația despre planul respectiv în termen de cel mult 5 zile lucrătoare de la data întocmirii planului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 27 alineatul (2), după cuvintele „vor fi reparate din contul organului de control” se introduce textul „şi/sau din contul colaboratorilor acestuia”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 29 alineatul (4), după al doilea enunț se introduce un enunț nou cu următorul cuprins: „Termenul de executare a prescripției nu poate fi mai mic de 30 de zile lucrătoare și mai mare de 90 de zile lucrătoare.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l2"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Titlul I se completează cu capitolul V1 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul V1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REMEDIEREA UNOR ÎNCĂLCĂRI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CARE CONSTITUIE CONTRAVENȚII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 461. Planul de remediere"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Planul de remediere reprezintă o anexă la procesul-verbal cu privire la contravenție, întocmită în condițiile prezentului capitol, în care agentul constatator stabilește, cu titlu de recomandare, măsuri de remediere și termenul realizării acestora în vederea conformării contravenientului cu cerințele legislației."},{"id":"art-ii-p2","spans":[[262,280,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Planul de remediere este întocmit și anexat de către agentul constatator la procesul-verbal cu privire la contravenție prin care s-a constatat contravenția în rezultatul controlului de stat efectuat de către organele abilitate cu funcții de control, conform Legii nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul întocmirii unui plan de remediere, nu se aplică sancțiuni contravenționale, inclusiv sancțiuni complementare, până la expirarea termenului de remediere."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Termenul de remediere reprezintă o perioadă între 30 și 90 de zile lucrătoare de la data comunicării procesului-verbal cu privire la contravenție, în decursul căreia contravenientul are posibilitatea remedierii încălcărilor constatate și conformării cu cerințele legislației. Termenul de remediere se stabilește luând în considerare circumstanțele săvârșirii faptei și complexitatea acțiunilor ce urmează a fi întreprinse de către contravenient. Termenul de remediere stabilit de agentul constatator nu poate fi modificat."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agentul constatator nu întocmește un plan de remediere în cazul în care:"},{"id":"art-ii-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) contravenientul înlătură imediat încălcarea constatată;"},{"id":"art-ii-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în termen de 3 luni de la data realizării unei măsuri de remediere din planul de remediere, contravenientul săvârșește din nou contravenția pentru care aceasta a fost stabilită;"},{"id":"art-ii-p5-c","spans":[[112,130,"l1"]],"t":"p","text":"c) contravenientului i-au fost emise prescripții pentru aceleași încălcări de către organul de control, conform Legii nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător, iar acesta nu le-a executat în termenul stabilit."},{"id":"art-ii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Responsabilitatea realizării măsurilor de remediere revine persoanei care, conform legii, poartă răspundere contravențională pentru faptele constatate."},{"id":"art-ii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Modelul planului de remediere este stabilit în anexa la prezentul cod."},{"id":"art-ii-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Întocmirea procesului-verbal cu privire la contravenție cu încălcarea prevederilor prezentului capitol atrage nulitatea procesului-verbal."},{"id":"art-ii-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) În termen de 10 zile lucrătoare de la data expirării termenului de remediere, agentul constatator verifică acțiunile întreprinse de contravenient și completează partea a II-a a planului de remediere, în care menționează în ce proporție au fost realizate măsurile de remediere stabilite."},{"id":"art-ii-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) În cazul în care, în urma verificării indicate la alin. (9), se constată neconformarea contravenientului cu cerințele legale și nerealizarea măsurilor de remediere în termenul stabilit, agentul constatator întocmește un alt proces-verbal cu privire la contravenție, prin care persoanei responsabile i se aplică sancțiunile contravenționale respective."},{"id":"art-ii-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Prevederile prezentului capitol se aplică pentru contravențiile prevăzute la art. 55–61, art.74–743, art. 761, art. 77 alin. (1)–(7), art. 771, art. 79 alin. (1) și (5), art. 80–84, art. 911, art. 93–95, art. 97–98, art. 109–156, art. 157 alin. (1)–(3), (5) și (61), art. 158–169, art. 177, art. 1801, art. 182–1961, art. 197 alin. (1)–(10) și (12)–(29), art. 198–2001, art. 204, art. 206, art. 207, art. 2211, art. 224, art. 246–2591, art. 268–271, art. 2721 alin. (3), (7)–(11), (13) și (14), art. 273 pct. 1)–4), 6), 10)–14), 17) și 18), art. 274 alin. (2)–(4), (6) și (7), art. 275, 276, art. 2771–281, art. 283–285, art. 286 alin. (1), (2) și (5), art. 2932 alin. (4) și (5), art. 3301, art. 3303, art. 3305, art. 344–345, art. 348, art. 349 alin. (1) și (4), art. 358, art. 3581, art. 364 alin. (6)–(8), art. 3641.