{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-03-20","articles":{"ro":"/api/art/lp59-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp59-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp59-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-07-31","category":"laws","code":"LP213/2023","slug":"lp213-2023","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-21","category":"laws","code":"LP213/2022","slug":"lp213-2022","title":{"ro":"zootehniei","ru":"о животноводстве"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-23","category":"laws","code":"LP272/2011","slug":"lp272-2011","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-07-09","category":"laws","code":"LP171/2010","slug":"lp171-2010","title":{"ro":"cu privire la asociaţiile utilizatorilor de apă pentru irigaţii","ru":"об ирригационных ассоциациях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-06-27","category":"laws","code":"LP271/2003","slug":"lp271-2003","title":{"ro":"cu privire la metodologia calculării plăţii pentru servicii notariale","ru":"о порядке исчисления платы за нотариальные услуги"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-06-13","category":"laws","code":"LP1125/2002","slug":"lp1125-2002","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-06-06","category":"codex","code":"CP1107/2002","slug":"cp1107-2002","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-07-08","category":"laws","code":"LP488/1999","slug":"lp488-1999","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1543/1998","slug":"lp1543-1998","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"}}],"code":"LP59/2025","doc_id":147762,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 59 din 20.03.2025 pentru modificarea unor acte normative (punerea în aplicare a Codului funciar)","ru":"ЗАКОН № 59 от 20.03.2025 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (введение в действие Земельного кодекса)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp59-2025/","ru":"/ru/act/lp59-2025/"},"in_force_from":"2025-04-01","json":"/api/act/lp59-2025.json","norm_code":"LP59/2025","number":"59","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.03.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 154-156 art. 173","ru":"Опубликован : 27.03.2025 в MONITORUL OFICIAL № 154-156 статья № 173"},"published":"2025-03-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp59-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/147762","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147762&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147762&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":11,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,49,"l1"]],"t":"p","text":"Legea cadastrului bunurilor imobile nr. 1543/1998 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2021, nr. 88–95, art. 79), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 152 alineatul (3), cuvintele „legislația privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului” se substituie cu cuvântul „legislație”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 411, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Contractele de vânzare-cumpărare a terenurilor agricole, pentru a căror încheiere legea nu prevede autentificarea notarială obligatorie, pot fi prezentate pentru înregistrare doar dacă, în prealabil, în registrul bunurilor imobile a fost înregistrat dreptul de proprietate al persoanei care înstrăinează bunul.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,85,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 15 din Legea exproprierii pentru cauză de utilitate publică nr. 488/1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 42–44, art. 311), cu modificările ulterioare, alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[189,207,"l3"]],"t":"p","text":"„(5) În cazul exproprierii de teren, cuantumul despăgubirii este echivalent cu valoarea de piață a terenului determinată de un evaluator în raportul de evaluare întocmit în conformitate cu Legea nr. 989/2002 cu privire la activitatea de evaluare.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,69,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 1308 din Codul civil al Republicii Moldova nr. 1107/2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2019, nr. 66–75, art. 132), cu modificările ulterioare, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[206,224,"l3"]],"t":"p","text":"„(3) Plata anuală pentru arenda terenurilor agricole proprietate a statului sau a unității administrativ-teritoriale se stabilește în baza raportului de evaluare întocmit de un evaluator în conformitate cu Legea nr. 989/2002 cu privire la activitatea de evaluare.