{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1995-09-26","articles":{"ro":"/api/art/lp592-1995/ro/index.json","ru":"/api/art/lp592-1995/ru/index.json"},"base_slug":"lp592-1995","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-05-26","category":"laws","code":"LP132/2023","slug":"lp132-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-09-21","category":"laws","code":"LP185/2017","slug":"lp185-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-09-23","category":"laws","code":"LP192/2016","slug":"lp192-2016","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-07-30","category":"laws","code":"LP154/2015","slug":"lp154-2015","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-12-16","category":"laws","code":"LP228/1998","slug":"lp228-1998","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii privind transportul prin conducte magistrale","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о магистральном трубопроводном транспорте"}}],"code":"LP592/1995","doc_id":137441,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 592 din 26.09.1995 privind transportul prin conducte magistrale","ru":"ЗАКОН № 592 от 26.09.1995 о магистральном трубопроводном транспорте"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp592-1995/","ru":"/ru/act/lp592-1995/"},"in_force_from":"1996-02-08","json":"/api/act/lp592-1995.json","norm_code":"LP592/1995","number":"592","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.02.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 8-9 art. 78","ru":"Опубликован : 08.02.1996 в MONITORUL OFICIAL № 8-9 статья № 78"},"published":"1996-02-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp592-1995","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/137441","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137441&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137441&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"LP132 din 26.05.23, MO186-189/08.06.23 art.319; în vigoare 08.06.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"LP185 din 21.09.17, MO371-382/27.10.17 art.632"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"LP192 din 23.09.16, MO369-378/28.10.16 art.749"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l4"]],"t":"p","text":"LP154 din 30.07.15, MO224-233/21.08.15 art.457"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l5"]],"t":"p","text":"LP228-XIV din 16.12.98, MO1/07.01.99 art.4"}],"article_count":23,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Efectul prezentei legi se extinde asupra conductelor pentru transportul gazelor naturale, petroliere, hidrocarburilor gazoase artificiale şi produselor petroliere."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de aplicare a legii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Din componenţa conductelor fac parte:"},{"id":"art-2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) conducta cu ramificaţii şi lupinguri, robinetele pentru închidere, trecerile peste obstacolele naturale şi artificiale, ansamblurile de conectare a staţiilor de pompare şi de compresoare, ansamblurile de punere în mişcare şi recepţie a dispozitivelor de epurare şi diagnosticare, ansamblurile de măsurare a debitului de gaze, colectoarele de condensat, dispozitivele de introducere a metanolului, ansamblurile de evacuare a produsului sau de suflare a gazului;"},{"id":"art-2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) instanţiile de protecţie electrochimică a conductelor împotriva coroziunii, liniile şi construcţiile pentru legăturile tehnologice, mijloacele de telemecanică;"},{"id":"art-2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) liniile de transport de energie electrică şi dispozitivele de alimentare cu energie electrică şi de telecomandă a robinetelor pentru închidere şi a instalaţiilor de protecţie electromecanică a conductelor;"},{"id":"art-2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) mijloacele antiincendiare, construcţiile antierozionale şi cele de protecţie;"},{"id":"art-2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) construcţiile serviciului de linie pentru exploatarea conductelor;"},{"id":"art-2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) drumurile permanente, pistele de decolare pentru elicoptere, aflate de-a lungul traseelor conductelor, şi căile de acces spre ele, indicatoarele de identificare şi de semnalizare a locului de instalare a conductelor;"},{"id":"art-2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) staţiile terminus şi cele intermediare de pompare şi turnare, parcurile de rezervoare, staţiile de compresoare şi de distribuire a gazelor;"},{"id":"art-2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) stații de alimentare cu gaze a automobilelor, stații de îmbuteliere a gazelor;"},{"id":"art-2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) estacadele de umplere şi deversare;"},{"id":"art-2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) obiectele cu destinaţie social-locativă şi alte obiecte ce se referă la transportul prin conducte."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Componenţa conductelor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Administrarea transportului prin conducte se exercită de organele împuternicite de Guvern."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Administrarea transportului prin conducte"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Întreprinderile şi organizaţiile transportului prin conducte posedă bunurile, le folosesc şi dispun de ele în modul stabilit de lege."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Obiectele transportului prin conducte sînt supuse înregistrării de stat în Registrul obiectelor de infrastructură tehnico-edilitară."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Proprietatea transportului prin conducte"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Întreprinderilor şi organizaţiilor transportului prin conducte li se atribuie terenuri cu drept de folosinţă în activitatea lor conform legislaţiei . Aceste terenuri sînt proprietate de stat."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Se consideră terenuri ale întreprinderilor şi organizaţiilor transportului prin conducte terenurile atribuite lor de organele administraţiei publice locale pentru construcţia, exploatarea, întreţinerea, reparaţia, reconstrucţia, perfecţionarea şi dezvoltarea obiectelor transportului prin conducte."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru construcţia obiectelor transportului prin conducte se repartizează terenuri calificate în baza cadastrului funciar ca fiind nepotrivite pentru agricultură, sau terenuri cu bonitate scăzută şi neîmpădurite. În cazuri excepţionale, prin hotărîre a Guvernului, pentru scopurile arătate pot fi repartizate terenuri agricole de calitate superioară."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Suprafaţa terenurilor repartizate pentru construcţia obiectelor transportului prin conducte se stabileşte în conformitate cu normele în vigoare şi documentaţia tehnică de proiectare aprobată în modul stabilit, iar atribuirea terenurilor se efectuează ţinîndu-se cont de succesiunea valorificării lor de către constructori."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Atribuirea în posesie, folosinţă şi dispunere de noi terenuri întreprinderilor şi organizaţiilor transportului prin conducte se efectuează numai cu condiţia legalizării înstrăinării lor pentru scopurile indicate şi reintegrării în rotaţia agricolă a terenurilor exploatate anterior în aceste scopuri."},{"id":"art-5-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Retragerea terenurilor atribuite în posesie, folosinţă şi dispunere întreprinderilor şi organizaţiilor transportului prin conducte se efectuează, la cererea Guvernului, în condiţiile legii de către organele administraţiei publice locale."},{"id":"art-5-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Schimbarea categoriei terenurilor atribuite în posesie, folosinţă şi dispunere întreprinderilor şi organizaţiilor transportului prin conducte se aprobă prin hotărîre a Guvernului."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Terenurile transportului prin conducte"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. ACTIVITATEA ECONOMICO-FINANCIARĂ A ÎNTREPRINDERILOR ŞI ORGANIZAŢIILOR TRANSPORTULUI PRIN CONDUCTE","level":3,"lines":["Capitolul II","ACTIVITATEA ECONOMICO-FINANCIARĂ A","ÎNTREPRINDERILOR ŞI ORGANIZAŢIILOR","TRANSPORTULUI PRIN CONDUCTE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Structura transportului prin conducte este stabilită de organele supreme ale administraţiei publice. Întreprinderile şi organizaţiile transportului prin conducte stabilesc structura subdiviziunilor din componenţa lor."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Structura transportului prin conducte"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(l) Relaţiile economico-financiare dintre întreprinderile şi organizaţiile transportului prin conducte, modul de examinare a litigiilor economice dintre ele şi răspunderea economică reciprocă a lor se reglementează de legislaţia în vigoare."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Relaţiile economico-financiare dintre întreprinderile şi organizaţiile transportului prin conducte, pe de o parte, şi organele administraţiei publice locale şi beneficiar, pe de altă parte, de asemenea se reglementează de legislaţia în vigoare."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Relaţiile economico-financiare dintre întreprinderile şi organizaţiile transportului prin conducte, precum şi dintre acestea şi organele administraţiei publice locale şi beneficiar"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Construcţia conductelor nai (inclusiv obiecte din sfera socială), de importanţă statală, reconstrucţia şi extinderea obiectelor lor de producţie se efectuează din contul mijloacelor bugetului de stat, prin comanda de stat, precum şi din contul mijloacelor circulante libere ale întreprinderilor şi organizaţiilor transportului prin conducte, creditelor şi împrumuturilor bancare."