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Codul se completează cu o anexă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[0,5,"l3"]],"t":"p","text":"anexă"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo%20122-128%20md/59%20ro.pdf","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo%20122-128%20md/59%20ro.pdf"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 59 din 22-04-2021","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 21-05-2021 în Monitorul Oficial Nr. 122-128 art. 149"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 59. Chişinău, 22 aprilie 2021."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,78,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., №181–184, ст. 595), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Дополнить закон статьей 32 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 32. Предупреждение нарушения законодательства"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и консультирование лица, подлежащего"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"контролю"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях правильного и единообразного применения положений законодательства контролирующие органы обязаны оказывать консультативную поддержку физическим и юридическим лицам, осуществляющим предпринимательскую деятельность."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В целях реализации консультационной функции контролирующие органы:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) разрабатывают и публикуют на своих официальных веб-страницах процедуры по оказанию консультативной поддержки и процедуры контроля, используемые всеми компетентными для осуществления контроля лицами;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) публикуют на своих официальных веб-страницах наиболее часто встречающиеся случаи, установленные типичные нарушения, а также выдаваемые в таких случаях рекомендации и предписания;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) разрабатывают и публикуют на своих официальных веб-страницах документы и руководства, предназначенные для информирования о правах и обязанностях контролирующих органов, правах и обязанностях лиц, подлежащих контролю, о соответствующем действующем законодательстве с указанием при этом возможных нарушений, допускаемых лицами, подлежащими контролю, деяний, составляющих правонарушения, соответствующих санкций и других применимых мер по каждому контролирующему органу;"},{"id":"art-i-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) активно выполняют консультирующую роль в ходе каждого контроля во избежание нарушения положений законодательства."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Орган центрального публичного управления, ответственный за надзор над осуществлением контроля, публикует на веб-странице Государственного реестра контроля предусмотренные в части (2) документы, разработанные контролирующими органами.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 8 дополнить частью (4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[150,160,"l2"]],"t":"p","text":"«(4) Если при составлении протокола контроля, которым констатировано правонарушение, составлен согласно положениям главы V1 Кодекса о правонарушениях № 218/2008 также план по исправлению, контролирующие органы в срок не более 5 рабочих дней со дня составления последнего включают информацию о соответствующем плане в Государственный реестр контроля.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (2) статьи 27 после слов «возмещается за счет контролирующего органа» дополнить словами «и/или его сотрудников»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Часть (4) статьи 29 после второго предложения дополнить предложением: «Срок выполнения предписания не может быть менее 30 рабочих дней и более 90 рабочих дней.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,55,"l2"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях №218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., №78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Раздел I дополнить главой V1 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава V1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ИСПРАВЛЕНИЕ НАРУШЕНИЙ, СОСТАВЛЯЮЩИХ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРАВОНАРУШЕНИЕ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 461. План по исправлению"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) План по исправлению представляет собой приложение к протоколу о правонарушении, которое составляется в соответствии с положениями настоящей главы и в котором констатирующий субъект устанавливает в форме рекомендаций исправительные меры и срок их реализации в целях обеспечения соблюдения правонарушителем требований законодательства."