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,36,"l5"]],"t":"p","text":"Articolul 29 din Legea nr. 1125/2002 pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2019, nr. 66–75, art. 133), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[[165,184,"l6"],[414,432,"l3"]],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „dar care nu va fi mai mică decât plata anuală minimă de arendă a terenurilor proprietate publică, stabilită conform art. 10 alin. (11) din Legea nr. 1308/1997 privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului” se substituie cu textul „dar nu mai mică decât valoarea de piață a terenului estimată conform raportului de evaluare întocmit de un evaluator în conformitate cu Legea nr. 989/2002 cu privire la activitatea de evaluare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (21) litera c), cuvintele „coproprietari în condominiu” se substituie cu cuvintele „proprietari din condominiu”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,48,"l7"],[274,293,"l8"],[490,508,"l3"]],"t":"p","text":"La nota de la articolul 3 din Legea nr. 271/2003 cu privire la metodologia calculării plății pentru servicii notariale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 141–145, art. 576), cu modificările ulterioare, textul „prețul normativ al terenului, calculat conform Legii nr. 1308/1997 privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului” se substituie cu textul „valoarea terenului estimată conform raportului de evaluare întocmit de un evaluator în conformitate cu Legea nr. 989/2002 cu privire la activitatea de evaluare, în lipsa raportului de evaluare – valoarea terenului estimată în scopul impozitării bunului imobil”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,38,"l9"]],"t":"p","text":"La articolul 14 din Legea nr. 436/2006 privind administrația publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările ulterioare, alineatul (2) se completează cu litera e1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e1) decide clasarea terenurilor irigate și desecate în terenuri neirigate, în condițiile legii;”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l10"]],"t":"p","text":"Legea nr. 171/2010 cu privire la asociațiile utilizatorilor de apă pentru irigații (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 160–162, art. 588), cu modificările ulterioare, se completează cu articolul 422 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 422. Clasarea terenurilor irigate și desecate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în terenuri neirigate"},{"id":"art-vii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Clasarea terenurilor irigate și desecate în terenuri neirigate se face în temeiul cererilor proprietarilor de terenuri, prin decizia autorității deliberative a administrației publice locale de nivelul întâi sau de nivelul al doilea, în cazul municipiilor Chișinău și Bălți."},{"id":"art-vii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Clasarea terenurilor irigate și desecate în terenuri neirigate se efectuează în următoarele condiții:"},{"id":"art-vii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pierderea surselor de apă destinate irigării;"},{"id":"art-vii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) uzarea/casarea rețelei de drenaj sau de irigare, ceea ce impune înlocuirea sau reconstrucția acesteia;"},{"id":"art-vii-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) degradarea calității apei până la indici inadmisibili pentru irigarea culturilor agricole;"},{"id":"art-vii-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) retragerea terenurilor agricole pentru alte necesități ale statului și ale societății decât cele agricole și silvice;"},{"id":"art-vii-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) schimbarea destinației sau a modului de folosință a terenurilor agricole pentru care nu este necesară irigarea."},{"id":"art-vii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea administrației publice locale de nivelul întâi adoptă decizia privind clasarea terenurilor irigate și desecate în terenuri neirigate doar după notificarea prealabilă în acest sens a autorității administrative care gestionează, în numele statului, infrastructura de irigații și/sau desecare aflată în proprietatea statului.”"}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,42,"l11"]],"t":"p","text":"Articolul 52 din Legea apelor nr. 272/2011 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2024, nr. 46–49, art. 70), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) amplasarea fermelor zootehnice, cu excepția exploatațiilor de acvacultură, exploatațiilor apicole, exploatațiilor de creștere a melcilor, precum și a următoarelor categorii de exploatații, pentru care se stabilesc distanțe minime față de albia minoră a corpurilor de apă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– exploatații de creștere a bovinelor, cu efectiv de până la 100 de capete de animale adulte – 100 de metri, cu efectiv de până la 250 de capete de animale adulte – 250 de metri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– exploatații de creștere a ovinelor și caprinelor, cu efectiv de până la 500 de capete de animale adulte – 100 de metri, cu efectiv de până la 800 de capete de animale adulte – 250 de metri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– exploatații de creștere a ecvideelor, cu efectiv de până la 100 de capete de animale adulte – 100 de metri, cu efectiv de până la 200 de capete de animale adulte – 250 de metri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– exploatații de creștere a iepurilor, cu efectiv de până la 1000 de capete de animale adulte de reproducție – 100 de metri;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Derogările de la prevederile alin. (2) lit. d) nu sunt aplicabile râurilor Nistru, Prut și Dunăre, precum și lacurilor de acumulare.”"