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Finanţarea construcţiei conductelor"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. ASIGURAREA FUNCŢIONĂRII SIGURE A TRANSPORTULUI PRIN CONDUCTE","level":3,"lines":["Capitolul III","ASIGURAREA FUNCŢIONĂRII SIGURE A","TRANSPORTULUI PRIN CONDUCTE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proiectarea conductelor se efectuează ţinîndu-se cont de dezvoltarea oraşelor şi localităţilor săteşti."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Elaborarea documentaţiei de proiect şi deviz a conductelor se realizează de către organizaţiile de proiectare, care au autorizaţie pentru dreptul de a executa lucrările menţionate."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Proiectarea, construcţia şi reconstrucţia conductelor se efectuează în corespundere cu normele de proiectare tehnologică, normele, standardele şi regulile de construcţie şi de protecţie a naturii elaborate în modul stabilit de legislaţie."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Organizaţia de proiectare răspunde în conformitate cu legislaţia pentru corespunderea proiectului normelor şi regulilor stabilite."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În documentaţia de proiect şi deviz se prevăd, în conformitate cu legislaţia privind ocrotirea naturii, alocări compensatorii pentru daunele cauzate mediului la construcţia şi exploatarea conductelor."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Proiectul conductei şi deciziile adoptate pe parcursul realizării lui trebuie să asigure o exploatare economicoasă, ecologic sigură şi nepericuloasă din punct de vedere tehnic a conductei în decursul întregului termen de amortizare de serviciu."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Proiectarea conductelor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Întreprinderile şi organizaţiile care produc şi livrează utilaj, ţevi şi alte materiale pentru conducte răspund pentru defectele descoperite în timpul exploatării conductei în întregime sau a părţilor ei componente în decursul întregului termen de amortizare de serviciu şi repară prejudiciile cauzate întreprinderilor şi organizaţiilor transportului prin conducte în corespundere cu condiţiile prevăzute de contractele de fabricare şi livrare a producţiei."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Fabricarea şi livrarea de utilaj, ţevi şi alte materiale"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Construcţia conductelor se efectuează de către organizaţiile specializate de construcţii-montaj conform proiectului cu respectarea normelor, standardelor şi regulilor în construcţie, aprobate în modul stabilit, care reglementează executarea şi recepţia lucrărilor, precum şi darea în exploatare a conductelor finisate."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Supravegherea de autor asupra respectării soluţiilor de proiect în procesul construcţiei este exercitată de organizaţiile de proiectare."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Serviciile respective ale organizaţiilor de construcţii-montaj exercită controlul operativ al calităţii lucrărilor de construcţii-montaj asupra tuturor proceselor tehnologice. Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică în calitate de organ de control și de supraveghere tehnică de stat, controlează aceste servicii ale organizaţiilor de construcţii-montaj în ceea ce priveşte corespunderea avizelor emise de ele asupra calităţii construcţiei obiectelor cerinţelor documentaţiei tehnico-normative. Organul de control și de supraveghere tehnică de stat are dreptul să exercite controlul selectiv al tuturor felurilor de lucrări executate de organizaţiile de construcţii-montaj."},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-11-p3","text":"[Art.11 al.(3) modificat prin LP132 din 26.05.23, MO186-189/08.06.23 art.319; în vigoare 08.06.23]"},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Organizaţiile de construcţii-montaj răspund în modul stabilit de legislaţie pentru:"},{"id":"art-11-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) integritatea utilajului şi ţevilor în corespundere cu cerinţele uzinelor producătoare;"},{"id":"art-11-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) executarea lucrărilor de construcţii-montaj în corespundere cu proiectul, normele, standardele şi regulile în vigoare şi în termenele stabilite;"},{"id":"art-11-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) efectuarea încercărilor conductelor şi utilajului montat în corespundere cu regulile şi normele;"},{"id":"art-11-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) înlăturarea la timp a defectelor descoperite la luarea în primire a lucrărilor de construcţii-montaj;"},{"id":"art-11-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) punerea în funcţiune în termen a conductei construite şi a utilajului montat;"},{"id":"art-11-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) calitatea cuvenită a funcţionării conductei în decursul termenului de amortizare de serviciu;"},{"id":"art-11-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) degradarea stratului fertil al solului pădurilor şi terenurilor agricole, care se află în afara zonei afectate pentru construcţie;"},{"id":"art-11-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) deteriorarea reţelelor şi construcţiilor inginereşti care se află în zona de construcţie a conductei."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Organizaţiile de construcţii-montaj repară prejudiciul cauzat ca urmare a rebutului în lucrările de construcţii-montaj, precum şi compensează cheltuielile pentru recultivarea terenurilor."},{"id":"art-11-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Organizaţiile de construcţii-montaj în decursul primilor trei ani de exploatare a conductei lichidează cu forţe proprii şi pe cont propriu defectele de construcţii-montaj descoperite pe parcursul exploatării."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":1,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Construcţia conductelor"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Primirea în exploatare a obiectelor transportului prin conducte se efectuează de către comisia de stat după:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) finalizarea întregului volum de construcţii în complex cu sistemele de alimentare cu energie electrică, de stingere a incendiilor, de telecomunicaţii, telemecanică, protecţie electrochimică completate cu obiecte de deservire tehnică şi reparaţie centralizată, amplasate de-a lungul traseelor şi liniilor de transport a energiei electrice, cu sisteme de măsurare a cantităţii şi calităţii produsului pompat, cu dispozitive de prevenire a poluării mediului înconjurător, dispozitive de protecţie a personalului şi a populaţiei în caz de avarie, cu locuinţe, obiecte de menire social-culturală, medicală, cu alte obiecte prevăzute de proiect;"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) executarea de către organizaţia de construcţii-montaj a încercărilor înainte de intrare în exploatare şi diagnosticului defectoscopiei intraţeavă cu ajutorul mijloacelor tehnice existente, conform normelor, standardelor şi regulilor în construcţie."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Este interzisă primirea în exploatare a obiectelor transportului prin conducte cu abateri de la proiect care nu au fost coordonate cu organizaţia-proiectant, precum şi fără recultivarea pămînturilor deteriorate în timpul construcţiei."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În caz de încălcare a regulilor de primire în exploatare a obiectelor transportului prin conducte finisate, preşedinţii şi membrii comisiilor, precum şi persoanele care au forţat primirea în exploatare a obiectelor transportului prin conducte cu încălcarea regulilor stabilite de prezenta lege, sînt traşi la răspundere în conformitate cu legislaţia."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Primirea în exploatare a obiectelor transportului prin conducte"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Exploatarea conductelor se efectuează în corespundere cu regulile de exploatare tehnică, aprobate în modul stabilit care determină principalele norme şi prescripţii tehnice şi organizatorice de exploatare a conductelor, de organizare a muncii personalului şi ţinere a documentaţiei tehnice, precum şi în corespundere cu regulile securităţii la exploatarea conductelor."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru întreţinerea conductelor într-o stare tehnică bună şi nepericuloasă, administraţia organizaţiilor de exploatare înzestrează serviciile de linie de exploatare si serviciile de reparaţie în caz de avarii ale conductelor cu mijloace de transport, mecanisme, utilaj şi materiale la nivelul normelor aprobate în modul stabilit."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Serviciile de linie de exploatare şi de reparaţie în caz de avarii ale transportului prin conducte se completează cu cadre conform normelor aprobate în modul stabilit."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Întreprinderile şi organizaţiile transportullui prin conducte sînt obligate să efectueze:"},{"id":"art-13-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) controlul de diagnosticare a stării tehnice a conductelor cu mijloacele tehnice existente în corespundere cu regulile de exploatare tehnică, şi regulile de securitate la exploatarea conductelor;"},{"id":"art-13-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) reatestarea periodică a obiectelor lor care s-au învechit înainte de timp, s-au uzat, şi-au pierdut parţial capacitatea portantă şi al căror termen de amortizare de serviciu a expirat."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Este interzisă aplicarea de către întreprinderile şi organizaţiile de alimentare cu energie a unor măsuri cu regim special privind limitarea consumului de energie electrică şi a capacităţilor de producţie a conductelor."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Exploatarea conductelor"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Relaţiile dintre proprietarii diferitelor feluri de transport prin conducte, linii de transport de energie electrică, de telecomunicaţii, căi ferate, autostrăzi şi altor comunicaţii, care se află în acelaşi coridor tehnic sau care se intersectează, se stabilesc în contractele colective ce prevăd drepturile şi obligaţiile tuturor părţilor la efectuarea în comun a unor acţiuni care au drept obiectiv sporirea fiabilităţii şi siguranţei de exploatare a construcţiilor."