{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-03-17","articles":{"ro":"/api/art/lp59-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp59-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp59-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-06-29","category":"laws","code":"LP149/2012","slug":"lp149-2012","title":{"ro":"Insolvabilităţii","ru":"о несостоятельности"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-05-30","category":"codex","code":"CPC225/2003","slug":"cpc225-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP59/2022","doc_id":130738,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 59 din 17.03.2022 privind modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 59 от 17.03.2022 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp59-2022/","ru":"/ru/act/lp59-2022/"},"in_force_from":"2022-05-08","json":"/api/act/lp59-2022.json","norm_code":"LP59/2022","number":"59","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.04.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 98-105 art. 167","ru":"Опубликован : 08.04.2022 в MONITORUL OFICIAL № 98-105 статья № 167"},"published":"2022-04-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp59-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/130738","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130738&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130738&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[84,96,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 376 alineatul (11) din Codul de procedură civilă al Republicii Moldova nr. 225/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 285–294, art. 436), cu modificările ulterioare, după cuvintele „hotărârilor emise” se introduce textul „de instanța de insolvabilitate, precum și împotriva hotărârilor emise”, iar cuvântul „cauzei” se substituie cu cuvântul „cauzelor”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,35,"l2"]],"t":"p","text":"Legea insolvabilității nr. 149/2012 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 193–197, art. 663), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 5 alineatul (9), cuvântul „recurs” se substituie cu cuvântul „apel”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 8 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 8. Contestarea hotărârilor și a încheierilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"instanței de insolvabilitate"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Hotărârile instanței de insolvabilitate pot fi atacate cu apel în termen de 15 zile de la data pronunțării dispozitivului, cu excepțiile prevăzute în prezenta lege. Termenul de apel, precum și apelul declarat nu suspendă executarea hotărârilor instanței de insolvabilitate."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Încheierile instanței de insolvabilitate pot fi atacate cu recurs în termen de 15 zile de la data comunicării și numai în cazurile expres prevăzute de prezenta lege. Termenul de recurs, precum și recursul declarat nu suspendă executarea încheierilor instanței de insolvabilitate."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La cererea motivată a părții interesate:"},{"id":"art-ii-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) instanța de apel poate suspenda executarea hotărârilor instanței de insolvabilitate;"},{"id":"art-ii-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) instanța de recurs poate suspenda executarea încheierilor instanței de insolvabilitate."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În vederea soluționării apelului sau a recursului, instanței superioare i se trimit, în copii certificate de instanța de insolvabilitate, doar actele care interesează soluționarea căii de atac."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pentru fiecare hotărâre sau încheiere contestată, în cadrul procedurii se constituie un singur dosar, indiferent de numărul cererilor de apel sau de recurs formulate împotriva acestora."},{"id":"art-ii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Cererile de apel se examinează în procedură scrisă, în termen de până la 60 de zile de la data intentării procedurii de apel, în condițiile examinării cauzei în primă instanță. Instanța de apel poate dispune citarea participanților la proces dacă apreciază acest fapt ca fiind necesar. Cererile de apel și de recurs se examinează în modul prevăzut de Codul de procedură civilă, cu excepțiile stabilite în prezenta lege."},{"id":"art-ii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Deciziile instanței de apel nu se supun recursului, fiind definitive și irevocabile de la data pronunțării.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 21 alineatul (6), cuvântul „recurs” se substituie cu cuvântul „apel”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 37:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumire, cuvântul „Recursul” se substituie cu cuvântul „Apelul”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (1) și (2), cuvântul „recurs” se substituie cu cuvântul „apel”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. În denumirea și în cuprinsul articolului 38, cuvântul „recurs”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvântul „apel” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 104 alineatul (3), cuvântul „recurs” se substituie cu cuvântul „apel”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 105 alineatul (4), cuvântul „recurs” se substituie cu cuvântul „apel”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 126 alineatul (10), cuvântul „recursului” se substituie cu cuvântul „apelului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 134 alineatul (6), cuvântul „recurs” se substituie cu cuvântul „apel”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 180 alineatul (3), cuvântul „recurs” se substituie cu cuvântul „apel”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 207, cuvântul „recurs” se substituie cu cuvântul „apel”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 217:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvântul „recurs” se substituie cu cuvântul „apel”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), cuvântul „recursului” se substituie cu cuvântul „apelului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 224 alineatul (6), cuvântul „recurs” se substituie cu cuvântul „apel”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 248 alineatul (6), cuvântul „recurs” se substituie cu cuvântul „apel”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modificările prevăzute în prezenta lege se aplică hotărârilor și încheierilor instanței de insolvabilitate pronunțate după intrarea în vigoare a prezentei legi."