}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,48,"l12"]],"t":"p","text":"La articolul 6 din Legea zootehniei nr. 213/2022 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr. 267–273, art. 556), cu modificările ulterioare, alineatul (4) se completează cu textul „ , din contul plății anuale a contractului de arendă, cu monitorizarea efectuării lucrărilor și verificarea costurilor acestora de către autoritatea administrației publice locale în calitate de arendator”."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[63,75,"l13"],[231,250,"l8"],[447,465,"l3"]],"t":"p","text":"La nota de la punctul 9 din anexa nr. 1 la Legea taxei de stat nr. 213/2023 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2023, nr. 306–309, art. 549), cu modificările ulterioare, textul „prețul normativ al terenului, calculat conform Legii nr. 1308/1997 privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului” se substituie cu textul „valoarea terenului estimată conform raportului de evaluare întocmit de un evaluator în conformitate cu Legea nr. 989/2002 cu privire la activitatea de evaluare, în lipsa raportului de evaluare – valoarea terenului estimată în scopul impozitării bunului imobil”."}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-xi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 1 aprilie 2025."},{"id":"art-xi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 4 luni de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial la Republicii Moldova, va modifica actele sale normative în conformitate cu aceasta."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREȘEDINTA PARLAMENTULUI Doina GHERMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 59."}],"id":"art-xi","label":"Art.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ro/act/lp1543-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ro/act/lp488-1999/#art-15","id":"l2","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP989/2002","href":"/ro/act/lp989-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp989-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea de evaluare","ru":"об оценочной деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-1308","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-1308","id":"l4","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-29","candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ro/act/lp1125-2002/#art-29","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ro/act/lp1308-1997/#art-10","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP271/2003","href":"/ro/act/lp271-2003/#art-3","id":"l7","kind":"number","slug":"lp271-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la metodologia calculării plăţii pentru servicii notariale","ru":"о порядке исчисления платы за нотариальные услуги"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ro/act/lp1308-1997/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/#art-14","id":"l9","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP171/2010","href":"/ro/act/lp171-2010/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp171-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asociaţiile utilizatorilor de apă pentru irigaţii","ru":"об ирригационных ассоциациях"},"url":null},{"anchor":"art-52","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-52","id":"l11","kind":"number","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP213/2022","href":"/ro/act/lp213-2022/#art-6","id":"l12","kind":"number","slug":"lp213-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"zootehniei","ru":"о животноводстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP213/2023","href":"/ro/act/lp213-2023/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp213-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 59 din 20-03-2025","pentru modificarea unor acte normative (punerea în aplicare a Codului funciar)","Publicat : 27-03-2025 în Monitorul Oficial Nr. 154-156 art. 173"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 20 martie 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":11,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,52,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о кадастре недвижимого имущества № 1543/1998 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2021 г., № 88–95, ст. 79), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (3) статьи 152 слова «о нормативной цене и порядке купли-продажи земли» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (1) статьи 411 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Договоры купли-продажи земель сельскохозяйственного назначения, для заключения которых закон не предусматривает обязательного нотариального заверения, могут быть представлены на регистрацию только после предварительной регистрации в реестре недвижимого имущества права собственности лица, отчуждающего имущество.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[75,85,"l2"]],"t":"p","text":"Часть (5) статьи 15 Закона об экспроприации для общественно-полезных целей № 488/1999 (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 42–44, ст. 311), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[251,261,"l3"]],"t":"p","text":"«(5) В случае экспроприации земельного участка размер возмещения эквивалентен рыночной стоимости земельного участка, определенной в соответствии с отчетом об оценке, выполненным оценщиком, в соответствии с положениями Закона об оценочной деятельности № 989/2002.