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Întreprinderile şi organizaţiile care exploatează conducte cu destinaţie diferită care se află în acelaşi coridor tehnic trebuie să dispună de un plan coordonat de acţiuni şi ajutor reciproc la lichidarea avariilor, planuri coordonate de deservire tehnică şi reparaţie capitală a conductelor, sisteme comune de alimentare cu energie electrică şi de protecţie electorchimică, de protecţie a localităţilor, protecţie a obstacolelor naturale şi artificiale contra nimeririi în ele a producţiei transportate în caz de avariere a conductelor, un plan comun de protecţie antierozională a traseelor."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Bazele relaţiilor dintre întreprinderile şi organizaţiile ale căror comunicaţii inginereşti se află în acelaşi coridor tehnic sau se intersectează, se stabilesc într-un regulament care este aprobat de părţile interesate."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Relaţiile dintre întreprinderile şi organizaţiile ale căror comunicaţii se află în acelaşi coridor tehnic sau intersectează"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Traseele conductelor se marchează pe teren cu indicatoare speciale de formă stabilită, în conformitate cu documentaţia tehnico-normativă."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru asigurarea unor condiţii normale de exploatare şi excluderea posibilităţilor de deteriorare a conductei (indiferent de felul cum e instalată) se stabileşte o zonă de protecţie conform cerinţelor documentaţiei tehnico-normative."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Terenurile care fac parte din zona de protecţie a conductei nu se retrag de la beneficiari şi se folosesc de către aceştia în scopuri agricole şi în alte scopuri, respectîndu-se în mod obligatoriu prevederile prezentei legi şi ale documentaţiei tehnico-normative."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Beneficiarii folosinţei pămîntului vor executa în zona de protecţie a conductei lucrări agricole după ce vor înştiinţa în prealabil despre aceasta întreprinderile şi organizaţiile care exploatează conducta."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pe terenurile irigate care fac parte din zona de protecţie a conductei, lucrările ce ţin de inundări temporare se execută după înţelegerea dintre beneficiarul folosinţei pămîntului şi întreprinderea sau organizaţia transportului prin conducte."},{"id":"art-15-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În zona de protecţie a conductei, fără acordul în scris al întreprinderilor şi organizaţiilor transportului prin conducte, se interzice:"},{"id":"art-15-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) construcţia oricăror obiecte;"},{"id":"art-15-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) plantarea arborilor şi arbuştilor, depozitarea nutreţurilor, îngrăşămintelor şi materialelor, clădirea stogurilor de fîn şi de paie, întreţinerea vitelor, afectarea sectoarelor de pescărit, prinsul peştelui animalelor acvatice, recoltarea plantelor hidrofile, adăpatul vitelor şi alte activităţi;"},{"id":"art-15-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) construcţia nesancţionată a căilor de acces şi pasajelor peste traseele conductelor, locurilor de parcare a transportului auto şi mecanismelor, plantarea livezilor şi grădinilor colective;"},{"id":"art-15-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) desfăşurarea lucrărilor de ameliorare şi de terasiere, construcţia sistemelor de irigaţie şi de desecare;"},{"id":"art-15-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) desfăşurarea oricăror feluri de lucrări miniere, de construcţie, montaj şi explodare, nivelarea terenului;"},{"id":"art-15-p6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) desfăşurarea lucrărilor geologice de ridicare, cercetare, geodezice şi altor lucrări care necesită săparea de sonde, puţurilor de explorare şi luarea probelor de teren (cu excepţia probelor de sol)."},{"id":"art-15-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Întreprinderile şi organizaţiile care au primit autorizaţie în scris pentru executarea lucrărilor indicate în zona de protecţie a conductei sînt obligate să le efectueze în termenele stabilite cu respectarea condiţiilor care asigură integritatea conductei. Condiţiile desfăşurării lucrărilor în zona de protecţie a conductei se stabilesc de organele administraţiei publice de comun acord cu întreprinderile şi organizaţiile transportului prin conducte."},{"id":"art-15-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Autorizaţia în scris pentru executarea lucrărilor de explodare în zona de protecţie a conductei se eliberează numai după ce întreprinderea sau organizaţia care execută aceste lucrări va prezenta documentele prevăzute de Regulile unice de securitate în procesul lucrărilor de exploatare."},{"id":"art-15-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) În zona de protecţie a conductei se interzice desfăşurarea oricăror acţiuni care ar putea duce la perturbarea exploatării normale a conductei sau la deteriorarea ei."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Zona de protecţie"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Întreprinderile şi organizaţiile transportului prin conducte stabilesc relaţii cu organele administraţiei publice locale, întreprinderi şi organizaţii, beneficiari ai folosinţei pămîntului prin al căror teritoriu trec conducte, în conformitate cu prevederile documentaţiei tehnico-normative privind siguranţa şi protecţia transportului prin conducte."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Întreprinderile şi organizaţiile transportului prin conducte în comun cu organele administraţiei publice locale, subunităţile protecţiei civile, organele protecţiei mediului înconjurător, poliţia, unităţile de pompieri, întreprinderile şi organizaţiile prin al căror teritoriu trec conducte, proprietarii conductelor tranzit elaborează planuri de lichidare a unor posibile avarii, schema şi modul de comunicaţii şi semnalizare în caz de avarie, măsuri de prevenire a situaţiilor excepţionale, alte probleme ce ţin de siguranţa funcţionării conductelor, care se coordonează cu organul de control şi de supraveghere tehnică de stat. În planurile de lichidare a unor posibile avarii trebuie să fie indicate acţiunile concrete ale fiecărei organizaţii. Din timp se stabilesc volumele ajutoarelor în caz de avarii, tehnica repartizată, măsurile de protecţie a obiectelor de importanţă deosebită, se întocmesc contracte, se organizează instrucţii comune în vederea definitivării acţiunilor prevăzute de planuri."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În caz de avarie întreprinderile şi organizaţiile transportului prin conducte încep imediat lichidarea ei, înştiinţînd concomitent organele administraţiei publice locale, pe teritoriul din subordinea cărora s-a produs avaria, organele teritoriale de ocrotire a naturii, organul de control şi de supraveghere tehnică de stat."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Întreprinderile şi organizaţiile transportului prin conducte prezintă organelor administraţiei publice locale materiale privind amplasarea conductelor, prefectate în modul stabilit, pentru indicarea conductelor pe hărţile raionale de folosire a pămîntului, iar organele administraţiei publice locale furnizează întreprinderilor şi organizaţiilor interesate date privind amplasarea conductelor."},{"id":"art-16-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care starea tehnică a conductei necesită lucrări de reparaţie, întreprinderile şi organizaţiile transportului prin conducte au dreptul, cu condiţia înştiinţării prealabile a beneficiarilor folosinţei pămîntului, să limiteze temporar (pînă la încheierea lucrărilor de reparaţie), executarea lucrărilor în limitele sectorului (obiectului) conductei care necesită reparaţie, la o distanţă egală cu distanţa minimă de la axa conductei (de la obiectul ei) pînă la cea mai apropiată localitate, distanţă stabilită de normele de construcţie şi regulile de proiectare a conductelor."},{"id":"art-16-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Lucrările de localizare a avariilor sau de lichidare a urmărilor lor se efectuează fără coordonarea cu beneficiarii folosinţei pămîntului, dar cu înştiinţarea lor obligatorie."},{"id":"art-16-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Dacă conducta trece pe teritoriul unei zone interzise sau al unui obiect special, organizaţia respectivă trebuie să elibereze lucrătorilor care deservesc această conductă permise pentru ca aceştia să poată efectua controlul şi reparaţia conductei la orice oră."},{"id":"art-16-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Efectuarea lucrărilor de reparaţie a conductelor care trec prin bazinele gospodăriilor piscicole urmează a fi coordonate cu organele locale de pază a peştilor, cu excepţia lucrărilor efectuate în caz de avariere a conductei."},{"id":"art-16-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Pentru executarea lucrărilor de reparaţie capitală, deservire şi reconstrucţie a conductei şi de construcţie a pasajelor peste ea, întreprinderilor şi organizaţiilor transportului prin conducte li se atribuie în folosinţă temporară, în modul stabilit, terenuri de dimensiunile prevăzute de normele de afectare a terenurilor pentru construcţia conductelor."},{"id":"art-16-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Beneficiarilor folosinţei pămîntului li se interzice să împiedice perfectarea autorizaţiilor privind afectarea terenurilor pentru executarea reparaţiei capitale, deservirea şi reconstrucţia conductei şi la construcţia pasajelor peste ea în orice perioadă a anului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Proprietarul conductei repară în modul stabilit prejudiciul cauzat beneficiarului folosinţei pămîntului."