},{"id":"art-ii-p2","spans":[[297,307,"l1"]],"t":"p","text":"(2) План по исправлению составляется и прилагается констатирующим субъектом к протоколу о правонарушении, которым в результате государственного контроля, осуществленного органами, наделенными функциями контроля, в соответствии с Законом о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012 установлено правонарушение."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае составления плана по исправлению не применяются наказания за правонарушение, включая дополнительные, до истечения срока исправления."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Срок исправления представляет собой период времени от 30 до 90 рабочих дней с даты сообщения протокола о правонарушении, в течение которого правонарушитель имеет возможность устранить установленные нарушения и обеспечить соблюдение требований законодательства. Срок исправления устанавливается с учетом обстоятельств совершения деяния и в зависимости от сложности действий, которые необходимо выполнить правонарушителю. Установленный констатирующим субъектом срок исправления не подлежит изменению."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Констатирующий субъект не составляет план по исправлению в случае, если:"},{"id":"art-ii-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"а) правонарушитель незамедлительно устраняет установленное нарушение;"},{"id":"art-ii-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в течение трех месяцев со дня реализации исправительной меры, предусмотренной планом по исправлению, правонарушитель совершает правонарушение, в связи с которым она была установлена;"},{"id":"art-ii-p5-c","spans":[[88,97,"l1"]],"t":"p","text":"c) в соответствии с Законом о государственном контроле предпринимательской деятельности №131/2012 правонарушителю выданы контролирующим органом предписания по тем же нарушениям, однако он их не выполнил в установленный срок."},{"id":"art-ii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Ответственность за реализацию исправительных мер возлагается на лицо, которое в соответствии с законом несет правонарушительную ответственность за установленные деяния."},{"id":"art-ii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Образец плана по исправлению установлен в приложении к настоящему кодексу."},{"id":"art-ii-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Составление протокола о правонарушении с нарушением положений настоящей главы влечет ничтожность протокола."},{"id":"art-ii-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) В течение 10 рабочих дней по истечении срока исправления констатирующий субъект проверяет предпринятые правонарушителем действия и заполняет часть II плана по исправлению, в которой указывает степень реализации установленных исправительных мер."},{"id":"art-ii-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Если в результате проверки, предусмотренной частью (9), констатируется необеспечение соблюдения правонарушителем законных требований и невыполнение установленных исправительных мер в установленный срок, констатирующий субъект составляет другой протокол о правонарушении, которым к ответственному за него лицу применяются соответствующие наказания за правонарушение."},{"id":"art-ii-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Положения настоящей главы применяются за правонарушения, предусмотренные статьями 55–61, 74–743, 761, частями (1)–(7) статьи 77, статьей 771, частями (1) и (5) статьи 79, статьями 80–84, 911, 93–95, статьями 97–98, 109–156, частями (1)–(3), (5) и (61) статьи 157, статьями 158–169, 177, 1801, 182–1961, частями (1)–(10) и (12)–(29) статьи 197, статьями 198–2001, 204, 206, 207, 2211, 224, 246–2591, 268–271, частями (3), (7)–(11), (13) и (14) статьи 2721, пунктами 1)–4), 6), 10)–14), 17) и 18) статьи 273, частями (2)–(4), (6) и (7) статьи 274, статьями 275, 276, 2771–281, 283–285, частями (1), (2) и (5) статьи 286, частями (4) и (5) статьи 2932, статьями 3301, 3303, 3305, 344–345, 348, частями (1) и (4) статьи 349, статьями 358, 3581, частями (6)–(8) статьи 364, статьей 3641.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Дополнить кодекс приложением следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l3"]],"t":"p","text":"придложение"}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo%20122-128%20ru/anex%C4%83%2059%20ru.docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo%20122-128%20ru/anex%C4%83%2059%20ru.docx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 59 от 22-04-2021","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 21-05-2021 в Monitorul Oficial № 122-128 статья № 149"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 59. Кишинэу, 22 апреля 2021 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-05-21","doc_id":126308,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-05-21","doc_id":126308,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126308&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126308&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2021-05-21","doc_id":126308,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126308&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126308&lang=ru"}}],"year":2021}