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,73,"l4"]],"t":"p","text":"Часть (3) статьи 1308 Гражданского кодекса Республики Молдова № 1107/2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2019 г., № 66–75, ст. 132), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[274,284,"l3"]],"t":"p","text":"«(3) Годовая плата за аренду сельскохозяйственных земель, являющихся собственностью государства или административно-территориальной единицы, устанавливается на основании отчета об оценке, выполненного оценщиком, в соответствии с положениями Закона об оценочной деятельности № 989/2002.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[81,92,"l5"]],"t":"p","text":"В статью 29 Закона о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова № 1125/2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2019 г., № 66–75, ст. 133), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[[244,255,"l6"],[464,474,"l3"]],"t":"p","text":"в части (2) слова «но который не будет меньше минимальной ежегодной арендной платы за земельные участки, находящиеся в публичной собственности, установленной согласно части (11) статьи 10 Закона о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308/1997.» заменить словами «но который не должен быть ниже рыночной стоимости земли, оцененной в соответствии с отчетом об оценке, выполненным оценщиком, в соответствии с положениями Закона об оценочной деятельности № 989/2002.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) части (21) слова «совладельцев в кондоминиуме,» заменить словами «собственников в кондоминиуме,»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[81,91,"l7"],[309,320,"l8"],[488,498,"l3"]],"t":"p","text":"В примечании к статье 3 Закона о порядке исчисления платы за нотариальные услуги № 271/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 141–145, ст. 576), с последующими изменениями, слова «нормативная цена земли, рассчитанная в соответствии с Законом о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308/1997,» заменить словами «стоимость земли, оцененная в соответствии с отчетом об оценке, выполненным оценщиком в соответствии с положениями Закона об оценочной деятельности № 989/2002, в случае отсутствия отчета об оценке – стоимость земли, оцененная в целях налогообложения недвижимого имущества»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,68,"l9"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 14 Закона о местном публичном управлении № 436/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст. 116), с последующими изменениями, дополнить пунктом e1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e1) принимает решения о переводе орошаемых и осушенных земель в категорию неорошаемых земель, в соответствии с законом;»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,45,"l10"]],"t":"p","text":"Закон об ирригационных ассоциациях № 171/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 160–162, ст. 588), с последующими изменениями, дополнить статьей 422 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 422. Перевод орошаемых и осушенных земель"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в категорию неорошаемых земель"},{"id":"art-vii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Перевод орошаемых и осушенных земель в категорию неорошаемых земель осуществляется на основании заявлений собственников земель решением правомочного органа местного публичного управления первого уровня или второго уровня – в случае муниципиев Кишинэу и Бэлць."},{"id":"art-vii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Перевод орошаемых и осушенных земель в категорию неорошаемых земель осуществляется в следующих случаях:"},{"id":"art-vii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) утрата источников воды, предназначенных для орошения;"},{"id":"art-vii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) физический износ/списание дренажной или оросительной сети, в случае которых требуется ее замена или реконструкция;"},{"id":"art-vii-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) ухудшение качества воды до показателей, недопустимых для орошения сельскохозяйственных культур;"},{"id":"art-vii-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) изъятие сельскохозяйственных земель для несельскохозяйственных и нелесохозяйственных государственных и общественных нужд;"},{"id":"art-vii-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) изменение назначения или порядка использования сельскохозяйственных земель, для которых не требуется орошение."},{"id":"art-vii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Орган местного публичного управления первого уровня принимает решение о переводе орошаемых и осушенных земель в категорию неорошаемых земель только после предварительного уведомления об этом административного органа, осуществляющего управление от имени государства инфраструктурой орошения и/или осушения, находящейся в собственности государства.»."