},{"id":"art-16-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Construcţia ansamblurilor de locuinţe (localităţilor), întreprinderilor industriale şi agricole, unor clădiri, construcţii (locuite şi nelocuite), edificii aparte poate fi executată în zona de amplasare a conductei numai respectîndu - se cu stricteţe distanţa minimă de la axa conductei (a obiectului ei) pînă la obiectele enumerate, prevăzută de normele de construcţie şi regulile de proiectare a conductelor, cu acordul obligatoriu al întreprinderilor şi organizaţiilor transportului prin conducte."},{"id":"art-16-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Organul de control şi de supraveghere tehnică de stat, precum şi întreprinderile şi organizaqţiile transportului prin conducte, în corespundere cu competenţa lor, sînt în drept să sisteze lucrările care se execută cu încălcarea cerinţelor prezentei legi în zona de protecţie a conductei şi în limitele distanţei minime de la axa conductei (a obiectului ei) pînă la cea mai apropiată localitate, distanţă stabilită de normele de construcţie şi regulile de proiectare a conductelor)."},{"id":"art-16-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) În limitele distanţei minime de la axa conductei (a obiectului ei) pînă la cea mai apropiată localitate, distanţă stabilită de normele de construcţie şi regulile de proiectare a conductelor, se interzice desfăşurarea oricăror acţiuni legate de îngrămădire de oameni care nu sînt încadraţi la executarea lucrărilor autorizate în modul stabilit."},{"id":"art-16-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Organele administraţiei publice locale, poliţia nu sînt în drept să trimită tehnica şi personalul întreprinderilor şi organizaţiilor transportului prin conducte la efectuarea altor lucrări."},{"id":"art-16-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) În corespundere cu schema căilor de acces, aprobată de beneficiarul folosinţei pămîntului şi de direcţia agricolă a comitetului executiv al organului administraţiei publice locale, se permite transportului auto şi altor mijloace tehnice ale întreprinderilor şi organizaţiilor care exploatează conductele trecerea spre conductă şi obiectele ei pentru a le deservi şi a executa lucrări de reparaţie."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Relaţiile dintre întreprinderile şi organizaţiile transportului prin conducte şi organele administraţiei publice locale, întreprinderi şi organizaţii, beneficiari ai folosinţei pămîntului prin al căror teritoriu trec conducte"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele administraţiei publice locale, întreprinderile şi organizaţiile, serviciile aviaţiei civile şi căilor de comunicaţie, subdiviziunile Ministerului Afacerilor Interne, protecţiei civile şi unităţile militare sînt obligate să acorde întreprinderilor şi organizaţiilor transportului prin conducte ajutor nelimitat în caz de avarii şi la lichidarea urmărilor lor, precum şi în caz de calamităţi naturale şi în alte situaţii excepţionale care prezintă pericol pentru viaţa şi sănătatea oamenilor şi mediul înconjurător."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Acordarea de ajutor întreprinderilor şi organizaţiilor transportului prin conducte în situaţii de avarie"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Controlul asupra proiectării, construcţiei şi exploatării transportului prin conducte este exercitat de organul de control şi de supraveghere tehnică de stat."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Controlul departamental este exercitat de organizaţiile care exploatează transportul prin conducte."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Organele de supraveghere şi control asupra proiectării, construcţiei şi exploatării transportului prin conducte"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Întreprinderile şi organizaţiile transportului prin conducte trebuie să aibă în structura lor subdiviziuni pentru paza obiectelor lor, executarea lucrărilor antiincendiare preventive şi de lichidare a incendiilor."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Paza unităţilor de linie ale conductei se efectuează de serviciile respective."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Paza obiectelor de importanţă deosebită ale conductelor se efectuează, la cererea întreprinderilor şi organizaţiilor transportului prin conducte, cu forţele organelor afacerilor interne."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Paza transportului prin conducte"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. RĂSPUNDEREA PENTRU ÎNCĂLCĂRILE ÎN TRANSPORTUL PRIN CONDUCTE","level":3,"lines":["Capitolul IV","RĂSPUNDEREA PENTRU ÎNCĂLCĂRILE","ÎN TRANSPORTUL PRIN CONDUCTE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Conducătorii, specialiştii, personalul de deservire al întreprinderilor şi organizaţiilor transportului prin conducte răspund în conformitate cu legislaţia pentru încălcările comise de ei sau de personalul din subordine."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Întreprinderile, organizaţiile şi persoanele vinovate de producerea avariilor şi deteriorarea transportului prin conducte răspund în conformitate cu legislaţia şi repară prejudiciile cauzate mediului înconjurător, persoanelor fizice şi juridice."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Fiecare caz de avarie şi de deterioare a transportului prin conducte este cercetat pentru a stabili cauzele şi persoanele vinovate. Întreprinderile, organizaţiile şi ministerele respective sînt obligate să delegheze, la cererea organelor supravegherii tehnice de stat, reprezentanţi oficiali pentru a participa la lucrările în comisia de cercetare a avariilor."},{"id":"art-20-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Persoanele fizice şi juridice, care au în jurisdicţia lor terenuri prin al căror teritoriu trec conducte, vinovate de încălcarea regimului zonei de protecţie prevăzut la articolul 15, precum şi cele care au admis construcţii neautorizate în limitele distanţei minime de la axa conductei (a obiectului ei) pînă la obiecte, clădiri şi construcţii, distanţă stabilită de normele de construcţie şi regulile de proiectare a conductelor, sînt trase la răspundere administrativă sau penală, în conformitate cu legislaţia. Obiectele construite în mod neautorizat trebuie să fie neîntîrziat demolate de către persoanele care au comis aceste încălcări."},{"id":"art-20-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Organele administraţiei publice locale, indiferent de termenul de eliberare a autorizaţiilor, răspund pentru eliberarea autorizaţiilor pentru construcţia obiectelor cu încălcarea cerinţelor documentaţiei tehnico-normative în ceea ce priveşte distanţa minimă de la axa conductei (a obiectului) pînă la obiectele construcţiei."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru încălcări"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. COLABORAREA INTERNAŢIONALĂ ÎN DOMENIUL TRANSPORTULUI PRIN CONDUCTE","level":3,"lines":["Capitolul V","COLABORAREA INTERNAŢIONALĂ ÎN","DOMENIUL TRANSPORTULUI PRIN","CONDUCTE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Colaborarea internaţională în domeniul transportului prin conducte avînd ca obiectiv perfecţionarea tehnologiei de transport al producţiei, metodelor de proiectare, construcţie şi diagnosticare a conductelor, sporirea securităţii şi fiabilităţii funcţionării lor se realizează prin schimb de informaţii, de experienţă de muncă şi de delegaţii de specialişti, precum şi prin inspecţii reciproce."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Colaborarea internaţională în domeniul transportului prin conducte se realizează în baza tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte şi tratatelor directe dintre întreprinderile părţilor, încheiate în modul stabilit."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În scopul perfecţionării tehnicii de exploatare, reparaţie şi diagnosticare destinate pentru transportul prin conducte pot fi create întreprinderi mixte."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La încheierea tratatelor internaţionale este necesar să se prevadă respectarea normelor şi regulilor de securitate tehnică şi de protecţie a mediului înconjurător şi de ocrotire a sănătăţii oamenilor."},{"id":"art-21-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În caz de avarie la conducta internaţională, care poate duce la modificarea regimurilor tehnologice de pompare, la întreruperea livrărilor de producţie, oprirea conductelor, pericol pentru viaţa oamenilor din localităţile din imediata apropiere, organul de control şi de supraveghere tehnică de stat şi toate părţile interesate trebuie să fie neîntîrziat înştiinţate despre aceasta de către proprietarul sectorului de conductă unde s-a produs avaria."},{"id":"art-21-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Pentru reducerea la minimum a urmărilor avariei, protecţia vieţii oamenilor, bunurilor şi mediului înconjurător părţile tratatului internaţional îşi acordă ajutor reciproc."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Colaborarea internaţională"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. DISPOZIŢII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul VI","DISPOZIŢII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Prezenta lege întră în vigoare la data publicării"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 2 luni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va prezenta Parlamentului propuneri privind punerea legislaţiei în conformitate cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va asigura reexaminarea şi anularea de către ministere şi departamente a actelor lor normative contrare prezentei legi."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege stabileşte bazele juridice şi organizatorice de funcţionare a transportului prin conducte magistrale (denumit în continuare transport prin conducte), reglementează relaţiile în acest domeniu în vederea asigurării fiabilităţii şi securităţii conductelor magistrale (denumite în continuare conducte) la toate etapele de construire şi funcţionare a lor, precum şi în scopul protecţiei vieţei şi ocrotirii sănătăţii populaţiei, mediului înconjurător împotriva acţiunii negative posibile a transportului prin conducte."