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-376","candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ro/act/cpc225-2003/#art-376","id":"l1","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP149/2012","href":"/ro/act/lp149-2012/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp149-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"Insolvabilităţii","ru":"о несостоятельности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 59 din 17-03-2022","privind modificarea unor acte normative","Publicat : 08-04-2022 în Monitorul Oficial Nr. 98-105 art. 167"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 59. Chișinău, 17 martie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[78,88,"l1"]],"t":"p","text":"Часть (11) статьи 376 Гражданского процессуального кодекса Республики Молдова № 225/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 285–294, ст. 436), с последующими изменениями, после слов «решения, вынесенные» дополнить словами «судебной инстанцией, рассматривающей дело о несостоятельности, а также на решения, вынесенные»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[28,38,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о несостоятельности № 149/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 193–197, ст. 663), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (9) статьи 5 слово «кассационном» заменить словом «апелляционном»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 8 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 8. Обжалование решений и определений"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"судебной инстанции, рассматривающей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дело о несостоятельности"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Решения судебной инстанции, рассматривающей дело о несостоятельности, могут быть обжалованы в апелляционном порядке в 15-дневный срок со дня оглашения резолютивной части, за исключением случаев, предусмотренных настоящим законом. Срок апелляционного обжалования, а также поданная апелляционная жалоба не приостанавливают исполнения решений судебной инстанции, рассматривающей дело о несостоятельности."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Определения судебной инстанции, рассматривающей дело о несостоятельности, могут быть обжалованы в кассационном порядке в 15-дневный срок со дня их сообщения и только в случаях, прямо предусмотренных настоящим законом. Срок кассационного обжалования, а также поданная кассационная жалоба не приостанавливают исполнения определений судебной инстанции, рассматривающей дело о несостоятельности."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) По обоснованному заявлению заинтересованной стороны:"},{"id":"art-ii-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) апелляционная инстанция может приостановить исполнение решений судебной инстанции, рассматривающей дело о несостоятельности;"},{"id":"art-ii-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) кассационная инстанция может приостановить исполнение определений судебной инстанции, рассматривающей дело о несостоятельности."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В целях рассмотрения апелляционной или кассационной жалобы в вышестоящую инстанцию направляются в виде копий, удостоверенных судебной инстанцией, рассматривающей дело о несостоятельности, только акты, имеющие значение для рассмотрения этих жалоб."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Для каждого обжалованного решения или определения в рамках производства создается единое дело, независимо от количества апелляционных или кассационных жалоб, направленных против них."},{"id":"art-ii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Апелляционные жалобы рассматриваются в порядке письменного производства в 60-дневный срок со дня возбуждения апелляционного производства в порядке, установленном для рассмотрения дел в первой инстанции. Апелляционная инстанция может распорядиться о вызове участников процесса в случае установления необходимости в этом. Апелляционные и кассационные жалобы рассматриваются в порядке, предусмотренном Гражданским процессуальным кодексом, за исключением случаев, предусмотренных настоящим законом."},{"id":"art-ii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Решения апелляционной инстанции не подлежат обжалованию в кассационном порядке и вступают в окончательную и законную силу со дня вынесения.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (6) статьи 21 слово «кассационном» заменить словом «апелляционном»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 37:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании слова «Кассационная жалоба» заменить словами «Апелляционная жалоба»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в частях (1) и (2) слово «кассационном» заменить словом «апелляционном»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В наименовании и содержании статьи 38 слово «кассационной» заменить словом «апелляционной»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В части (3) статьи 104 слово «кассационном» заменить словом «апелляционном»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В части (4) статьи 105 слово «кассационном» заменить словом «апелляционном»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В части (10) статьи 126 слово «кассационном» заменить словом «апелляционном»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В части (6) статьи 134 слово «кассационном» заменить словом «апелляционном»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В части (3) статьи 180 слово «кассационном» заменить словом «апелляционном»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В статье 207 слово «кассационном» заменить словом «апелляционном»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В статье 217:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слово «кассационном» заменить словом «апелляционном»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (7) слово «кассационной» заменить словом «апелляционной»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В части (6) статьи 224 слово «кассационном» заменить словом «апелляционном»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В части (6) статьи 248 слово «кассационном» заменить словом «апелляционном»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Изменения, предусмотренные настоящим законом, распространяются на решения и определения судебной инстанции, рассматривающей дело о несостоятельности, вынесенные после вступления в силу настоящего закона."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-376","candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ru/act/cpc225-2003/#art-376","id":"l1","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP149/2012","href":"/ru/act/lp149-2012/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp149-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"Insolvabilităţii","ru":"о несостоятельности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 59 от 17-03-2022","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 08-04-2022 в Monitorul Oficial № 98-105 статья № 167"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 59. Кишинэу, 17 марта 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-05-08","doc_id":130738,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-05-08","doc_id":130738,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130738&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130738&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2022-05-08","doc_id":130738,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130738&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130738&lang=ru"}}],"year":2022}