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[26,36,"l11"]],"t":"p","text":"В статью 52 Закона о воде № 272/2011 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2024 г., № 46–49, ст. 70), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) части (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) расположение животноводческих ферм, за исключением аквакультурных хозяйств, пчеловодческих хозяйств, хозяйств по разведению улиток, а также следующих категорий хозяйств, для которых устанавливаются минимальные расстояния от русел водных объектов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– хозяйства по выращиванию крупного рогатого скота с поголовьем до 100 единиц взрослого скота – 100 метров, с поголовьем до 250 единиц взрослого скота – 250 метров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– овцеводческие и козоводческие хозяйства с поголовьем до 500 единиц взрослого скота – 100 метров, с поголовьем до 800 единиц взрослого скота – 250 метров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– конные хозяйства с поголовьем до 100 единиц взрослых животных – 100 метров, с поголовьем до 200 единиц взрослых животных – 250 метров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– кролиководческие хозяйства с поголовьем до 1 000 единиц взрослых племенных животных – 100 метров;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Отступления от положений пункта d) части (2) не применяются к рекам Днестр, Прут и Дунай и водохранилищам.»."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,53,"l12"]],"t":"p","text":"Часть (4) статьи 6 Закона о животноводстве № 213/2022 (Официальный монитор Республики Молдова, 2022 г., № 267–273, ст. 556), с последующими изменениями, дополнить словами «за счет ежегодной оплаты договора аренды, с мониторингом осуществления работ и проверкой их стоимости органом местного публичного управления в качестве арендодателя.»."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[72,82,"l13"],[300,311,"l8"],[480,490,"l3"]],"t":"p","text":"В примечании к пункту 9 приложения 1 к Закону о государственной пошлине № 213/2023 (Официальный монитор Республики Молдова, 2023 г., № 306–309, ст. 549), с последующими изменениями, слова «нормативная цена земли, рассчитанная в соответствии с Законом о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308/1997,» заменить словами «стоимость земли, оцененная в соответствии с отчетом об оценке, выполненным оценщиком, в соответствии с положениями Закона об оценочной деятельности № 989/2002, а в случае отсутствия отчета об оценке – стоимость земли, оцененная в целях налогообложения недвижимого имущества,»."}],"id":"art-x","label":"Ст.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-xi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу c 1 апреля 2025 года."},{"id":"art-xi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в четырехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова привести свои нормативные акты в соответствие с ним."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Дойна ГЕРМАН"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 59."}],"id":"art-xi","label":"Ст.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ru/act/lp1543-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ru/act/lp488-1999/#art-15","id":"l2","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP989/2002","href":"/ru/act/lp989-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp989-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea de evaluare","ru":"об оценочной деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-1308","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/#art-1308","id":"l4","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ru/act/lp1125-2002/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ru/act/lp1308-1997/#art-10","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP271/2003","href":"/ru/act/lp271-2003/#art-3","id":"l7","kind":"number","slug":"lp271-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la metodologia calculării plăţii pentru servicii notariale","ru":"о порядке исчисления платы за нотариальные услуги"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ru/act/lp1308-1997/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/#art-14","id":"l9","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP171/2010","href":"/ru/act/lp171-2010/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp171-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asociaţiile utilizatorilor de apă pentru irigaţii","ru":"об ирригационных ассоциациях"},"url":null},{"anchor":"art-52","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-52","id":"l11","kind":"number","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP213/2022","href":"/ru/act/lp213-2022/#art-6","id":"l12","kind":"number","slug":"lp213-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"zootehniei","ru":"о животноводстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP213/2023","href":"/ru/act/lp213-2023/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp213-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 59 от 20-03-2025","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (введение в действие Земельного кодекса)","Опубликован : 27-03-2025 в Monitorul Oficial № 154-156 статья № 173"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 20 марта 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-04-01","doc_id":147762,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-04-01","doc_id":147762,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147762&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147762&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (punerea în aplicare a Codului funciar)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (введение в действие Земельного кодекса)"},"versions":[{"date":"2025-04-01","doc_id":147762,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147762&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147762&lang=ru"}}],"year":2025}