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP132/2023","href":"/ro/act/lp132-2023/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp132-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2017","href":"/ro/act/lp185-2017/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp185-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP192/2016","href":"/ro/act/lp192-2016/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp192-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2015","href":"/ro/act/lp154-2015/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp154-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP228/1998","href":"/ro/act/lp228-1998/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp228-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii privind transportul prin conducte magistrale","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о магистральном трубопроводном транспорте"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 592 din 26-09-1995","privind transportul prin conducte magistrale","Publicat : 08-02-1996 în Monitorul Oficial Nr. 8-9 art. 78"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 26 septembrie 1995."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 592- XIII."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"ЗП132 от 26.05.23, МО186-189/08.06.23 ст.319; в силу с 08.06.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП185 от 21.09.17, MO371-382/27.10.17 ст.632"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП192 от 23.09.16, МО369-378/28.10.16 ст.749"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП154 от 30.07.15, МО224-233/21.08.15 ст.457"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП228-XIV от 16.12.98,MO1-2/4 от 07.01.1999"}],"article_count":23,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон распространяется на трубопроводы, предназначенные для транспортировки природного, нефтяного, искусственного углеводородного газа и нефтепродуктов."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Область применения закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В состав трубопроводов входят:"},{"id":"art-2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) трубопровод с ответвлениями и лупингами, запорной арматурой, переходами через естественные и искусственные препятствия, узлами подключения насосных и компрессорных станций, узлами пуска и приема очистных и диагностических устройств, узлами замера расхода газа, конденсатосборниками, устройствами для ввода метанола, узлами спуска продукта или продувки газа;"},{"id":"art-2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) установки электрохимической защиты трубопроводов от коррозии, линии и сооружения технологической связи, средства телемеханики;"},{"id":"art-2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) линии электропередачи и устройства электроснабжения и дистанционного управления запорной арматурой и установками электрохимической защиты трубопроводов;"},{"id":"art-2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) противопожарные средства, противоэрозионные и защитные сооружения;"},{"id":"art-2-e","spans":[],"t":"p","text":"е) сооружения линейной службы эксплуатации трубопроводов;"},{"id":"art-2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) постоянные дороги, вертолетные площадки, расположенные вдоль трасс трубопроводов, и подъезды к ним, опознавательные и сигнальные знаки местонахождения трубопроводов;"},{"id":"art-2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) головные и промежуточные перекачивающие и наливные насосные станции, резервуарные парки, компрессорные и газораспределительные станции;"},{"id":"art-2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) автомобильные газозаправочные станции, газонаполнительные станции"},{"id":"art-2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) наливные и сливные эстакады;"},{"id":"art-2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) объекты социально-бытового назначения и другие, относящиеся к трубопроводному транспорту."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Состав трубопроводов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Управление трубопроводным транспортом осуществляется органами, уполномоченными Правительством."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Управление трубопроводным транспортом"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Предприятия и организации трубопроводного транспорта владеют, пользуются и распоряжаются имуществом в установленном законом порядке."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Объекты трубопроводного транспорта подлежат государственной регистрации в Реестре объектов инженерно-технической инфраструктуры."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Имущество трубопроводного транспорта"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Предприятиям и организациям трубопроводного транспорта предоставляются земли с правом использования их в своей деятельности. Эти земли являются государственной собственностью в установленном законом порядке"},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Землями предприятий и организаций трубопроводного транспорта признаются земли, выделенные им органами местного публичного управления для строительства, эксплуатации, содержания, ремонта, реконструкции, усовершенствования и развития объектов трубопроводного транспорта."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для строительства объектов трубопроводного транспорта выделяются земли, квалифицированные на основании земельного кадастра как непригодные для сельского хозяйства, или земли со сниженным бонитетом, причем необлесенные. В исключительных случаях постановлением Правительства для указанных целей могут быть выделены сельскохозяйственные земли высшего качества."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Площади земель, выделяемых для строительства объектов трубопроводного транспорта, определяются в соответствии с действующими нормами и проектно-технической документацией, утвержденной в установленном порядке, а предоставление земель производится с учетом очередности их освоения строителями."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Предоставление во владение, пользование и распоряжение предприятий и организаций трубопроводного транспорта новых земель осуществляется только при условии узаконения их отчуждения для указанных целей и возвращения ранее использованных в указанных целях земель в сельскохозяйственный оборот."},{"id":"art-5-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Изъятие земель, предоставленных во владение, пользование и распоряжение предприятий и организаций трубопроводного транспорта, осуществляется по требованию Правительства органами местного публичного управления в установленном законом порядке."},{"id":"art-5-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Изменение категории земель, предоставленных во владение, пользование и распоряжение предприятий и организаций трубопроводного транспорта, утверждается постановлением Правительства."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Земли трубопроводного транспорта"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ФИНАНСОВО-ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПРЕДПРИЯТИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ ТРУБОПРОВОДНОГО ТРАНСПОРТА","level":3,"lines":["Глава II","ФИНАНСОВО-ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПРЕДПРИЯТИЙ","И ОРГАНИЗАЦИЙ ТРУБОПРОВОДНОГО ТРАНСПОРТА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Структуру трубопроводного транспорта определяют высшие органы публичного управления. Предприятия и организации трубопроводного транспорта определяют структуру входящих в них подразделений."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Структура трубопроводного транспорта"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Финансово-экономические отношения между предприятиями и организациями трубопроводного транспорта, порядок рассмотрения хозяйственных споров, возникающих между ними, и их взаимная экономическая ответственность регулируются действующим законодательством."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Финансово-экономические отношения между предприятиями и организациями трубопроводного транспорта, с одной стороны, и органами местного публичного управления, и заказчиком с другой стороны, также регулируются действующим законодательством."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Финансово-экономические отношения между предприятиями и организациями трубопроводного транспорта, а также между ними и органами местного публичного управления и заказчиком"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Строительство новых трубопроводов (включая объекты социальной сферы), имеющих государственное значение, реконструкция и расширение их производственных объектов осуществляются за счет средств государственного бюджета путем государственного заказа, а также за счет свободных оборотных средств предприятий и организаций трубопроводного транспорта, банковских кредитов и займов."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Финансирование строительства трубопроводов"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ОБЕСПЕЧЕНИЕ НАДЕЖНОГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ТРУБОПРОВОДНОГО ТРАНСПОРТА","level":3,"lines":["Глава III","ОБЕСПЕЧЕНИЕ НАДЕЖНОГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ","ТРУБОПРОВОДНОГО ТРАНСПОРТА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Проектирование трубопроводов производится с учетом развития городов и сельских населенных пунктов."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Разработка проектно-сметной документации трубопроводов осуществляется проектными организациями, имеющими лицензии на ведение указанных работ."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Проектирование, строительство и реконструкция трубопроводов производятся в соответствии с нормами технологического проектирования, строительными и природоохранными нормами и правилами, разработанными в установленном законодательством порядке."