{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-11-01","articles":{"ro":"/api/art/lp593-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp593-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp593-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP593/2001","doc_id":13123,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 593 din 01.11.2001 pentru modificarea Legii nucului nr. 658-XIV din 29 octombrie 1999","ru":"ЗАКОН № 593 от 01.11.2001 о внесении изменений в Закон о грецком орехе № 658-XIV от 29 октября 1999 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp593-2001/","ru":"/ru/act/lp593-2001/"},"in_force_from":"2001-11-08","json":"/api/act/lp593-2001.json","norm_code":"LP593/2001","number":"593","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.11.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 133 art. 1018","ru":"Опубликован : 08.11.2001 в MONITORUL OFICIAL № 133 статья № 1018"},"published":"2001-11-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp593-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/13123","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13123&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13123&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea nucului nr. 658-XIV-din 29 octombrie 1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 153-155, art . 749), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.La articolul 2 cuvintele \"Legii privind acordarea de Iicenţe pentru unele genuri de activitate\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 3. Organele de stat responsabile de conservarea,dezvoltarea şi sporirea potenţialului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Productive al nucului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Conservarea, dezvoltarea şi sporirea potenţialului productiv al nucului se reglamentează de Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare ,Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor,Ministerul Ecologiei Construcţii şi Dezvoltării Teritoriului ,Agenţia de Stat pentru Silvicultură “Moldsilva” şi autorităţile administraţiei publice locale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.Articolul 4 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4.La articolul 6 litera d), cuvintele „,acordării licenţelor” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. În cuprinsul legii, sintagma “Ministerul Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare se înlocuieşte cu sintagma “Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare”, iar sintagma “Asociaţia de Stat <> se înlocuieşte cu sintagma “Agenţia de Stat pentru Silvicultură <>."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 593 din 01-11-2001","pentru modificarea Legii nucului nr. 658-XIV din 29 octombrie 1999","Publicat : 08-11-2001 în Monitorul Oficial Nr. 133 art. 1018"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia Ostapciuc"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 1 noiembrie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.593-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[74,102,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о грецком орехе № 658-XIV от 29 октября 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 153-155, ст. 749), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 2 слова \"Закона о лицензировании отдельных видов деятельности,\" исключить. 2. Статью 3 изложить в следующей редакции: \"Статья 3. Государственные органы, ответственные за сохранение, развитие и рост производственного потенциала грецкого ореха Сохранение, развитие и рост производственного потенциала грецкого ореха регулируются Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности, Министерством транспорта и связи, Министерством экологии, строительства и развития территорий, Государственным агентством по лесному хозяйству \"Moldsilva\" и органами местного публичного управления.\". 3. Статью 4 исключить. 4. В пункте d) статьи 6 слово \", лицензирования\" исключить. 5. По всему тексту закона слова \"Министерство сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности\" заменить словами \"Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности\", а слова \"Государственное объединение \"Moldsilva\" - словами \"Государственное агентство по лесному хозяйству \"Moldsilva\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP658/1999","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"culturilor nucifere","ru":"об орехоплодных культурах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 593 от 01-11-2001","о внесении изменений в Закон о грецком орехе № 658-XIV от 29 октября 1999 года","Опубликован : 08-11-2001 в Monitorul Oficial № 133 статья № 1018"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 1 ноября 2001 г. № 593-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-11-08","doc_id":13123,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-11-08","doc_id":13123,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13123&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13123&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nucului nr. 658-XIV din 29 octombrie 1999","ru":"о внесении изменений в Закон о грецком орехе № 658-XIV от 29 октября 1999 года"},"versions":[{"date":"2001-11-08","doc_id":13123,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13123&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13123&lang=ru"}}],"year":2001}