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Проектная организация несет ответственность согласно законодательству за соответствие проекта установленным нормам и правилам."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В проектно-сметной документации предусматриваются компенсационные отчисления за ущерб, наносимый природной среде при строительстве и эксплуатации трубопроводов в соответствии с природоохранным законодательством."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Проект трубопровода и принятые в ходе его реализации решения должны обеспечивать экономическую, экологически надежную и технически безопасную эксплуатацию трубопровода в течение всего амортизационного срока службы."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Проектирование трубопроводов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Предприятия и организации, изготавливающие и поставляющие оборудование, трубы и другие материалы для трубопроводов, несут ответственность за дефекты, выявленные в процессе эксплуатации трубопровода в целом или его составных частей в течение всего амортизационного срока службы, и возмещают убытки предприятиям и организациям трубопроводного транспорта в соответствии с условиями, предусмотренными договорами на изготовление и поставку продукции."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Изготовление и поставка оборудования, труб и других материалов"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Строительство трубопроводов осуществляется специализированными строительно-монтажными организациями согласно проекту, с соблюдением утвержденных в установленном порядке строительных норм, стандартов и правил, регламентирующих производство и приемку работ, а также сдачу в эксплуатацию законченных строительством трубопроводов."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Авторский надзор в процессе строительства за соблюдением проектных решений осуществляется проектными организациями."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Соответствующие службы строительно-монтажных организаций осуществляют оперативный контроль за качеством строительно-монтажных работ по всем технологическим процессам. Национальная инспекция по техническому надзору в качестве органа контроля и государственного технического надзора проверяет эти службы строительно монтажных организаций на соответствие выдаваемых ими заключений по качеству строительства объектов требованиям нормативно-технической документации. Орган контроля и государственного технического надзора имеет право производить выборочный контроль всех видов работ, осуществляемых строительно-монтажными организациями."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-11-p3","text":"[Ст.11 ч.(3) изменена ЗП132 от 26.05.23, МО186-189/08.06.23 ст.319; в силу с 08.06.23]"},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Строительно-монтажные организации несут ответственность в установленном законодательством порядке за:"},{"id":"art-11-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) сохранность оборудования и труб в соответствии с требованиями заводов-изготовителей;"},{"id":"art-11-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) выполнение строительно-монтажных работ в соответствии с проектом, действующими нормами, стандартами и правилами и в установленные сроки;"},{"id":"art-11-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"с) проведение испытаний трубопровода и смонтированного оборудования в соответствии с правилами и нормами;"},{"id":"art-11-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) своевременное устранение недоделок, выявленных в ходе приемки строительно-монтажных работ;"},{"id":"art-11-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"е) своевременный ввод в действие построенного трубопровода и смонтированного оборудования;"},{"id":"art-11-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) надлежащее качество работы трубопровода в течение амортизационного срока службы;"},{"id":"art-11-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) порчу плодородного слоя почвы лесных и сельскохозяйственных угодий, находящихся вне зоны, отведенной под строительство;"},{"id":"art-11-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) повреждение инженерных сетей и сооружений, расположенных в зоне строительства трубопровода."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Строительно-монтажные организации возмещают ущерб, нанесенный в результате брака в строительно-монтажных работах, а также компенсируют затраты на рекультивацию земель."},{"id":"art-11-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Строительно-монтажные организации в течение первых трех лет эксплуатации трубопровода своими силами и за свой счет ликвидируют выявленные в ходе эксплуатации дефекты строительно-монтажного характера."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":1,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Строительство трубопроводов"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Приемка в эксплуатацию объектов трубопроводного транспорта производится государственной комиссией после:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) завершения всего объема строительства в комплексе с системами электроснабжения, пожаротушения, связи, телемеханики, электрохимической защиты, укомплектованными объектами централизованного технического обслуживания и ремонта, расположенными вдоль трасс и линий электропередачи, системами измерения количества и качества перекачиваемого продукта, устройствами, предотвращающими загрязнение окружающей среды, устройствами для защиты персонала и населения в случае аварии, с жильем, объектами культурно-бытового назначения, здравоохранения и другими, предусмотренными проектом;"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) проведения строительно-монтажной организацией предпусковых испытаний и диагностики, внутритрубной дефектоскопии существующими техническими средствами согласно строительным нормам, стандартам и правилам."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Запрещается приемка в эксплуатацию объектов трубопроводного транспорта с отклонениями от проекта, не согласованными с проектной организацией, а также без рекультивации нарушенных в ходе строительства земель."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае нарушения правил приемки в эксплуатацию законченных строительством объектов трубопроводного транспорта председатели и члены комиссий, а также лица, вынуждающие к приемке в эксплуатацию объектов трубопроводного транспорта с нарушением установленных настоящим законом правил, привлекаются к ответственности в соответствии с законодательством."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Приемка в эксплуатацию объектов трубопроводного транспорта"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Эксплуатация трубопроводов осуществляется в соответствии с утвержденными в установленном порядке правилами технической эксплуатации, определяющими основные технические и организационные нормы и требования к эксплуатации трубопроводов, организации работы персонала и ведению технической документации, а также в соответствии с правилами безопасности при эксплуатации трубопроводов."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для содержания трубопроводов в технически исправном и безопасном состоянии администрация эксплуатационных организаций оснащает линейные эксплуатационные и аварийно-ремонтные службы трубопроводов транспортными средствами, механизмами, оборудованием и материалами не ниже норм, утвержденных в установленном порядке."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Комплектование кадрами линейных эксплуатационных и аварийно-ремонтных служб трубопроводного транспорта осуществляется в соответствии с нормами, утвержденными в установленном порядке."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Предприятия и организации трубопроводного транспорта обязаны проводить:"},{"id":"art-13-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) диагностический контроль технического состояния трубопроводов существующими техническими средствами в соответствии с правилами технической эксплуатации и правилами безопасности при эксплуатации трубопроводов;"},{"id":"art-13-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) периодическую переаттестацию своих объектов в связи с их преждевременным старением, износом, частичной потерей несущей способности и истечением амортизационного срока службы."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Запрещается проведение предприятиями и организациями энергоснабжения режимных мероприятий по ограничению электропотребления и лимитированию производственных мощностей трубопроводов."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Эксплуатация трубопроводов"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Взаимоотношения владельцев различных видов трубопроводного транспорта, линий электропередачи, связи, железных и автомобильных дорог и других коммуникаций, расположенных в одном техническом коридоре или пересекающихся, определяются коллективными договорами, предусматривающими права и обязанности всех сторон при проведении совместных мероприятий, направленных на повышение надежности и безопасности эксплуатации сооружений."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Предприятия и организации, эксплуатирующие трубопроводы различного назначения, расположенные в одном техническом коридоре, должны иметь согласованный план действий и взаимопомощи при ликвидации аварий, согласованные планы технического обслуживания и капитального ремонта трубопроводов, общие системы электроснабжения и электрохимической защиты, защиты населенных пунктов, защиты искусственных и естественных препятствий от попадания в них транспортируемой продукции при аварийных повреждениях трубопроводов, единый план противоэрозионной защиты трасс."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Основы взаимоотношений предприятий и организаций, инженерные коммуникации которых расположены в одном техническом коридоре или пересекаются, устанавливаются положением, утвержденным заинтересованными сторонами."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Взаимоотношения предприятий и организаций, коммуникации которых расположены в одном техническом коридоре или пересекаются"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Трассы трубопроводов обозначаются на местности специальными знаками установленной формы в соответствии с нормативно-технической документацией."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для обеспечения нормальных условий эксплуатации и исключения возможности повреждения трубопровода (при любом виде его прокладки) устанавливается охранная зона согласно требованиям нормативно-технической документации."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Земли, входящие в охранную зону трубопровода, не изымаются у землепользователей и используются ими в сельскохозяйственных и иных целях с обязательным соблюдением требований настоящего закона и нормативно-технической документации."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Сельскохозяйственные работы в охранной зоне трубопровода выполняются землепользователями с предварительным уведомлением об этом предприятий и организаций, эксплуатирующих трубопровод."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) На орошаемых землях, входящих в охранную зону трубопровода, работы, связанные с временным затоплением, ведутся по согласованию между землепользователем и предприятием или организацией трубопроводного транспорта."},{"id":"art-15-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В охранной зоне трубопровода без письменного согласия предприятий и организаций трубопроводного транспорта запрещается:"},{"id":"art-15-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"а) строительство любых объектов;"},{"id":"art-15-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) высадка деревьев и кустарников, складирование кормов, удобрений и материалов, скирдование сена и соломы, содержание скота, выделение рыбопромысловых участков, лов рыбы и водяных животных, добыча водяных растений, водопой скота и другие виды деятельности;"},{"id":"art-15-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"с) сооружение несанкционированных подъездов и переездов через трассы трубопроводов, устройство стоянок автомобильного транспорта и механизмов, разбивка коллективных садов и огородов;"},{"id":"art-15-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) ведение мелиоративных и земляных работ, сооружение оросительных и осушительных систем;"},{"id":"art-15-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"е) ведение всякого рода горных, строительных, монтажных и взрывных работ, осуществление планировки местности;"},{"id":"art-15-p6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) ведение геологосъемочных, поисковых, геодезических и других работ, связанных с устройством скважин, шурфов и взятием проб грунта (кроме почвенных образцов)."},{"id":"art-15-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Предприятия и организации, получившие письменное согласие на ведение в охранной зоне трубопровода указанных работ, обязаны выполнять их в установленные сроки с соблюдением условий, обеспечивающих сохранность трубопровода. Условия ведения работ в охранной зоне трубопровода устанавливаются органами публичного управления по согласованию с предприятиями и организациями трубопроводного транспорта."},{"id":"art-15-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Письменное разрешение на ведение взрывных работ в охранной зоне трубопровода выдается только после представления предприятием или организацией, выполняющими эти работы, соответствующих документов, предусмотренных Едиными правилами безопасности при взрывных работах."},{"id":"art-15-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) В охранной зоне трубопровода запрещается производить всякого рода действия, могущие нарушить его нормальную эксплуатацию либо привести к повреждению."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Охранная зона"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Предприятия и организации трубопроводного транспорта строят свои взаимоотношения с органами местного публичного управления, предприятиями и организациями, землепользователями, по территории которых проходят трубопроводы, в соответствии с требованиями нормативно-технической документации по безопасности и охране трубопроводного транспорта."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Предприятия и организации трубопроводного транспорта совместно с органами местного публичного управления, подразделениями гражданской защиты, органами по охране окружающей среды, полицией, пожарными частями, предприятиями и организациями, по территории которых проходят трубопроводы, владельцами транзитных трубопроводов разрабатывают планы ликвидации возможных аварий, схему и порядок связи и оповещения в случае аварии, мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций, другие проблемы, касающиеся безопасности функционирования трубопроводов, которые согласуются с органами контроля и государственного технического надзора. В планах ликвидации возможных аварий указываются конкретные действия каждой организации. Заблаговременно устанавливаются объемы помощи в случае аварии, количество выделяемой техники, меры по охране особо важных объектов, составляются договоры, проводятся совместные учения по отработке действий, предусмотренных планами."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае аварии предприятия и организации трубопроводного транспорта безотлагательно приступают к ее ликвидации с одновременным уведомлением органов местного публичного управления, на подведомственной территории которых произошла авария, территориальных природоохранных органов, органов контроля и государственного технического надзора."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Предприятия и организации трубопроводного транспорта передают материалы о месторасположении трубопроводов, оформленные в установленном порядке, в органы местного публичного управления для нанесения трубопроводов на районные карты землепользования, а органы местного публичного управления выдают сведения о месторасположении трубопроводов заинтересованным предприятиям и организациям."},{"id":"art-16-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Если техническое состояние трубопровода требует выполнения ремонтных работ, предприятия и организации трубопроводного транспорта имеют право при условии предварительного уведомления землепользователей временно (до окончания ремонта) ограничить проведение работ в пределах участка (объекта) трубопровода, требующего ремонта, на расстоянии, равном минимальному расстоянию от оси трубопровода (его объекта) до ближайшего населенного пункта, установленном строительными нормами и правилами по проектированию трубопроводов."},{"id":"art-16-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Работы по локализации аварий или ликвидации их последствий производятся без согласования с землепользователями, но с обязательным уведомлением их об этом."},{"id":"art-16-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Если трубопровод проходит по территории запретной зоны или специального объекта, то соответствующая организация должна выдавать работникам, обслуживающим этот трубопровод, пропуска для проведения осмотров и ремонтных работ в любое время суток."},{"id":"art-16-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Выполнение ремонтных работ на трубопроводах, проходящих через рыбохозяйственные водоемы, согласовывается с местными органами рыбоохраны, за исключением работ, выполняемых при авариях на трубопроводах."},{"id":"art-16-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Для выполнения работ по капитальному ремонту, обслуживанию, реконструкции трубопровода и сооружению переездов через него предприятиям и организациям трубопроводного транспорта предоставляются во временное пользование в установленном порядке земельные участки в размере, предусмотренном нормами отвода земель для строительства трубопроводов."},{"id":"art-16-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Землепользователям запрещается препятствовать оформлению разрешений на отвод земель под капитальный ремонт, обслуживание, реконструкцию трубопровода и сооружение переездов через него в любой период года. Владелец трубопровода в установленном порядке возмещает землепользователю убытки."},{"id":"art-16-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Строительство жилых массивов (населенных пунктов), промышленных и сельскохозяйственных предприятий, отдельных зданий, строений (жилых и нежилых) и сооружений может осуществляться в зоне расположения трубопровода при строгом соблюдении минимального расстояния от оси трубопровода (его объекта) до перечисленных объектов, предусмотренного строительными нормами и правилами по проектированию трубопроводов, и обязательном согласовании с предприятиями и организациями трубопроводного транспорта."},{"id":"art-16-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Органы контроля и государственного технического надзора, а также предприятия и организации трубопроводного транспорта в соответствии с их компетенцией имеют право приостановить работы, выполняемые с нарушением требований настоящего закона, в охранной зоне трубопровода и в пределах минимального расстояния от оси трубопровода (его объекта) до ближайшего населенного пункта, установленного строительными нормами и правилами по проектированию трубопроводов."},{"id":"art-16-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) В пределах минимального расстояния от оси трубопровода (его объекта) до ближайшего населенного пункта, установленного строительными нормами и правилами по проектированию трубопроводов, запрещается проводить любые мероприятия, связанные со скоплением людей, не занятых выполнением разрешенных в установленном порядке работ."},{"id":"art-16-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Органы местного публичного управления, полиция не вправе отвлекать технику и персонал предприятий и организаций трубопроводного транспорта на другие работы."},{"id":"art-16-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Для предприятий и организаций, эксплуатирующих трубопровод, разрешается проезд в соответствии со схемой подъездов, утвержденной землепользователем и управлением сельского хозяйства исполнительного комитета органа местного публичного управления, автомобильного транспорта и других технических средств к трубопроводу и его объектам с целью обслуживания и проведения ремонтных работ."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Взаимоотношения предприятий и организаций трубопроводного транспорта с органами местного публичного управления, предприятиями и организациями, землепользователями, по территории которых проходят трубопроводы"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Органы местного публичного управления, предприятия и организации, службы гражданской авиации и путей сообщения, подразделения Министерства внутренних дел, гражданской защиты и воинские части обязаны оказывать предприятиям и организациям трубопроводного транспорта всемерную помощь в случае аварий и при ликвидации их последствий, а также в случаях стихийных бедствий и при других чрезвычайных ситуациях, содержащих угрозу жизни и здоровью людей и окружающей среде."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Оказание помощи предприятиям и организациям трубопроводного транспорта в аварийных ситуациях"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Контроль за проектированием, строительством и эксплуатацией трубопроводного транспорта осуществляют органы контроля и государственного технического надзора."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ведомственный контроль осуществляется организациями, эксплуатирующими трубопроводный транспорт."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Органы надзора и контроля за проектированием, строительством и эксплуатацией трубопроводного транспорта"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Предприятия и организации трубопроводного транспорта должны иметь в своем составе подразделения для охраны своих объектов, проведения пожарно-профилактической работы и ликвидации пожаров."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Охрана линейной части трубопроводов осуществляется соответствующими службами."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Охрана наиболее важных объектов трубопроводов по просьбе предприятий и организаций трубопроводного транспорта осуществляется силами органов внутренних дел."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Охрана трубопроводного транспорта"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЯ НА ТРУБОПРОВОДНОМ ТРАНСПОРТЕ","level":3,"lines":["Глава IV","ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЯ","НА ТРУБОПРОВОДНОМ ТРАНСПОРТЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Руководители, специалисты, обслуживающий персонал предприятий и организаций трубопроводного транспорта несут ответственность за нарушения, допущенные ими или подчиненным персоналом, в соответствии с законодательством."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Предприятия, организации и лица, виновные в возникновении аварий и повреждений трубопроводного транспорта, несут установленную законодательством ответственность и возмещают убытки, причиненные окружающей среде, физическим и юридическим лицам."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Каждый случай аварии и повреждения трубопроводного транспорта расследуется с целью установления причин и виновных лиц. Соответствующие предприятия, организации и министерства обязаны направлять своих официальных представителей в комиссии по расследованию аварий по требованию органов контроля и государственного технического надзора."},{"id":"art-20-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Физические и юридические лица, в ведении которых находятся земли, по которым проходят трубопроводы, виновные в нарушении режима охранной зоны, предусмотренного статьей 15, а также допустившие самовольную застройку в пределах минимального расстояния от оси трубопровода (его объекта) до объектов, зданий и сооружений, установленного строительными нормами и правилами по проектированию трубопроводов, привлекаются к административной или уголовной ответственности в соответствии с законодательством. Объекты самовольной застройки должны немедленно сноситься допустившими нарушения лицами."},{"id":"art-20-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Органы местного публичного управления несут ответственность за выдачу разрешений на постройку объектов с нарушением требований нормативно-технической документации в части минимального расстояния от оси трубопровода (его объекта) до объектов постройки независимо от сроков выдачи разрешений."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за нарушения"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ТРУБОПРОВОДНОГО ТРАНСПОРТА","level":3,"lines":["Глава V","МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ","ТРУБОПРОВОДНОГО ТРАНСПОРТА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Международное сотрудничество в области трубопроводного транспорта в целях совершенствования технологии транспортировки продукции, методов проектирования, строительства и диагностики трубопроводов, повышения безопасности и надежности их функционирования осуществляется путем обмена информацией, опытом работы и делегациями специалистов, а также путем взаимных инспекций."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Международное сотрудничество в области трубопроводного транспорта осуществляется на основе международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова, и прямых договоров между предприятиями сторон, заключенных в установленном порядке."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) С целью совершенствования эксплуатационной, ремонтной и диагностической техники, предназначенной для трубопроводного транспорта, могут создаваться совместные предприятия."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При заключении международных договоров необходимо предусмотреть соблюдение норм и правил технической безопасности и охраны окружающей среды и здоровья людей."},{"id":"art-21-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае аварии на международном трубопроводе, могущей привести к изменению технологических режимов перекачки, срыву поставок продукции, остановке трубопровода, угрозе для жизни людей близлежащих населенных пунктов, органы контроля и государственного технического надзора и все заинтересованные стороны должны быть немедленно оповещены об этом владельцем участка трубопровода, на котором произошла авария."},{"id":"art-21-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Для сведения к минимуму последствий аварии, защиты жизни людей, имущества и окружающей среды стороны международного договора оказывают друг другу помощь."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Международное сотрудничество"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава VI","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в двухмесячный срок:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"представить Парламенту предложения по приведению законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обеспечить пересмотр и отмену министерствами и департаментами нормативных актов, противоречащих данному закону."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон устанавливает правовые и организационные основы функционирования магистрального трубопроводного транспорта (далее - трубопроводный транспорт), регулирует отношения в этой области в целях обеспечения надежности и безопасности магистральных трубопроводов (далее - трубопроводы) на всех этапах их создания и функционирования, а также в целях охраны жизни и здоровья населения, окружающей среды от возможного негативного воздействия трубопроводного транспорта."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP132/2023","href":"/ru/act/lp132-2023/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp132-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2017","href":"/ru/act/lp185-2017/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp185-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP192/2016","href":"/ru/act/lp192-2016/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp192-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2015","href":"/ru/act/lp154-2015/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp154-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP228/1998","href":"/ru/act/lp228-1998/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp228-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii privind transportul prin conducte magistrale","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о магистральном трубопроводном транспорте"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 592 от 26-09-1995","о магистральном трубопроводном транспорте","Опубликован : 08-02-1996 в Monitorul Oficial № 8-9 статья № 78"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ПЕТРУ ЛУЧИНСКИ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 592-XIII. г.Кишинэу, 26 сентября 1995 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-06-08","doc_id":137441,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-06-08","doc_id":137441,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137441&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137441&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind transportul prin conducte magistrale","ru":"о магистральном трубопроводном транспорте"},"versions":[{"date":"2023-06-08","doc_id":137441,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137441&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137441&lang=ru"}},{"date":"2017-10-27","doc_id":109421,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109421&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109421&lang=ru"}},{"date":"2017-01-28","doc_id":97967,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=97967&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=97967&lang=ru"}},{"date":"2016-01-01","doc_id":84379,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=84379&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=84379&lang=ru"}},{"date":"1999-01-07","doc_id":65445,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65445&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65445&lang=ru"}},{"date":"1996-02-08","doc_id":65444,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65444&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65444&lang=ru"}}],"year":1995}